Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Уильям Найтон, 1-й баронет (1776 – 11 октября 1836) был личным секретарем монарха при Георге IV (1822–1830).
Sir William Knighton, 1st Baronet, (1776 – 11 October 1836) was Private Secretary to the Sovereign under George IV (1822–1830).
Жизнь
Он родился в 1776 году в Бере Феррерс, Девон, и учился у своего дяди, доктора Бредалла, в Тавистоке, Девон. Он провёл два года в больнице Гая в Лондоне и получил диплом Университета Сент-Эндрюса в 1797 году. В том же году он был ассистентом хирурга в Королевской военно-морской больнице Плимута, после чего начал частную практику, сначала в Девонпорте, в Лондоне с 1803 года, затем ненадолго в Эдинбурге, а затем снова в Лондоне с 1806 года. В 1809 году он был медицинским офицером при посольстве в Испании. В 1822 году он оставил частную практику. Найтон учился в Эдинбургском университете в течение трёх лет. Он получил степени доктора медицины в Университете Абердина в 1806 году, от архиепископа Кентерберийского и от Гёттингенского университета в 1821 году. В 1810 году он был врачом принца Уэльского. Он также был аудитором герцогства Ланкастер, а с 1821 по 1830 год неофициальным частным секретарём короля и официально хранителем королевской казны. В почти беспрецедентном шаге король в 1822 году передал Найтону контроль над своими финансовыми делами из-за огромных долгов. Спустя три года, в 1825 году, Найтон объявил, что король расплатился с долгами. Он обладал беспрецедентным влиянием на короля, и письма к Найтону от него были подписаны "Мой дорогой друг", в отличие от принятого для монарха обращения в третьем лице. 1 января 1813 года он был удостоен титула баронета. Он умер 11 октября 1836 года в Стратфорд-Плейс в Лондоне и похоронен на Кенсал-Гринском кладбище.
He was born in 1776 at Bere Ferrers in Devon, and studied under his uncle, Dr. Bredall, in Tavistock, Devon. He spent two years at Guy's Hospital, London, and received a diploma from the University of St Andrews in 1797. In that year he was assistant surgeon at the Royal Naval Hospital Plymouth, and then commenced private practice, initially in Devonport, in London from 1803 then briefly Edinburgh, then in London again from 1806. He was medical officer to the embassy to Spain in 1809. He retired from private practice in 1822. Knighton studied at the University of Edinburgh for three years. He received MDs from the University of Aberdeen in 1806, from the Archbishop of Canterbury, and from the University of Göttingen in 1821. He was physician to the Prince of Wales in 1810. He was also auditor of the Duchy of Lancaster, and from 1821 to 1830 was unofficially private secretary to the king and formally Keeper of the Privy Purse. In an almost unprecedented move, the king surrendered control of his financial affairs to Knighton in 1822, on account of his enormous debts. After three years, in 1825, Knighton declared that the king was free of debt. He had an unparalleled influence over the king, and letters from him to Knighton were addressed "M[y] D[ear] F[riend]," unlike the normal third person that was associated with the sovereign. He was created a baronet on 1 January 1813. He died on 11 October 1836 at Stratford Place in London. He is buried in Kensal Green Cemetery.