Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виден — муниципалитет в округе Бремгартен кантона Аргау в Швейцарии.
Widen is a municipality in the district of Bremgarten in the canton of Aargau in Switzerland.
История
В конце XII века впервые упоминается имение под названием "Выда", точного года неизвестно. "Виден", в написании, как сегодня, впервые появляется в XIV веке. В средние века имение принадлежало Габсбургам. В 1415 году эйдгеноссы завоевали Аргау, и Виден тогда принадлежал графству Баден. В марте 1798 года французы завоевали Швейцарию и провозгласили Гельветическую Республику, в которой Виден и Эггенвиль образовали единую коммуну в недолговечном кантоне Баден. После основания кантона Аргау в 1803 году Виден и Эггенвиль были разделены. До этого времени о Видене известно немного, поскольку сохранилось крайне мало документов. В течение XIX века Виден оставался небольшой деревней. Многие бедные жители были вынуждены покинуть свои дома и эмигрировать. Освободившиеся фермы заселяли люди из кантона Берн, которые были протестантами. Поэтому сегодня, по сравнению с преимущественно католическими соседними деревнями, в Видене относительно высокий процент протестантского населения. 1 мая 1902 года была основана железная дорога Бремгартен-Дитикон, и Виден был подключен к железнодорожной сети станцией на перевале Мутшелен. В первой половине XX века Виден оставался небольшой деревней. Однако с 1950 по 1990 год население начало быстро расти, в 1990 году в Видене проживало 3918 человек. Затем население немного сократилось и сейчас стабильно держится на уровне около 3600 человек.
At the end of the 12th century a manor called "Wyda" is mentioned the first time, there's no exact year. "Widen", in the way like it's written today, appears the first time during the 14th century. In medieval times, the manor belonged to Habsburg. 1415 the Eidgenossen conquered the Aargau and Widen then belonged to the Grafschaft Baden. In March 1798 the French conquered Switzerland and proclamated the Helvetic Republic, in which Widen and Eggenwil formed one single municipality in the short dated canton of Baden. After the foundation of the canton of Aargau 1803, Widen and Eggenwil were separated. Up to that time, there's not much known about Widen, because there are almost no documents left. During the 19th century Widen stayed a small village. Many poor inhabitants had to leave their homes and emigrated. The given up farms were freshly occupied by people from the canton of Bern, which were Protestant. That's why today, compared to its merely catholic neighbour villages, Widen has a relatively high percentage of Protestant inhabitants. On 1 May 1902 the Bremgarten Dietikon Bahn was founded and Widen was connected to the railway network, by a station on the Mutschellen pass. During the first half of the 20th century Widen stayed small. However, from 1950 to 1990 the population began to grow rapidly, in 1990 3918 people lived in Widen. The population then sank slightly and now it stays constantly at about 3600 people.
География
Площадь Видена по состоянию на 2006 год составляла . Из этой площади 44,8% используется для сельскохозяйственных целей, а 17% покрыто лесами. От остальной части земли 37,8% занято застройкой (зданиями или дорогами), а оставшиеся 0,4% – непродуктивные земли (реки или озера).
Widen has an area, as of 2006, of Of this area, 44.8% is used for agricultural purposes, while 17% is forested. Of the rest of the land, 37.8% is settled (buildings or roads) and the remainder (0.4%) is non productive (rivers or lakes).
Демография
Население Видена (по состоянию на 2008 год) включает 12,0% иностранных граждан. За последние 10 лет (1997–2007) население изменилось на 4%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (92,8%), на втором месте – итальянский (1,4%), на третьем – французский (1,0%). Возрастная структура населения Видена (по состоянию на 2008 год) следующая: 297 детей, или 8,3% населения, в возрасте от 0 до 9 лет, и 372 подростка, или 10,4%, в возрасте от 10 до 19 лет. Среди взрослого населения 424 человека, или 11,9% населения, находятся в возрасте от 20 до 29 лет, 416 человек, или 11,7%, – от 30 до 39 лет, 534 человека, или 15,0%, – от 40 до 49 лет, и 597 человек, или 16,7%, – от 50 до 59 лет. Распределение среди пожилого населения: 520 человек, или 14,6% населения, в возрасте от 60 до 69 лет, 274 человека, или 7,7%, – от 70 до 79 лет, 125 человек, или 3,5%, – от 80 до 89 лет, и 7 человек, или 0,2%, – в возрасте 90 лет и старше. По данным на 2000 год, в 116 домах проживало 1 или 2 человека, в 613 домах – 3 или 4 человека, а в 710 домах – 5 и более человек. Среднее количество человек в домохозяйстве составляло 2,39 человека. Всего было 21 пустующая квартира, что составляет 1,3% незанятого жилья. Среди работающего населения 18,7% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 57,2% – личным автомобилем.
Widen has a population (as of ) of as of 2008, 12.0% of the population was made up of foreign nationals. Over the last 10 years (1997–2007) the population has changed at a rate of 4%. Most of the population (as of 2000) speaks German (92.8%), with Italian being second most common (1.4%) and French being third (1.0%). The age distribution, as of 2008, in Widen is; 297 children or 8.3% of the population are between 0 and 9 years old and 372 teenagers or 10.4% are between 10 and 19. Of the adult population, 424 people or 11.9% of the population are between 20 and 29 years old. 416 people or 11.7% are between 30 and 39, 534 people or 15.0% are between 40 and 49, and 597 people or 16.7% are between 50 and 59. The senior population distribution is 520 people or 14.6% of the population are between 60 and 69 years old, 274 people or 7.7% are between 70 and 79, there are 125 people or 3.5% who are between 80 and 89,and there are 7 people or 0.2% who are 90 and older. as of 2000, there were 116 homes with 1 or 2 persons in the household, 613 homes with 3 or 4 persons in the household, and 710 homes with 5 or more persons in the household. The average number of people per household was 2.39 individuals. There were a total of 21 empty apartments for a 1.3% vacancy rate. Of the working population, 18.7% used public transportation to get to work, and 57.2% used a private car.