Введение

"Hell Bound" – четвертый эпизод пятого сезона телесериала "Ангел", впервые показанный на канале WB. Это был единственный эпизод "Ангела", перед показом которого было сделано предупреждение о сценах жестокого насилия. В этом эпизоде дух Павейна – жестокого хирурга, использующего магию, чтобы отправлять блуждающие души сотрудников Wolfram & Hart в ад вместо себя – терзает Спайка. Фред создает одноразовый аппарат, чтобы сделать Спайка материальным, но Спайк в итоге толкает Павейна в этот аппарат, чтобы защитить Фред.

Сюжет

Фред работает допоздна в научной лаборатории, и Спайк жалуется, что не может поднять вещи и пугать людей, как призрак. Фред утверждает, что он не призрак, а затем отмечает, что температура тепла, которую он излучает, немного снизилась. Она снова обещает, что не позволит ему остаться в подземном мире и сделает его телесным, если она сможет бросить вызов некоторым законам природы. Спайк исчезает, заканчивая в подвале, где он слышит звук резки и идет расследовать. Он находит человека с разорванным лицом, отрезавшего себе пальцы; он делает двойной прием, и человек исчезает. В другом месте в здании Лорн договаривается о сделке, проходя мимо Фреда. Фред идет в кабинет Уэсли и просит несколько книг. Он говорит ей, что купит их, если она согласится на настоящий ужин, так как она часто ест на вынос и работает допоздна. Ив ведет Фреда в офис Ангела, где они обсуждают сумму денег, которую расходует отдел Фреда. Фред признается, что ей приходится тратить много денег, чтобы снова сделать Спайка телесным; Ангел говорит, что он попросил ее попытаться вытащить его из Wolfram & Hart. Она напоминает ему, что они должны были взять фирму, чтобы делать добро, но, конечно, Ангел говорит, что это не имеет ничего общего со Спайком. Фред говорит, что Спайк - чемпион, как и Энджел, но Энджел устал от слова "чемпион". Она думает, что Спайк сражался бы на их стороне, если бы мог, но Ангел не согласен. Он добавляет, что как только сможет, Спайк убежит к Баффи. Фред думает, что он ревнует и уверяет его, что она иммунизирована к чарам Спайка, она просто хочет ему помочь. Ангел отвечает, что некоторые люди не могут быть спасены. Спайк возвращается в лабораторию и замечает жужжащую лампу и нависающую тень. Когда он идет по коридору, свет начинает гасить, и он слышит плачущую женщину. Он встречает женщину из 19-го века без рук; она исчезает, как и человек без пальцев. Наверху Спайк встречается с Ангелом, который думает, что Спайк начинает чувствовать, насколько он близок к аду. Спайк говорит, что это не может быть большой проблемой, так как Ангелу удалось сбежать, но Ангел говорит, что он не сбежал, он просто получил отсрочку. Спайк говорит, что Фред рассказал ему о Пророчестве Шаншу, которое, по словам Ангела, не реально, потому что не существует такой вещи, как судьба. Он думает, что все зло, которое они совершили в прошлом, это единственное, что будет иметь значение. Спайк спрашивает, почему они должны даже пытаться исправить ситуацию, а Энджел говорит, что у них нет другого выбора. Спайк внезапно видит человека, висящего с потолка, и понимает, что Ангел его не видит. Позже, Ангел, Спайк, Уэсли и Фред встречаются в офисе Ангела, где Спайк пытается заставить призраков уйти. Ганн и Ив прибывают и объявляют, что, согласно "спектрологическим исследованиям" здания, призраков нет. Призраки говорят Спайку, что что-то приближается, а Спайк умоляет Фреда сделать что-то, чтобы избавиться от них. Он исчезает, потом появляется, но никто не может его увидеть. Банда отправляется на поиски Спайка, когда призрак говорит ему, что теперь никто не может ему помочь. Спайк снова замечает тень из лаборатории и следует за ней в лифт, который начинает двигаться сам по себе. Уэсли, Ганн и Фред направляются в офис Уэсли, где они задаются вопросом, не сошел ли Спайк с ума. Фред говорит, что он погружается в ад. Ганн и Уэсли не смущены этим и оба согласны, что он туда и направляется. Лифт ведет Спайка в подвал, где призраки говорят ему, что Жнец идет за ним. Женщина со стеклом в глазу вынимает осколок и режет ему щеку. В лаборатории Фред работает над уравнениями и к нему присоединяется Спайк, который говорит, что ад идет за ним. Он благодарит ее за то, что она пыталась ему помочь, несмотря на то, что она не может его слышать. Он пытается прикоснуться к ней, чтобы поддержать ее; она чувствует искру и определяет, что он там. Приходит Ангел, и Фред говорит ему, что она думает, что Спайк там. Он отвечает, что мистики провели еще одно обыск здания и ничего не нашли. Фред говорит, что ей все равно и хочет выяснить, как связаться со Спайком, прежде чем он уйдет навсегда. Они встречаются с Ганном и Уэсли в конференц-зале, где к ним присоединяются Ева и экстрасенс. Медиум проводит быстрый сеанс, где она ощущает присутствие Спайка и говорит, что он страдает. Она говорит, что "темная душа" приближается, и Спайк кричит, что это Жнец. Медиум начинает задыхаться, и Энджел думает, что Спайк нападает на нее. Медиум успокаивается и кажется, что вс...

Значение арки

Спайк выясняет, почему он пропадает. Команда специалистов по искусственному интеллекту узнает об истории лос-анджелесского филиала Wolfram & Hart.

Культурные отсылки

После того, как Пэйн убивает экстрасенса, Ганн говорит: "Я знаю, что Спайка называли "Кровавым Уильямом", но почему он вдруг начал вести себя как в фильме "Сканеры"?" Этот канадский фильм ужасов начинается со взрыва головы одного из персонажей главным антагонистом. "Песчаник: Гримуар Магдалины" – вымышленная книга, использованная для заточения Морфея в "Песчанике: Прелюдии и ноктюрны". "Призрак": Способ, которым Спайк манипулирует окружающим миром, концентрируя свои эмоции на желаемом результате, напоминает метод, используемый персонажем Патрика Суэйзи, Сэмом Уитом, в фильме "Призрак" – сверхъестественной романтической драме, однако, в отличие от Сэма, Спайк виден и слышен всем в своем обычном состоянии, тогда как Сэма могла слышать только экстрасенс.