Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оранж-Конти-Спидвей – асфальтовый овал в округе Оранж, Северная Каролина, недалеко от Ругемонта. Он впервые открылся в 1966 году как трасса для гонок и грунтовая овальная трасса (Trico Speedway), которая функционировала до 1967 и 1973 годов соответственно. В 1983 году объект был вновь открыт и покрыт асфальтом. С лозунгом «самая быстрая гоночная трасса в 3/8 мили в Америке», овал имеет 19-градусный угол наклона в поворотах и 16 градусов на прямых участках, создавая три отчетливые гоночные колеи, обеспечивающие очень быстрые повороты. Алюминиевые трибуны простираются от 4-го поворота вдоль всей прямой до 1-го поворота. Скоростная трасса была закрыта в 2003 году, но вновь открылась 11 марта 2006 года. На Оранж-Конти-Спидвей гонялись многие известные имена в автоспорте, включая Дейла Эрнхардта, Джеффа Гордона, Марка Мартина, Дейви и Донни Эллисонов, Дейла Джарретта, Джеффа и Уорда Бертонов, Эллиота и Герми Сэдлера, Скотта Риггса, Майкла Уолтрипа, Тодда Бодина, Кайла Петти и Бобби Лабонта. Среди более недавних известных гонщиков – Тимоти Петерс, Даррелл "Бабба" Уоллес-младший, Райан Блейни, Джеб Бертон, Тимми Хилл, Райан Рид, Джесси Литтл и Грей Голдинг. Дэвид Пирсон и Глен Вуд участвовали в гонках на этой трассе, когда она была грунтовой. В настоящее время на трассе регулярно проводятся еженедельные гонки во вторую и четвертую субботу каждого месяца с апреля по октябрь. Объект также принимает серии PASS Super Late Model, CARS Super Late Model Tour и CARS Late Model Stock Tour.
Orange County Speedway is a asphalt oval in Orange County, North Carolina, near Rougemont. It first opened in 1966 as a and a dirt oval (Trico Speedway), which operated until 1967 and 1973, respectively. The facility was reopened and paved in 1983. With a slogan of "the fastest 3/8 mile race track in America," the oval features 19 degree banking through the turns and 16 degrees on the straightaways, creating three distinct grooves making for very fast turns. The aluminum grandstands stretch from Turn 4 all the way down the front straightaway to Turn 1. The speedway closed in 2003 but reopened on March 11, 2006. Some of the most famous names in stock car racing have raced at the Orange County Speedway, including Dale Earnhardt, Jeff Gordon, Mark Martin, Davey and Donnie Allison, Dale Jarrett, Jeff and Ward Burton, Elliott and Hermie Sadler, Scott Riggs, Michael Waltrip, Todd Bodine, Kyle Petty and Bobby Labonte. Some more recent notable drivers include Timothy Peters, Darrell "Bubba" Wallace Jr., Ryan Blaney, Jeb Burton, Timmy Hill, Ryan Reed, Jesse Little and Gray Gaulding. David Pearson and Glen Wood raced at the speedway when it was a dirt track. The track currently runs a regular weekly show on the second and fourth Saturday night of each month, April through October. The facility also hosts the PASS Super Late Model series, CARS Super Late Model Tour and CARS Late Model Stock Tour.
История
В 1966 году трасса претерпела значительные улучшения, что считается фактической датой её открытия. Изначально она представляла собой грунтовый овал длиной 1/4 мили, но вскоре была увеличена до 5/8 мили и оставалась такой до 1973 года. В 1973 году на трассе был проведен один этап NASCAR Grand National East Series. В 1983 году трасса была модернизирована: в поворотах был добавлен угол наклона в 19 градусов, а на прямых – 16 градусов, чтобы повысить безопасность для гонщиков и обеспечить зрителям более захватывающее зрелище. В то время Orange County Speedway стала известна как "самая быстрая гоночная трасса длиной 3/8 мили в Америке". В 1983 году на трассе начали проводиться соревнования NASCAR Busch Grand National Series (ныне Xfinity Series). Orange County Speedway была одной из первых трасс в регионе, где гонки Busch транслировались в прямом эфире; первой стала гонка Roses Stores 200 9 июня 1990 года. С 1986 по 1988 год на трассе было проведено 5 этапов NASCAR Whelen Modified Tour. Кроме того, с 1993 по 1999 год на трассе состоялись 3 соревнования NASCAR Southeast Series. ASA National Tour провела 2 этапа на трассе в период с 1998 по 1999 год. А CARS X 1R Pro Cup Series провела 5 гонок на Orange County Speedway с 1997 по 2014 год. В начале 21 века трасса пришла в упадок, и посещаемость начала снижаться. В конечном итоге, в 2003 году трассу закрыли. Затем, в марте 2006 года, под новым руководством, трасса была вновь открыта. Волонтеры успели провести работы по восстановлению трассы к дню открытия. Мероприятие имело большой успех, собрав впервые за много лет большое количество зрителей.
In 1966, the speedway underwent significant improvement, which is considered the actual launch date of the track. It opened as a 1/4 mile dirt oval, but soon was increased to 5/8 mile and remained until 1973. In 1973, the track hosted one NASCAR Grand National East Series event. In 1983, the speedway underwent more improvements. 19 degree banking was added in the turns and 16 degree banking in straightaways to assure more safety for drivers and exciting on car movements for fans. At that time, the Orange County Speedway became known as “the fastest 3/8 mile race track in America". In 1983, the NASCAR Busch Grand National Series (now Xfinity Series) began running events at the speedway. Orange County Speedway was one of the first tracks in the area to have live televised Busch races; the first was the 1990 Roses Stores 200 on June 9, 1990. Between 1986 and 1988, the facility hosted 5 NASCAR Whelen Modified Tour races. Also, the track hosted 3 NASCAR Southeast Series events between 1993 and 1999. ASA National Tour ran 2 events at the speedway, between 1998 and 1999. And CARS X 1R Pro Cup Series ran 5 races at Orange County Speedway between 1997 and 2014. At the start of 21st century, the track was in bad shape and attendance had been falling. Eventually the track was shut down in 2003. Then in March 2006, under a new management team, the track reopened. Volunteers put in time to rehabilitation of the speedway for the opening day. The event was a big success, with a large crowd for the first time in years.
NASCAR Буш Гранд Национальная Серия
Серия NASCAR Busch Grand National Series (ныне Xfinity Series) проводила 27 гонок на этой трассе с 1983 по 1994 год.
The NASCAR Busch Grand National Series (now Xfinity Series) had 27 races at the speedway from 1983 until 1994. Date Race Name Winning driver Make Average speed Race length June 18, 1983 L. D. Swain & Son 200 Jack Ingram Pontiac 75 mile (121 km) July 2, 1983 Mason Day Paving 200 Tommy Houston Chevrolet July 9, 1983 Mello Yello 200Tommy HoustonChevrolet October 1, 1983 Solomon Enterprises 200 Sam Ard Oldsmobile April 21, 1984 Mason Day Paving 200Jack IngramPontiac June 6, 1984 L. D. Swain & Son 200Jack IngramPontiac July 7, 1984 Miller 200Jack IngramPontiac June 15, 1985 Puryear Truck 150 Larry PearsonPontiac 56 mile (90 km) September 28, 1985 Goody's 150Jack IngramPontiac June 14, 1986 Poole Equipment 150Tommy Houston Buick August 16, 1986 L. D. Swain 150 Dale JarrettPontiac September 28, 1986 Roses Stores 150Larry PearsonPontiac June 27, 1987 Poole Equipment 150 Mark Martin Ford August 15, 1987 Carpenter Chevy 150Larry Pearson Chevrolet June 11, 1988 Roses Stores 150Tommy Houston Buick August 13, 1988 Poole Equipment 150 Rick Mast Buick June 10, 1989 Roses Stores 200 Jimmy Spencer Buick 75 mile (121 km) August 12, 1989 Texas Pete 200 Robert Pressley Oldsmobile June 9, 1990 Roses Stores 200 Chuck Bown Pontiac August 11, 1990 Texas Pete 200Chuck Bown Pontiac June 8, 1991 Roses Stores 300Robert Pressley Oldsmobile 113 mile (182 km) August 10, 1991 Texas Pete 300 Jimmy Hensley Oldsmobile June 6, 1992 Roses Stores 300Robert Pressley Oldsmobile August 8, 1992 Texas Pete 300Jimmy Spencer Oldsmobile May 1, 1993 Roses Stores 300 Ward Burton Buick October 2, 1993 Polaroid 300 Hermie Sadler Oldsmobile April 30, 1994 Pantry Stores 300Hermie Sadler Chevrolet
Дата | Название гонки | Победитель | Марка автомобиля | Средняя скорость | Длина гонки
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
18 июня 1983 | L. D. Swain & Son 200 | Jack Ingram | Pontiac | 75 миль (121 км)
2 июля 1983 | Mason Day Paving 200 | Tommy Houston | Chevrolet
9 июля 1983 | Mello Yello 200 | Tommy Houston | Chevrolet
1 октября 1983 | Solomon Enterprises 200 | Sam Ard | Oldsmobile
21 апреля 1984 | Mason Day Paving 200 | Jack Ingram | Pontiac
6 июня 1984 | L. D. Swain & Son 200 | Jack Ingram | Pontiac
7 июля 1984 | Miller 200 | Jack Ingram | Pontiac
15 июня 1985 | Puryear Truck 150 | Larry Pearson | Pontiac | 56 миль (90 км)
28 сентября 1985 | Goody's 150 | Jack Ingram | Pontiac
14 июня 1986 | Poole Equipment 150 | Tommy Houston | Buick
16 августа 1986 | L. D. Swain 150 | Dale Jarrett | Pontiac
28 сентября 1986 | Roses Stores 150 | Larry Pearson | Pontiac
27 июня 1987 | Poole Equipment 150 | Mark Martin | Ford
15 августа 1987 | Carpenter Chevy 150 | Larry Pearson | Chevrolet
11 июня 1988 | Roses Stores 150 | Tommy Houston | Buick
13 августа 1988 | Poole Equipment 150 | Rick Mast | Buick
10 июня 1989 | Roses Stores 200 | Jimmy Spencer | Buick | 75 миль (121 км)
12 августа 1989 | Texas Pete 200 | Robert Pressley | Oldsmobile
9 июня 1990 | Roses Stores 200 | Chuck Bown | Pontiac
11 августа 1990 | Texas Pete 200 | Chuck Bown | Pontiac
8 июня 1991 | Roses Stores 300 | Robert Pressley | Oldsmobile | 113 миль (182 км)
10 августа 1991 | Texas Pete 300 | Jimmy Hensley | Oldsmobile
6 июня 1992 | Roses Stores 300 | Robert Pressley | Oldsmobile
8 августа 1992 | Texas Pete 300 | Jimmy Spencer | Oldsmobile
1 мая 1993 | Roses Stores 300 | Ward Burton | Buick
2 октября 1993 | Polaroid 300 | Hermie Sadler | Oldsmobile
30 апреля 1994 | Pantry Stores 300 | Hermie Sadler | Chevrolet
The NASCAR Busch Grand National Series (now Xfinity Series) had 27 races at the speedway from 1983 until 1994. Date Race Name Winning driver Make Average speed Race length June 18, 1983 L. D. Swain & Son 200 Jack Ingram Pontiac 75 mile (121 km) July 2, 1983 Mason Day Paving 200 Tommy Houston Chevrolet July 9, 1983 Mello Yello 200Tommy HoustonChevrolet October 1, 1983 Solomon Enterprises 200 Sam Ard Oldsmobile April 21, 1984 Mason Day Paving 200Jack IngramPontiac June 6, 1984 L. D. Swain & Son 200Jack IngramPontiac July 7, 1984 Miller 200Jack IngramPontiac June 15, 1985 Puryear Truck 150 Larry PearsonPontiac 56 mile (90 km) September 28, 1985 Goody's 150Jack IngramPontiac June 14, 1986 Poole Equipment 150Tommy Houston Buick August 16, 1986 L. D. Swain 150 Dale JarrettPontiac September 28, 1986 Roses Stores 150Larry PearsonPontiac June 27, 1987 Poole Equipment 150 Mark Martin Ford August 15, 1987 Carpenter Chevy 150Larry Pearson Chevrolet June 11, 1988 Roses Stores 150Tommy Houston Buick August 13, 1988 Poole Equipment 150 Rick Mast Buick June 10, 1989 Roses Stores 200 Jimmy Spencer Buick 75 mile (121 km) August 12, 1989 Texas Pete 200 Robert Pressley Oldsmobile June 9, 1990 Roses Stores 200 Chuck Bown Pontiac August 11, 1990 Texas Pete 200Chuck Bown Pontiac June 8, 1991 Roses Stores 300Robert Pressley Oldsmobile 113 mile (182 km) August 10, 1991 Texas Pete 300 Jimmy Hensley Oldsmobile June 6, 1992 Roses Stores 300Robert Pressley Oldsmobile August 8, 1992 Texas Pete 300Jimmy Spencer Oldsmobile May 1, 1993 Roses Stores 300 Ward Burton Buick October 2, 1993 Polaroid 300 Hermie Sadler Oldsmobile April 30, 1994 Pantry Stores 300Hermie Sadler Chevrolet
Известные гонки
1986 Л. Д. Суэйн 150 – Дейл Джарретт одержал свою первую победу в основной серии NASCAR. 1986 Roses Stores 150 – Это была единственная победа Ларри Пирсона на пути к его первому чемпионскому титулу в Busch Series. Будущий чемпион серии Busch, Роб Моросо, дебютировал в NASCAR в свой 18-й день рождения. 1987 Poole Equipment 150 – Марк Мартин выиграл гонку, принеся Ford первую и единственную победу в серии Busch на этой трассе. 1989 Roses Stores 200 – Джимми Спенсер доминировал в гонке, управляя белым Buick #34 без спонсорской поддержки. Спенсер лидировал на 190 из 200 кругов и опередил всех соперников на круг на пути к победе. 1990 Roses Stores 200 – Это была первая гонка Busch Series, транслировавшаяся в прямом эфире на Orange County Speedway. Джефф Бертон завоевал свой первый поул в Busch Series, а Чак Боун лидировал на протяжении 106 кругов, одержав победу. 1991 Roses Stores 300 – Джефф Гордон завоевал свой первый поул в карьере в Busch Series в этой гонке. Шоуна Робинсон впервые стартовала в гонке, а победу одержал Роберт Пресли. 1991 Texas Pete 300 – Джимми Хенсли опередил всех соперников на круг на пути к победе. На сегодняшний день это последний случай, когда гонщик опередил всех соперников на круг в гонке Busch Series. Джек Инграм снялся с этой гонки после гибели своего сына на прошлой неделе. Инграм больше никогда не участвовал в гонках Busch Series. 1994 Pantry Stores 300 – Последняя гонка Busch Series на Orange County Speedway. В конце гонки возникла путаница относительно того, кто стал победителем. За два круга до финиша у Джорджа Креншоу взорвался двигатель, и масло вылилось на трассу. Два лидера, Герми Сэдлер и Рикки Крейвен, шедший третьим, попали в масло и развернулись. Сэдлер восстановился, но его обошел Деннис Сетцер, который вышел на второе место и проехал под белым флагом, когда был показан флаг осторожности. NASCAR определил, что Сэдлер уже проехал под флагом осторожности, и объявил его победителем.
1986 L. D. Swain 150– Dale Jarrett earned his first ever win in a NASCAR major series. 1986 Roses Stores 150 This was Larry Pearson's only win on his way to his first Busch Championship. Also future Busch series Champion, Rob Moroso, made his NASCAR debut on his 18th birthday. 1987 Poole Equipment 150– Mark Martin won the event, giving Ford its first and only Busch Series win at the track. 1989 Roses Stores 200– Jimmy Spencer was dominant in the event driving a white sponsor less #34 Buick. Spencer lead 190 of the 200 laps and lapped the field on his way to the win. 1990 Roses Stores 200 This was the first live televised Busch race at Orange County Speedway. Jeff Burton got his first pole in the Busch Series, while Chuck Bown lead 106 laps on the way for the victory. 1991 Roses Stores 300– Jeff Gordon earned his first career Busch series pole in this event. Shawna Robinson made her first career start as Robert Pressley took the win. 1991 Texas Pete 300– Jimmy Hensley lapped the field on the way to victory. To date, this is the last time anyone lapped the field in a Busch Series race. Jack Ingram withdrew from this race after his son was killed the week before. Ingram never raced again in the Busch series. 1994 Pantry Stores 300 The last Busch series race at Orange County Speedway. Some confusion arose at the end of the race on who had won. With two laps to go George Crenshaw blew his engine and poured oil on the track. Two of the leaders, Hermie Sadler and 3rd place Ricky Craven, got into the oil and spun out. Sadler recovered, but was passed for the lead by Dennis Setzer, who had moved into 2nd place, and took the white flag as the caution was displayed. NASCAR determined that Sadler had already taken the caution flag, declaring Sadler as the winner.
Чемпионы по бегу
ГодЧемпион по моделям "Поздние"Чемпион "Спортсмен"/“Чарджер”Чемпион "Чистый Stock"Чемпион "Street Stock"Чемпион "Super Mini Truck"1983 Рой Хендрик x x x x1984 x x x Филипп Уокер x1985 Дэвид Бланкеншип x x x x1986 Уэйн Паттерсон x x x x1987 Уэйн Паттерсон x x x x1988 Джей Фоглмен x x x x1989 Гилберт Хилл x x x x1990 Морис Хилл x x x x1991 Барри Беггарли x x x x1992 Уэйн Паттерсон x x x x1993 Барри Беггарли x x x x1994 Барри Беггарли x x x x1995 x x x x x1996 x x x x x1997 x x x x x1998 x x x x x1999 x Дональд Брэйс x x x2000 Барри Беггарли x x x x2001 Фрэнк Дейни мл. x x x x2002 Тимоти Питерс x x x x2003 Тимоти Питерс x x x x2004 x x x x2005 Трасса закрыта x x x x2006 Рональд Хилл Мэтт Лофтон Чак Уоткинс x x2007 Терри Диас Брайан Коул Томас Пенни x x2008 Стейси Пьюриар Дональд Брэйс x x x2009 Дэвид Триплетт мл. Майкл Макгуайр Кит Лэнгстон x x2010 Терри Диас Джастин Ньюлин Джаррет Милам x x2013 Крейг Мур Джерри Хайнсли Джаррет Милам x x2014 Крис Денни x x x x2015 x x Дэнни Уинстед x x2016 Терри Диас Бу Бу Далтон Дэнни Уинстед Джаред Гиллис Джон Комсток
YearLate Model Stock championLimited Sportsman/Charger championPure Stock champion Street Stock championSuper Mini Truck champion 1983 Roy Hendrick x x x x 1984 x x x Phillip Walker x 1985 David Blankenship x x x x 1986 Wayne Patterson x x x x 1987 Wayne Patterson x x x x 1988 Jay Fogleman x x x x 1989 Gilbert Hill x x x x 1990 Maurice Hill x x x x 1991 Barry Beggarly x x x x 1992 Wayne Patterson x x x x 1993 Barry Beggarly x x x x 1994 Barry Beggarly x x x x 1995 x x x x x 1996 x x x x x 1997 x x x x x 1998 x x x x x 1999 x Donald Brace x x x 2000 Barry Beggarly x x x x 2001 Frank Deiny Jr. x x x x 2002 Timothy Peters x x x x 2003 Timothy Peters x x x x 2004 2005 Track Closed x x x x 2006 Ronald Hill Matt Lofton Chuck Watkins x x 2007 Terry Dease Brian Cole Thomas Penny x x 2008 Stacy Puryear Donald Brace x x x 2009 David Triplett Jr. Michael McGuire Keith Langston x x 2010 Terry Dease Justin Newlin Jarrett Milam x x 2013 Craig Moore Jerry Hinesley Jarret Milam x x 2014 Chris Denny x x x x 2015 x x Danny Winstead x x 2016 Terry Dease Boo Boo Dalton Danny Winstead Jared Gillis John Comstock