Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист, родившийся в 1975 году.
Australian rules footballer, born 1975
Фицрой
Баркер не сыграл ни одного матча в основной команде за "Фитзрой" в 1993 году и пропустил большую часть сезона из-за травм спины и подколенного сухожилия. Первый матч Баркера в АФЛ на высшем уровне состоялся во 2-м туре сезона 1994 года против "Эссендона" на стадионе "Принс Парк". За три сезона в клубе Баркер сыграл 47 матчей и забил 12 голов за "Фитзрой". В течение сезона АФЛ 1994 года талант Баркера был замечен, и в результате он был номинирован на награду "Восходящая звезда" АФЛ. Баркер был одним из восьми игроков, перешедших в "Брисбен", когда футбольные операции "Фитзроя" в АФЛ были переданы "Брисбенским медведям" для формирования "Брисбенских львов".
Barker did not play a senior game for Fitzroy in 1993 and missed most of the season due to back and hamstring injuries. Barker's first senior game in the AFL was in round 2 of the 1994 season against Essendon at Princes Park. Barker played 47 games and kicked 12 goals at Fitzroy over his 3 seasons at the club. During the 1994 AFL season Barker's talent was noticed and as a result he picked up an AFL Rising Star award nomination. Barker was one of eight players to transfer to Brisbane when Fitzroy's AFL operations were taken over by the Brisbane Bears to form the Brisbane Lions.
Брисбенские львы
В единственный год, проведенный Баркером в «Брисбен Лайонс», в сезоне 1997 года, он сыграл всего в 8 матчах и забил лишь 1 гол. По окончании сезона Баркер и его одноклубник Нейтан Чепмен были обменены в «Хоторн» на Брэда Скотта.
In Barker's only year at the Brisbane Lions, the 1997 season, he managed just 8 games and only 1 goal. At the end of the season Barker and teammate Nathan Chapman were traded to Hawthorn in exchange for Brad Scott.
Ореховый
После двух сезонов в «Хоторне» карьера Баркера в AFL казалась законченной, но в третьем раунде сезона 2000 года Джон Баркер заявил о себе как об игроке AFL. Баркер забил 4 гола и сделал несколько эффектных захватов мяча, что помогло «ястребам» отыграться и победить «Брисбен Лайонс» в захватывающем матче («Хоторн» 16.14.110 – «Брисбен Лайонс» 15.13.103). В «Хоторне» Баркер стал ключевым нападающим в сезонах 2000, 2001 и 2002 годов. Джона Баркера, возможно, лучше всего запомнили благодаря его двум невероятным голам в полуфинале 2001 года против «Порт-Аделаиды». Один – из так называемого «мертвого угла» стадиона «Футбольный парк», который сократил отставание «ястребов» до четырех очков. А второй – за две минуты до конца матча, гол, который на долгие годы останется в памяти болельщиков «Хоукс». Баркер был ключевым игроком «Хоукс» в сезоне 2001 года, когда команда дошла до предварительного финала. В 2001 году Баркер выиграл клубную награду за наибольшее количество забитых голов (47 голов) и занял третье место в голосовании за звание лучшего игрока. Со второй половины 2002 года Баркер получил множество травм и с трудом возвращался в форму. После этого он большую часть времени играл, восстанавливаясь от травм и доказывая свою готовность в составе «Бокс Хилл Хоукс» (резервная команда «Хоторна»), надеясь снова выйти на основной уровень. 2006 год стал последним годом Джона Баркера в качестве игрока AFL, и из-за постоянных травм плеча и подколенного сухожилия он смог принять участие лишь в 7 матчах. В неделю, предшествовавшую 20-му раунду сезона 2006 года, Баркер объявил о завершении карьеры, заявив, что его тело больше не выдерживает нагрузки, связанной с футболом AFL. Перед последней игрой сезона несколько игроков «Хоторна» предложили уступить свое место в составе, чтобы Баркер мог сыграть прощальный матч. Баркер забил 1 гол в победном матче против «Джилонг» со счетом 61:0.
After two seasons at Hawthorn Barker's AFL career looked over, but in round 3 of the 2000 AFL season, John Barker made his mark as an AFL footballer. Barker kicked 4 goals and took some clean one grab marks to help the hawks come from behind to beat the Brisbane Lions in a thriller (Hawthorn 16 14 110 def. Brisbane Lions 15 13 103). Barker's time at Hawthorn saw him become the key option up forward during the 2000, '01 and '02 seasons. John Barker may best be remembered for his remarkable two goals during the 2001 semi final against Port Adelaide. One from Football Parks "dead pocket" which put the hawks within four points. Then the next with only two minutes remaining, the goal which will long live in the minds of Hawks fans for years to come. Barker was a key part of the Hawks' 2001 season which saw them make their way to a preliminary final. Barker won the club's goal kicking award in 2001 with 47 goals and was equal 3rd in the Best and Fairest. From mid 2002 Barker suffered numerous injuries and struggled to get back to top form. From this point he played most of his football recovering from injuries and proving his fitness with the Box Hill Hawks(Hawthorn Reserves) in an attempt to play at senior level again. 2006 would be John Barkers final year as an AFL footballer and he could just manage 7 games due to on going shoulder and hamstring injuries. In the week leading up to round 20 of the '06 season Barker announced his retirement, saying his body could no longer stand up to AFL football. In the lead up to the final game of the season several Hawthorn players offered to give up their spot in the side to see that Barker could play a farewell game. Barker kicked 1 goal in the 61 point win against Geelong.
Футбольный клуб Сент-Килда
После того, как Баркер объявил о завершении карьеры, главный тренер «Хоторна» Алястер Кларксон заявил, что клуб заинтересован в том, чтобы оставить Баркера в 2007 году, возможно, на тренерской должности. Всего через несколько недель Баркер был назначен помощником тренера, ответственным за линию нападения, в футбольном клубе «Сент-Килда» на два года под руководством главного тренера «Сент-Килды» Росса Лиона, который играл вместе с Баркером в «Фитцрой» и считал, что Баркер может многое дать как тренер. Баркер работал помощником тренера «Сент-Килды» в сезонах 2007 и 2008 годов.
After Barker announced his retirement, Hawthorn senior coach Alastair Clarkson said the club was keen to retain Barker for 2007, possibly in a coaching role. Just weeks later, Barker was appointed as assistant coach in the position of the forward line coach for the St Kilda Football Club on a two year deal under St. Kilda senior coach Ross Lyon who had played together with Barker at Fitzroy and Lyon believed Barker had a lot to offer as a coach. Barker served as assistant coach of St Kilda in the 2007 season and 2008 season.
Футбольный клуб Хоторн
После двух лет в «Сент-Килде» Баркеру предложили должность помощника тренера в футбольном клубе «Хоторн», и он не упустил возможность вернуться в клуб, который считал своим домом на протяжении девяти лет, будучи игроком. В сезонах 2009 и 2010 годов Баркер работал помощником тренера, отвечая за тренировку линии нападения под руководством главного тренера Алястера Кларксона в «Хоторне».
After two years at St. Kilda, Barker was then offered an assistant coaching role at Hawthorn Football Club and jumped at the chance to return to the club he called home for nine years as a player. Barker was the assistant coach in the position of forward line coach at Hawthorn under senior coach Alastair Clarkson for the 2009 season and 2010 season.
Футбольный клуб Карлтон
Баркер стал ассистентом тренера в футбольном клубе "Карлтон" с сезона 2011 года. 26 мая 2015 года, после отставки Мика Мальтхауса с поста главного тренера "Карлтона", Баркер был назначен исполняющим обязанности главного тренера "Карлтона" до конца сезона 2015 года. Он привёл команду к трем победам в последних четырнадцати матчах и рассматривался как один из главных кандидатов на должность главного тренера, прежде чем её получил Брендон Болтон. Однако Баркер остался в "Карлтоне" в качестве ассистента тренера, специализирующегося на розыгрыше спорных мячей. Баркер покинул "Карлтон" в середине сезона 2021 года, в связи с внешним обзором, который клуб решил провести для улучшения результатов команды. Его коллега, ассистент тренера "Карлтона" Люк Пауэр, занимавший должность главного тренера по развитию, заменил Баркера в качестве ассистента тренера по розыгрышу спорных мячей, таким образом, Пауэр получил более высокую должность в тренерском штабе "Карлтона". На протяжении десяти лет работы ассистентом тренера "Карлтона" Баркер работал под руководством главных тренеров Бретта Раттена, Мика Мальтхауса, Брендона Болтона и Дэвида Тига.
Barker went to be an assistant coach at the Carlton Football Club since the 2011 season. On 26 May 2015, following the mid season sacking of Mick Malthouse as senior coach of Carlton, Barker was appointed caretaker senior coach of the Carlton Football Club until the end of the 2015 season. He coached the club to three wins from the final fourteen matches, and was one of the front runners for the senior coaching role before it eventually went to Brendon Bolton. Barker, however still remained at the Carlton Football Club as an assistant coach in the position of stoppages coach. Barker departed the Carlton Football Club in the middle of the 2021 season, amid an external review the club had decided to undertake, to improve its on field results. Fellow Carlton Football Club assistant coach Luke Power who was serving in the assistant coaching position of Head of Development, then replaced Barker in the role of the assistant coaching position of stoppages coach, therefore Power was promoted to a higher assistant coaching position within the Carlton Football Club. Barker in his ten year tenure as Carlton assistant coach served under senior coaches Brett Ratten, Mick Malthouse, Brendon Bolton and David Teague.