Саранча в Палестине и Сирии в 1915 году: исторический анализ опустошительного нашествия, приведшего к голоду и лишениям. Влияние на продовольствие и экономику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
С марта по октябрь 1915 года рои саранчи опустошили территории в Палестине, на горе Ливан и в Сирии, уничтожив почти всю растительность. Это нашествие серьезно подорвало и без того истощенные продовольственные запасы региона и усугубило страдания всех жителей Иерусалима. Историк Закари Дж. Фостер утверждает, что масштабы атаки были намного хуже, чем все, что Сирия переживала за многие десятилетия. Он также предположил, что саранча поглотила огромную долю основных продуктов питания и источников средств к существованию в регионе, включая фрукты, овощи, бобовые, фураж и небольшое, но значительное количество зерновых. "Нашествие уменьшило зимний урожай 1915 года (пшеницы и ячменя) на 10–15 процентов, – отметил он, – и полностью уничтожило летний и осенний урожай 1915 года (фрукты и овощи) – от 60 до 100 процентов, в зависимости от культуры". Уничтожение урожая повлекло за собой несколько повышений цен на продовольствие. 25 апреля 1915 года газета The New York Times сообщила о росте цен: "Мука стоит 15 долларов за мешок. Картофель стоит в шесть раз дороже обычной цены. Сахар и керосин недоступны, и денежное обращение практически прекратилось". Одной из последствий этого события стал Великий голод на горе Ливан, который привел к гибели почти половины населения Мутасаррифата от голода и болезней в период с 1915 по 1918 год.
From March to October 1915, swarms of locusts stripped areas in and around Palestine, Mount Lebanon and Syria of almost all vegetation. This infestation seriously compromised the already depleted food supply of the region and sharpened the misery of all Jerusalemites. Historian Zachary J. Foster argues that the scale of the attack was far worse than anything Syria had witnessed in many decades. He suggested further that a huge percentage of the region's major foodstuffs and sources of livelihood, including fruits, vegetables, legumes, fodder and a small but not insignificant amount of the cereals, were devoured by the locusts. "The attack diminished the 1915 winter harvest (wheat and barley) by 10–15 per cent", he noted, "and completely wrecked the 1915 summer and autumn harvests (fruits and vegetables), in ranges varying from 60 to 100 per cent, depending on the crop". The crop destruction resulted in several increases to the price of food. On 25 April 1915, The New York Times described the price increases. "Flour costs $15 a sack. Potatoes are six times the ordinary price. Sugar and petroleum are unprocurable and money has ceased to circulate." Among the consequences of the event was the Great Famine of Mount Lebanon, which led to the deaths of nearly one half of Mount Lebanon Mutasarrifate inhabitants from hunger and disease between 1915 and 1918.
Реакция
Джемаль-паша, который в момент нашествия саранчи был Верховным командующим Сирии и Аравии, начал кампанию по смягчению последствий бедствия. Многие верили, что молитва и прошения необходимы для прекращения этой напасти, считая рой саранчи божьим наказанием за грехи. Рав А. М. Лунц, наблюдавший за развитием нашествия, сообщил, что "Бадатц постановил объявить на следующий день Таанит Циббур, и весь день посвятить селихот, молитве и прошениям. И через несколько дней саранча покинула землю", как это обычно происходит, когда саранча насытится. Однако за время пребывания саранча успела размножиться новыми личинками, что привело к новому нашествию в 1915 году. Голод был вызван сочетанием политических и экологических факторов, повлекших за собой гибель половины населения Ливанской Мутасаррифаты – полуавтономного образования в составе Османской империи, ставшего прообразом современного Ливана.
Djemal Pasha, who was the Supreme Commander of Syria and Arabia at the time of the locust infestation, launched a campaign to limit the devastation of the incident. Many people believed that prayer and petition were required to end the plague, as they viewed the swarm of locusts as a punishment from God for their sins. Rav A. M. Luntz, who observed the development of the infestation said that the "Badatz decreed that on the following day there should be a Taanit Tzibbur and the whole day should be one of selichot, prayer and petition. After a few days the locusts left the Land", as locusts do after they have finished feeding. However, in the amount of time they nested there, the locusts replenished themselves with new larvae. and by the locusts infestation in 1915. The famine was caused by a convergence of political and environmental factors that lead to the death of half of the population of Mount Lebanon Mutasarrifate, a semi autonomous subdivision of the Ottoman Empire and the precursor of modern day Lebanon.