Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иоганн Пуллоис (многие варианты написания его имени включают Pillays, Pilloys, Pylois, Pyloys, Pyllois, Puilloys, Puylloys, Puyllois) (умер 23 августа 1478) был франко-фламандским композитором эпохи Возрождения, работавшим как в Нидерландах, так и в Италии. Он принадлежал к первому поколению композиторов, распространивших франко-фламандский полифонический стиль из его родины – Нидерландов – в Италию. Вероятно, он родился в Пуле, близ Антверпена, но сведения о его жизни отсутствуют до 1443 года, когда он стал зангмейстером (ведущим певцом) в церкви Богоматери в Антверпене. Он безуспешно прошел прослушивание перед Филиппом Добрым для бургундской придворной капеллы и не был принят на службу. В 1447 году он отправился в Рим, где пел в папской капелле до 1468 года. Затем он вернулся в Антверпен, став штатным каноником в той же церкви, где работал в 1440-х годах, и скончался там в 1478 году. На протяжении своей карьеры он был коллегой Иоганна Филиберта и Иоганна Оккегема.
Johannes Pullois (numerous variant spellings of his name include Pillays, Pilloys, Pylois, Pyloys, Pyllois, Puilloys, Puylloys, Puyllois) (died 23 August 1478) was a Franco Flemish composer of the Renaissance, active in both the Low Countries and Italy. He was one of the early generation of composers to carry the Franco Flemish polyphonic style from its home region in the Netherlands to Italy. He was probably born in Pulle, near Antwerp, but nothing is known about his life until he became zangmeester (singing master) at the church of Our Lady in Antwerp in 1443. He unsuccessfully auditioned with Philip the Good for the Burgundian court chapel, but was not accepted for a position. He then went to Rome in 1447 where he sang in the papal chapel until 1468. He returned to Antwerp, becoming residential canon at the same church at which he had worked in the 1440s, and he died there in 1478. During his career he was a colleague of both Johannes Philibert and Johannes Ockeghem.
Музыка и влияние
Сохранилась одна полная циклическая месса, Missa sine nomine, для трех голосов; предположительно датируемая 1450-ми годами, она является одной из самых ранних циклических месс, написанных на континенте. Месса демонстрирует настолько сильное влияние английской музыки, что её порой принимали за произведение анонимного английского композитора. История её распространения сложна и запутанна, что затрудняет определение даты создания и места происхождения. Пулло также написал мотет Flos de spina для рождественского времени, стилистически близкий к произведениям Оккегема, и, возможно, созданный им во время пребывания в Италии. Кроме того, сохранился один мотет, Victime paschali laudes, и три священных текста, написанные на мелодию светских песен. Он также сочинил 14 светских песен (включая три с текстами-контрафактами), которые встречаются в различных источниках из Италии и Германии.
One complete cyclic mass has survived, a Missa sine nomine, for three voices; most likely dating from the 1450s, it is one of the earliest cyclic masses to be written on the continent. It shows such influence of English music that it has been mistaken for the work of an anonymous English composer. The mass displays a complex transmission pattern, which has confused its dating and provenance. Pullois also wrote a motet for the Christmas season Flos de spina, which is similar stylistically to works by Ockeghem, and may have been written during his time in Italy. One other motet, Victime paschali laudes, and three sacred contrafacta of secular songs have survived. He also wrote 14 secular songs (including the three with contrafactum texts) which appear in various sources from Italy as well as Germany.