Джон Ричард Рандерсон: Биография и общественная деятельность
Richard Randerson
Джон Ричард Рэндерсон: биография новозеландского англиканского священника, декана собора Святой Троицы (Окленд) и вспомогательного епископа. Образование, карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Ричард Рэндерсон (род. 1940) — новозеландский англиканский священник, занимавший должность декана собора Святой Троицы в Окленде с 2000 по 2007 год. Он также являлся генеральным викарием с 1999 года и вспомогательным епископом англиканской епархии Окленда в Англиканской церкви Аотеароа, Новой Зеландии и Полинезии с 2002 года.
John Richard Randerson (born 1940) is a New Zealand Anglican cleric who served as Dean of Holy Trinity Cathedral, Auckland from 2000 to 2007. He was also Vicar General, from 1999, and Assistant Bishop of the Anglican Diocese of Auckland in the Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia from 2002.
Ранние годы и образование
Рэндерсон родился в Такапуне в 1940 году. Он получил степени бакалавра и магистра с отличием (1961) и бакалавра богословия (1964) в Университете Отаго, степень магистра богословия (1969) в Союзной теологической семинарии в Нью-Йорке и степень доктора богословия (1987) в Сан-Францискоской теологической семинарии в Беркли.
Randerson was born in Takapuna in 1940. He received degrees of BA and MA(Hons) (1961) and BD (1964) from the University of Otago, STM (1969) from the Union Theological Seminary, New York, and DMin (1987) from the San Francisco Theological Seminary, Berkeley.
Карьера
Рэндерсон был рукоположен в диаконы в 1964 году, а в 1965 году – в священники; 21 декабря 1994 года он был посвящен в епископы и служил помощником епископа Канберры и Гулберна в епархии Канберры провинции Новый Южный Уэльс Англиканской церкви Австралии. По возвращении в Новую Зеландию Брендан Смит, министр городских служб, выступил с хвалетельной речью в Законодательном собрании, отметив вклад епископа Рэндерсона в развитие региона. Он является автором двух публикаций о христианстве и рыночной экономической идеологии: «Христианская этика и экономика Новой Зеландии» (1987) и «Сердца и умы: место человека в рыночной экономике» (1992). В 2008 году вышла его третья книга – «Слово в свое время: размышления о духовности, вере и этике». Рэндерсон принимал участие в разработке государственной политики Новой Зеландии. С 2000 по 2001 год он был членом Королевской комиссии по генетической модификации. Он входил в группу церковных лидеров, поддержавших отмену в 2007 году статьи 59 Уголовного кодекса, разрешавшей новозеландским родителям и опекунам применять физическое наказание к детям в определенных случаях. В 2011 году он занимал должность заместителя председателя Консультативного комитета Новой Зеландии по вспомогательным репродуктивным технологиям (ACART). В 2007 году он вызвал общественный резонанс, выразив обеспокоенность благополучием пациентов в связи с планируемой забастовкой медицинских работников. Он также вызвал споры, заявив, что поскольку существование Бога не может быть научно доказано, с научной точки зрения его можно считать агностиком. Его слова были восприняты некоторыми как признание в собственных сомнениях относительно существования Бога.
Randerson was ordained a deacon in 1964, and ordained a priest in 1965; he was consecrated a bishop on 21 December 1994, and served as Assistant Bishop of Canberra and Goulburn in the Diocese of Canberra, 1994–1999, in the Province of New South Wales, of the Anglican Church of Australia. On his leaving to return to New Zealand, Brendan Smyth, the ACT Minister for Urban Services, made a Speech of Commendation in the Legislative Assembly describing Bishop Randerson's contribution to the State. He has written two publications about Christianity and market based economic ideology; Christian Ethics and the New Zealand Economy published in 1987, and Hearts and Minds: a place for people in a market economy published in 1992. A third book, A Word in Season: Reflections on spirituality, faith and ethics, was published in 2008. Randerson has contributed to the development of government policy in New Zealand. He was a member of the Royal Commission on Genetic Modification, from 2000 to 2001. He was among a group of church leaders who supported the 2007 repeal of Section 59 of the Crimes Act, the section of the act that allowed New Zealand parents and guardians to use force against children in certain circumstances. In 2011 he served as Deputy Chair on New Zealand's Advisory Committee on Assisted Reproductive Technology, also known as 'ACART'. In 2007 he attracted controversy for expressing concern for the well being of patients in a proposed health workers' strike. He also attracted controversy for stating that as he did not believe God's existence could be scientifically proved, he could be considered an agnostic from a scientific perspective. His comments were interpreted in some quarters as an admission that he himself doubted the existence of God.
Личная жизнь
У Рэндерсона есть жена и трое детей, среди которых драматург Джо Рэндерсон. Его брат, Тони Рэндерсон, — судья Апелляционного суда Новой Зеландии.
Randerson is married with three children, including the playwright Jo Randerson. His brother, Tony Randerson, is a judge to the Court of Appeal of New Zealand.
Почести и награды
В 2004 году в честь дня рождения королевы Рэндерсон был удостоен звания Компаньона ордена Заслуг Новой Зеландии за заслуги перед обществом.
In the 2004 Queen's Birthday Honours, Randerson was appointed a Companion of the New Zealand Order of Merit, for services to the community.