Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
У вас страсть? — 26-й студийный альбом канадского / американского музыканта Нила Янга, его единственный альбом с участием Booker T. & the M. G.'s и девятый с Crazy Horse, выпущенный 9 апреля 2002 года как двойной LP и в формате сингл-CD. Альбом знаменует собой обращение Янга к соул-музыке, одно из многих его экспериментов с разными жанрами на протяжении карьеры. Исключениями являются рок-композиция "Goin' Home", записанная совместно с Crazy Horse, и мрачная "Let's Roll" – реакция на террористические атаки 11 сентября. Альбом завершается композицией "She's a Healer", представляющей собой продолжительную инструментальную импровизацию.
Are You Passionate? is the 26th studio album by Canadian / American musician Neil Young, his only album to feature Booker T. & the M. G.'s, and his 9th with Crazy Horse, released on April 9, 2002 as a double LP and as a single CD. The album represents Young's foray into soul music, one of many explorations into different genres during his career. Exceptions are rocker "Goin' Home", recorded with Crazy Horse, and the brooding "Let's Roll", a response to the 9/11 terrorist attacks. The album ends with "She's a Healer", an extended jam.
Предыстория и запись
Янг ранее гастролировал по Северной Америке и Европе с Booker T. & the M. G.'s в 1993 году, после выступления с группой на праздничном концерте Боба Дилана, посвященном 30-летию, ранее в том же году. Янг записал альбом "Are You Passionate?" с группой в The Site Recording Environment в округе Марин во время сессий в мае 2001 года, а затем в ноябре и декабре 2001 года. Ранее Янг записал несколько песен для этого альбома с давними соратниками из Crazy Horse в период с ноября 2000 года по февраль 2001 года в студии Toast в Сан-Франциско. Песня "Goin' Home" была записана в ходе этих сессий. Позже Янг скомпилировал и выпустил альбом из этих записей в 2022 году под названием "Toast". Янг объясняет решение изменить направление в процессе работы над альбомом: "Всё просто продолжало развиваться, и песни вернулись в то состояние, в котором им нужно было быть, чтобы действительно зазвучать. И всё сложилось так легко, как только можно было представить: я просто отпустил ситуацию, позволил ей развиваться. Я знал, что приносит мне удовлетворение, и понимал, что хочу играть на гитаре больше как на саксофоне в этот раз. И во время игры на гитаре я чувствовал себя скорее как исполнитель на духовых инструментах".
Young had previously toured North America and Europe with Booker T. & the M. G.'s in 1993, after appearing with the group at Bob Dylan's The 30th Anniversary Concert Celebration earlier that year. Young recorded Are You Passionate? with the group at The Site Recording Environment in Marin County during sessions in May 2001 and again in November and December 2001. Young had previously recorded several of the album's songs with longtime collaborators Crazy Horse between November 2000 and February 2001 at Toast studios in San Francisco. "Goin' Home" dates from these sessions. Young would later compile and release an album from these sessions in 2022, entitled Toast. Young explains the decision to change direction during the production of the album: "Everything just kept evolving, and the songs came back and they were where they need to be to really happen. So it all just fell together as easily as you could imagine: I just let it go, I just let it happen. I knew what was making me feel good, and I knew that I wanted to play my guitar more like a saxophone this time. And I felt more like a horn player while I was playing my guitar."
Песни
Альбом был написан и записан в период "серьезных проблем" в браке Янга; тексты песен "Mr. Disappointment", "Differently" и "Quit (Don't Say You Love Me)" в частности отражают чувство сожаления об отношениях. Песня "Let's Roll" была написана в ответ на крушение рейса 93 авиакомпании United Airlines во время терактов 11 сентября. Янг рассказал журналу Pulse: "Это настолько трогательно, и нет более легендарного и героического поступка, чем то, что сделали эти люди – без надежды на мученичество, без обещания какой-либо награды, кроме осознания того, что они поступили правильно. И даже без возможности обдумать, спланировать или предпринять что-либо – лишь инстинктивная реакция, которая была героической и в конечном итоге стоила им всем жизней. Что еще можно сказать? Было очевидно, что кто-то должен написать об этом или что-то сделать". Янг чувствовал себя обязанным отметить доблесть пассажиров, несмотря на риск того, что песня может показаться банальной: "Я подумал: "На следующей неделе появится десять песен под названием "Let's Roll" – два кантри-варианта "Let's Roll", рок-н-ролльный "Let's Roll" и R&B "Let's Roll". Они будут повсюду". Я сидел и ждал около шести недель, и ничего не произошло. А потом Буш выступил по телевидению и сказал: "Let's roll", и это стало для меня последней каплей. Я сказал себе: "Я просто должен это сделать. Неважно, что это самое очевидное, что могло случиться".
The album was written and recorded during a time of "serious problems" in Young's marriage; the lyrics of "Mr. Disappointment", "Differently" and "Quit (Don't Say You Love Me)" in particular reflect a sense of relationship regret. "Let's Roll" was written in response to the downing of United Airlines Flight 93 during the September 11 attacks. Young would tell Pulse: "It's just so poignant, and there's no more of a legendary, heroic act than what those people did – with no promise of martyrdom, no promise of any reward anywhere for this, other than just knowing that you did the right thing. And not even having a chance to think about it or plan it or do anything — just a gut reaction that was heroic and ultimately cost them all their lives. What more can you say? It was just so obvious that somebody had to write something or do something." Young felt motivated to recognize the valor of the passengers despite the risk that the song would be perceived as trite: "I said to myself, 'There's gonna be ten people that come out with songs called "Let’s Roll" next week — there'll be two country "Let's Rolls" and a rock and roll "Let's roll" and an R&B "Let's Roll." They'll be everywhere.' So I sat back and waited for six weeks or so, and nothing happened. And then Bush goes on TV and says, 'Let's roll,' and for me that was the last straw. I said, 'I just gotta do this. I don't care if it's the most obvious thing that ever happened."
Критический прием
"У вас страсть?" получил смешанные или средние отзывы критиков. На Metacritic, который вычисляет средневзвешенный рейтинг из 100 на основе обзоров из основных изданий, этот релиз получил средний балл 54 на основе 17 рецензий.
Are You Passionate? was met with "mixed or average" reviews from critics. At Metacritic, which assigns a weighted average rating out of 100 to reviews from mainstream publications, this release received an average score of 54 based on 17 reviews.
Список треков
Песня "Gateway of Love" указана на задней обложке, но отсутствует на альбоме. Она не была выпущена до 2022 года на альбоме Toast, однако исполнялась на концертах с Crazy Horse на 28 из 29 дат их европейского тура в 2001 году. Восьмиминутная тридцатьшестисекундная запись выступления в Роттердаме Ahoy Sportpaleis, Роттердам (24 июля 2001 года) официально доступна для прослушивания на сайте Neil Young Archives.
The track "Gateway of Love" is listed on the back cover, but not included on the album. The song wasn't released until 2022 on the Toast album, but was played in concert with Crazy Horse during 28 of 29 dates of their European tour in 2001. An 8:36 minute performance of the song at Rotterdam Ahoy Sportpaleis, Rotterdam (July 24, 2001) is officially available to stream from the Neil Young Archives website.