Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альфей Бэбкок (Alpheus Babcock) (11 сентября 1785 – 3 апреля 1842) был мастером по изготовлению пианино и других музыкальных инструментов в Бостоне (штат Массачусетс) и Филадельфии (штат Пенсильвания) в начале XIX века. Бэбкок наиболее известен тем, что запатентовал цельную железную раму, отлитую единым куском, для противодействия натяжению струн в квадратных пианино. Он также запатентовал систему натяжения струн для квадратных пианино и усовершенствования в механике пианино.
Alpheus Babcock (September 11, 1785 – April 3, 1842) was a piano and musical instrument maker in Boston, Massachusetts and Philadelphia, Pennsylvania during the early 19th century. Babcock is best known for patenting a complete iron frame in a single casting used to resist the strain of the strings in square pianos, he also patented a system of stringing in squares, and improvements in piano actions.
Биография
Бэбкок родился в Дорчестере, штат Массачусетс, и работал у производителя музыкальных инструментов Бенджамина Крехора (ум. 1828) до 1809 года. Он основал мастерскую и музыкальный склад в Бостоне с братом Льюисом по адресу: Ньюбери-стрит, 44½, но к 1812 году они вступили в партнерство с производителем органов Томасом Апплетоном (1785–1872), чьи мастерские находились на Милк-стрит, 6. После смерти Льюиса в 1814 году оставшиеся партнеры ненадолго объединились с братьями Чарльзом и Элной Хейт, после чего бизнес перешел к компании Mackay & Co., одним из партнеров которой был Уильям Гудрич (ум. 1834), бывший партнер Крехора, а к 1817 году был реорганизован как The Franklin Music Warehouse под руководством бригадира Джошуа Стивенса и продолжал работать на Милк-стрит под управлением Джона Роу Паркера до 1823 года. Бэбкок, возможно, работал в этот период в Филадельфии, но к 1822 году трудился в задней части дома № 11 по Марлборо-стрит в Бостоне, а в следующем году переехал на Паркман Маркет на Кембридж-стрит. Компания Mackay поддерживала связь с Бэбкоком на протяжении 1820-х годов, и многие инструменты были маркированы как "для Г. Д. Макей" и "для Р. Макей". Бэбкок получил серебряную медаль на выставке 1824 года Института Франклина в Филадельфии, а также в 1825 году, и в 1827 году – серебряную медаль и специальное упоминание за квадратное пианино с его запатентованной цельнолитой чугунной рамой (1825). В 1830 году он переехал в Филадельфию, которая в то время была крупнейшим производителем пианино в Соединенных Штатах, где запатентовал то, что он назвал "перекрестным расположением струн", и внедрил прочные тканевые покрытия для молоточков. Он сотрудничал с производителем инструментов и продавцом Джоном К. Клеммом, своим бывшим агентом, и к концу 1832 года работал бригадиром у производителя пианино Уильяма Свифта, на складе которого по адресу 142 Chestnut Street он в 1833 году в газете The Daily Chronicle рекламировал пианино с чугунной рамой, на производство которых он заявлял исключительные права. Бэбкок был удостоен наград на выставке Института Франклина 1833 года вместе с К. Ф. Л. Альбрехтом из Филадельфии и Nunns & Co. из Нью-Йорка. В 1837 году Бэбкок вернулся в Бостон и был принят на работу в Chickering & Mackays, которые образовали партнерство в 1830 году. Усовершенствования, внесенные Бэбкоком, помогли компании Chickering возглавить американскую пианистскую индустрию в 1850-х годах.
Babcock was born in Dorchester, Massachusetts, and worked for musical instrument maker Benjamin Crehore (d.1828) before 1809. He established a workshop and music warehouse in Boston with brother Lewis at 44½ Newbury Street, but by 1812 they entered a partnership with organ maker Thomas Appleton (1785–1872) with workshops at 6 Milk Street. Following Lewis' death in 1814 the surviving partners formed a brief partnership with brothers Charles and Elna Hayt, the business was taken over by Mackay & Co., with Crehore's former partner, organ maker William Goodrich (d. 1834) as one of the partners, and by 1817 reorganized as The Franklin Music Warehouse with Joshua Stevens as foreman, continuing at Milk street under John Rowe Parker through 1823. Babcock may have worked during this period in Philadelphia, but by 1822 worked at the rear of 11 Marlboro street, Boston and moved the following year to Parkman's Market, Cambridge street. The Mackays continued an association with Babcock throughout the 1820s, with many of the instruments labelled "for G. D. Mackay" and "for R. Mackay". Babcock received a silver medal at the 1824 Exhibition of the Franklin Institute in Philadelphia, as well as in 1825, and in 1827 a silver medal and special mention for a square with his patented solid cast iron frame (1825). In 1830 he relocated to Philadelphia, at the time the largest producer of pianos in the United States, where he patented what he called "cross stringing", and introduced resilient cloth hammer coverings. He was associated with instrument maker and seller John C. Klemm, his former agent, and by late 1832 worked as foreman for piano maker William Swift, at whose warehouse at 142 Chestnut street, he advertised in The Daily Chronicle in 1833, one could see iron framed pianos for which he claimed sole manufacturing rights. Babcock won honors at the 1833 Franklin Institute exhibition, along with C. F. L. Albrecht of Philadelphia, and Nunns & Co. of New York. Babcock returned to Boston in 1837 employed by Chickering & Mackays who had formed a partnership in 1830. Babcock's improvements helped Chickerings lead the American piano industry through the 1850s.