Коронный трибунал: Высший суд Королевства Польского
Crown Tribunal
Коронный трибунал Речи Посполитой: высший суд Королевства Польского (1578-1795). Укрепление власти шляхты, альтернатива сеймовому суду. История и функции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевский трибунал (Trybunał Główny Koronny, Iudicium Ordinarium Generale Tribunalis Regni) был высшим апелляционным судом в Короне Королевства Польши для большинства дел. Исключением являлись случаи, когда дворянин-землевладелец находился под угрозой лишения жизни и/или имущества, в таком случае он мог обратиться в Сеймский суд (суд парламента). В 1578 году король Стефан Баторий учредил Королевский трибунал, чтобы уменьшить огромное давление на королевский двор. Это передало значительную часть судебной власти монарха в руки избираемых депутатов от шляхты (дворянства) и еще больше укрепило этот сословие. В 1581 году к Королевскому трибуналу присоединился аналогичный орган в Литве – Литовский трибунал (Trybunał Litewski). Трибунал состоял из 27 светских депутатов, избираемых из шляхты (дворянства) ежегодно на сессиях местных сеймиков (парламентов), и 6 духовных депутатов, избираемых соответствующими капитулами. Трибунал возглавлял президент трибунала (президент Королевского трибунала, преzes Литовского трибунала) и маршал (marszałek trybunału). Маршал избирался из числа судей и самими судьями, а президент занимался духовными вопросами и был священником высокого ранга. Два основных места проведения заседаний Королевского трибунала – Пётркув-Трибунальский (для земель Великой Польши, заседания проходили осенью и зимой) и Люблин (для земель Малой Польши, весной и летом). До 1590 года некоторые заседания проводились в Луцке, а с 1764 года – в Познани. Сессия трибунала длилась шесть месяцев.
The Crown Tribunal (Trybunał Główny Koronny, Iudicium Ordinarium Generale Tribunalis Regni) was the highest appellate court in the Crown of the Kingdom of Poland for most cases. Exceptions were if a noble landowner was threatened with loss of life and/or property, when he could appeal to the Sejm court (Parliament court). In 1578, King Stefan Batory created the Crown Tribunal to reduce the enormous pressure on the royal court. That placed much of the monarch's juridical power in the hands of the elected deputies of the szlachta (nobility) and further strengthened that class. In 1581, the Crown Tribunal was joined by a counterpart in Lithuania, the Lithuanian Tribunal (Trybunał Litewski). The tribunal consisted of 27 secular deputies elected from the nobility (szlachta) annually during the sessions of the local parliaments (sejmiks) and 6 ecclesiastical deputies elected by their respective Chapters. The tribunal was headed by a Tribunal President (prezydent for the Crown Tribunal, prezes for the Lithuanian Tribunal) and a Marshal (marszałek trybunału). The Marshal was chosen from and by the judges themselves, and the President dealt with ecclesiastic matters and was a high ranking priest. Two main locations of the Crown Tribunal were Piotrków Trybunalski (for the lands of Greater Poland, held in autumn and winter) and Lublin (for the lands of Lesser Poland, in spring and summer). Until 1590, some sessions were held in Łuck, and from 1764, some were in Poznań. A session of the tribunal would last six months.