Боевая элегия (1966) – японская драма Сэйдзюна Судзуки о подростке, подавляющем чувства и выплескивающем их через насилие. Экранизация романа Такаси Судзуки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский фильм 1966 года "Боевая элегия" (けんかえれじい), также известный как "Элегия насилия" и "Рождённый для борьбы", – японская драматическая лента 1966 года режиссёра Сэйдзюна Сузуки. Фильм основан на романе Такаси Сузуки "Kenka erejii".
1966 Japanese film
Fighting Elegy (けんかえれじい), also titled Elegy to Violence and The Born Fighter, is a 1966 Japanese drama film directed by Seijun Suzuki. It is based on the novel Kenka erejii by Takashi Suzuki.
Сюжет
Кироку Нанбу – католический подросток, посещающий военную среднюю школу в 1935 году в Бизене, префектура Окаяма. Живя в пансионате, он испытывает влечение к целомудренной дочери своей хозяйки, Митико. Не в силах выразить свои чувства или сексуальное желание, Нанбу склоняется к насилию. Взятый под опеку школьного товарища по имени Черепаха, Нанбу обучается боевым искусствам посредством изнурительного тренировочного режима. Затем он присоединяется к школьной банде ОСМС. Между лидером банды Такуаном и Черепахой возникает конфликт, завершающийся узурпацией Нанбу лидерства в ОСМС. Провозгласив более агрессивный манифест, заключающийся в активном нарушении всех школьных правил и полном избегании девушек, он сталкивается с военным инструктором и подвергается отстранению. Черепаха заступается за Нанбу перед администрацией школы, в результате чего оба ученика бегут из Окаямы, оставив Митико позади. Теперь, проживая в Айзувакамацу, префектура Фукусима, с тётей и дядей, Нанбу возвращается к учёбе, но испытывает отвращение к слабости своих одноклассников. Он формирует новую группу, и конфликты с местной бандой обостряются. Митико приходит попрощаться с Нанбу и сообщает ему о своём решении уйти в монастырь, так как не может иметь детей. Вскоре после этого она попадает в окружение марширующих солдат. Сокрушённый до предела, Нанбу замечает плакат радикального политического деятеля Икки Кита, с которым он мимолётно встречался в чайном домике, и, воспрянув духом, отправляется присоединиться к событиям 26 февраля.
Kiroku Nanbu is a Catholic teenager attending a military tooled middle school in 1935 Bizen, Okayama. Living in a boardinghouse, he is infatuated with his landlady's chaste daughter, Michiko. Unable to express his feelings or his sexual desire, Nanbu turns to violent behaviour. Taken under the wing of schoolmate Turtle, Nanbu is taught how to fight through an elaborate training regimen. He then joins a school gang, the OSMS. A conflict between gang leader Takuan and Turtle ensues concluding with Nanbu's usurpation of OSMS leadership. Setting a more aggressive manifesto of actively breaking all school rules, and avoiding girls entirely, he has a run in with the school drill sergeant and is suspended. Turtle speaks to the school administration on Nanbu's behalf resulting in both students fleeing Okayama, leaving Michiko behind. Now living in Aizuwakamatsu, Fukushima with his aunt and uncle, Nanbu reenlists in school but is repulsed by his classmates' weakness. He forms a new group, and heightened conflicts commence with a local gang. Michiko visits to say goodbye to Nanbu and tell him that she has decided to join a convent as she is unable to bear children. She is later waylaid by marching soldiers. Distraught to new heights, Nanbu spots a poster for radical political activist Ikki Kita, whom he had met briefly in a tea house, and, reinvigorated, marches on to join in the February 26 Incident.
Производство
Роман Такаси Судзуки был адаптирован режиссером Кането Шиндо. Во время съемок Судзуки внес множество изменений в сценарий Шиндо, добавив сцены, такие как встреча Нанбу с Икки Кита и изнасилование Мичико. События фильма охватывают лишь первую половину романа, который лег в его основу. Судзуки планировал и написал в соавторстве сценарий к продолжению, в котором Нанбу вступает в армию и погибает в бою в Китае, но проект был отменен после того, как Судзуки был уволен компанией Nikkatsu после выхода его следующего фильма "Клеймо убийцы". Фильм был показан в Гарвардском киноархиве в 2016 году и в Музее искусств Беркли и Тихоокеанском киноархиве в 2022 году.
Takashi Suzuki's novel was adapted by filmmaker Kaneto Shindō. During filming, Suzuki took many liberties with Shindō's script, adding scenes such as Nanbu's meeting with Ikki Kita and the violation of Michiko. The events of the film cover only the first half of the novel on which it was based. Suzuki had planned and co written the script for a sequel, in which Nanbu joins the army and dies in battle in China, but the project was cancelled after Suzuki was fired by Nikkatsu after his next film Branded to Kill. at the Harvard Film Archive in 2016 and at the Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive in 2022.