Большой вечер с Джоном Фореманом: Австралийское ночное шоу
The Big Night In with John Foreman
«The Big Night In» – австралийское ночное шоу с Джоном Фореманом (2005-2006). Музыкальные выступления, интервью, формат позднего вечера. Музыка и звезды!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Большая ночь с Джоном Форманом" – австралийское развлекательное шоу, которое транслировалось на телеканалах Network Ten и Ovation. Премьера состоялась 3 декабря 2005 года, а первая серия завершилась 6 января 2006 года. Затем шоу вернулось на экраны в октябре 2006 года для второго сезона. Эфир проходил в ночное время, обычно начинаясь в 23:30 или после полуночи. Основой шоу было приглашение музыкальных исполнителей для выступлений и интервью в формате позднего ночного ток-шоу, с особым акцентом на музыкальных гостях и беседах с ними. Ведущим был Джон Форман, известный австралийский музыкант, работавший музыкальным директором в таких проектах, как "Доброе утро, Австралия" и "Австралийский идол". Шоу запомнилось своей премьерой, на которой было представлено глубокое и интересное интервью с Расселом Кроу. Позже Кроу исполнил для шоу две песни. В этом эпизоде также принимали участие Тина Кузинс и Дебора Конвей. В шоу часто включались спонтанные рекламные вставки от участников и гостей, в стиле, напоминающем развлекательные программы Грэма Кеннеди.
The Big Night In with John Foreman was an Australian variety show airing on Network Ten and Ovation. It premiered on 3 December 2005 and concluded its first series 6 January 2006 then returned for another season in October 2006. It ran overnight, usually starting at either 11.30pm or past 12am. The show's premise is based on having musical acts perform and give interviews in a late night chat show format with a bigger focus on musical guests and interviews with those guests. It was hosted by John Foreman, a renowned Australian musician who has appeared on shows such as Good Morning Australia and Australian Idol as a musical director. The show was notable for its premiere when an in depth and engaging interview was featured with Russell Crowe. Crowe later performed two songs for the show. This episode also featured guests Tina Cousins and Deborah Conway. It often included ad lib promotions by the cast and guests, in a style reminiscent of Graham Kennedy's variety programs.
Специальный новогодний вечер 2006 года
31 декабря 2006 года на телеканале Ten Network был показан специальный выпуск с участием Энтони Каллеа, Джона Пола Янга, Мэтью Ньютона, новозеландской группы Dragon, Джейд МакРэй и исполнительницы кабаре Марии Венути. Предполагалось, что он будет отличаться от трансляций, которые Nine Network осуществляла в предыдущие годы, будучи ориентированным преимущественно на более молодую аудиторию. Однако, несмотря на эту направленность, пожилые зрители и семьи выразили недовольство содержанием программы, обращаясь на радиостанции, такие как 2GB, с жалобами на ненормативную лексику и сексуальные намеки, а также на то, что Мэтью Ньютон был в состоянии алкогольного опьянения, хотя в программе практически отсутствовали подобные элементы. Опираясь на реакцию слушателей, The Daily Telegraph и ежедневные таблоидные программы конкурирующих каналов (Today Tonight и A Current Affair) подвергли критике трансляцию Ten. Считается, что эти зрители и СМИ могли перепутать ее с другой телевизионной программой, показанной в тот же вечер, – мюзиклом "Присцилла, королева пустыни". Шоу шло с 21:30 до 23:30 и предшествовало трансляции Network Ten новогоднего фейерверка в Сиднее. Это было одно из последних варьете, записанных на студии Global Television в Норт-Райде, штат Новый Южный Уэльс (бывшая штаб-квартира Network Ten в Сиднее).
On 31 December 2006, a special episode was broadcast on the Ten Network featuring Anthony Callea, John Paul Young, Matthew Newton, New Zealand band Dragon, Jade MacRae and cabaret performer Maria Venuti. It was meant to be different from the telecasts that the Nine Network had provided in past years in that it was mainly aimed at a younger audience. Despite that clear focus, older viewers and families complained about the content on the programme, calling talkback radio stations such as 2GB to complain the programme had strong language and sexual references; and that Newton was intoxicated, though there was little to none of the alleged content in the programme. Based on the talkback reaction, The Daily Telegraph, along with the daily tabloid programmes on competing networks (Today Tonight and A Current Affair) attacked Ten's broadcast. It is thought that those viewers and media sources may have been confused by another televised presentation the same night involving the musical Priscilla, Queen of the Desert. The show aired from 9:30pm until 11:30pm, and was the lead up to Network Ten's coverage of the New Year's Eve Sydney Fireworks. The show was one of the last variety productions to be taped at Global Television's studios in North Ryde, NSW (Network Ten's former Sydney headquarters).