Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурский ученый Су Гуаннинг — сингапурский администратор высшего учебного заведения и ученый, занимавший пост президента Технологического университета Наньян (NTU) с 2003 по 2011 год. В настоящее время он является Президентом Эмеритусом Технологического университета Наньян (NTU).
Singaporean academic
Su Guaning is a Singaporean college administrator and academic who served as the president of Nanyang Technological University (NTU) between 2003 and 2011. He is currently President Emeritus of Nanyang Technological University (NTU).
Образование
Будучи стипендиатом Президента и стипендиатом плана Коломбо, Су получил степень бакалавра наук, магистра наук и доктора философии в области электротехники в Университете Альберты, Калифорнийском технологическом институте и Стэнфордском университете соответственно. Он также имеет степень магистра наук по статистике, полученную в Стэнфордском университете, и прошел последипломные программы по бизнес-администрированию и развитию управленческих кадров в Университете Сингапура (ныне Национальный университет Сингапура) и Гарвардской бизнес-школе соответственно.
A President's Scholar and Colombo Plan Scholar, Su graduated with a Bachelor of Science, Master of Science and Doctor of Philosophy in electrical engineering from the University of Alberta, California Institute of Technology, and Stanford University respectively. He also holds a Master of Science in statistics from Stanford University, and attended post graduate programmes in business administration and management development at the University of Singapore (now the National University of Singapore) and Harvard Business School respectively.
Карьера
Свою карьеру Су начал в 1972 году в качестве одного из первых инженеров-исследователей в Министерстве обороны Сингапура (MINDEF). В 1986 году он стал директором Организации оборонных наук (DSO), превратив ее в крупнейший научно-исследовательский институт Сингапура. В 1997 году он преобразовал DSO в некоммерческую компанию DSO National Laboratories и стал ее первым главным исполнительным директором. После двух лет работы в качестве заместителя секретаря (технологии) в MINDEF он создал Агентство по науке и технологиям в области обороны (DSTA) и стал его учредителем и главным исполнительным директором в 2000 году до 2002 года. 1 января 2003 года он был назначен президентом Технологического университета Наньян (NTU). В 1991 году Су стал адъюнкт-доцентом в Департаменте электротехники Национального университета Сингапура (NUS) и преподавал там радарные системы и обработку сигналов. В 1995 году он был повышен до адъюнкт-профессора. Он также преподавал управление технологиями в бизнес-школе NUS с 1998 по 2000 год. Су входил в состав ряда советов, включая Совет попечителей Института Пара Лайм в Нидерландах, советы Сингапурского национального исследовательского фонда и Business China, Сингапур, а также международные консультативные советы Университета короля Абдулазиза и Гонконгского политехнического университета. Он также является членом совета директоров Школы науки и техники в Сингапуре. Он также является международным рецензентом Совета по оценке и аккредитации высшего образования Тайваня, членом Сингапурской сети по изменению климата и директором Nanyang International Education (Holdings) Limited. Су является почетным членом и бывшим президентом Института инженеров Сингапура, а также членом-основателем Академии инженерии и технологий АСЕАН. НТУ является одним из основателей Глобального альянса технологических университетов, а Су является его председателем-основателем. В 2010 году он был переизбран председателем Альянса на еще один двухлетний срок. Профессор Су является одним из основателей и членом правления Международного совета по коммерциализации интеллектуальной собственности (IIPCC.org), глобальной некоммерческой организации.
Su began his career in 1972 as one of the first research engineers in Singapore's Ministry of Defence (MINDEF). He became Director of the Defence Science Organisation (DSO) in 1986, building it into Singapore's largest research and development institute. In 1997, he transformed DSO into a not for profit company, DSO National Laboratories, and became its first Chief Executive Officer. After serving as the Deputy Secretary (Technology) in MINDEF for two years, he set up the Defence Science and Technology Agency (DSTA) and became its founding Chief Executive in 2000 until 2002. He was appointed as the President of Nanyang Technological University (NTU) on 1 January 2003. Su became an Adjunct Associate Professor at the National University of Singapore (NUS)'s Department of Electrical Engineering in 1991 and taught radar systems and signal processing there. He was promoted to Adjunct Professor in 1995. He also taught management of technology at the NUS Business School from 1998–2000. Su served on a number of boards, including the Board of Trustees of Institute Para Limes in the Netherlands, the boards of the Singapore National Research Foundation and Business China, Singapore, and the International Advisory Boards of King Abdulaziz University and Hong Kong Polytechnic University. He also serves on the board of the School of Science and Technology, Singapore. He is also an international reviewer for the Higher Education Evaluation and Accreditation Council of Taiwan, a member of Singapore's Climate Change Network, and a director of Nanyang International Education (Holdings) Limited. Su is an Honorary Fellow and past President of the Institution of Engineers, Singapore, and founding Fellow of the ASEAN Academy of Engineering and Technology. NTU is a founding member of the Global Alliance of Technological Universities and Su is the founding Chairman. In 2010, he was re elected Chairman of the Alliance for another two year term. Prof. Su is a founding member and Board Member of the International IP Commercialization Council (IIPCC. org), a global NPO NGO.
Награды
В 1989 году Су был награжден Президентом Сингапура медалью «За государственную службу» (серебро), в 1997 году – медалью «За государственную службу», а в 1998 году – медалью «За государственное управление» (золото) и медалью «За долголетний стаж работы». В 2005 году французское правительство удостоило его звания кавалера ордена Почетного легиона.
Su was awarded the Public Administration Medal (Silver) in 1989, the Public Service Medal in 1997, and the Public Administration Medal (Gold) and Long Service Medal in 1998 by the President of Singapore. In 2005, he was conferred the title of Chevalier of the Legion of Honour by the French government.