Алижу: История, Археология и Виноградники Португалии.
Alijó
Алижу (Португалия): история, археология и мегалитические памятники. Население 10 486 чел. Обнаружены следы поселений с 10 века до н.э. и римской эпохи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алижу (ɐliˈʒɔ) — муниципалитет в регионе Норте Португалии, расположенный в округе Вила-Реал. Население по данным на 2021 год составляло 10 486 человек, площадь — 297,60 км².
Alijó (ɐliˈʒɔ) is a municipality in the Norte Region of Portugal, located in the district of Vila Real. The population in 2021 was 10,486, in an area of 297.60 km2.
История
В Алижо сохранилось несколько мегалитических сооружений, дольменов и кастро, свидетельствующих о доисторической заселённости региона полукочевыми племенами, начиная с X века до нашей эры. Многие археологические объекты хорошо задокументированы, и большая часть археологических находок продолжает обнаруживаться в хорошем состоянии. Следы римских поселений в этом районе представлены в основном фонтанами, дорогами и мостами, пересекающими Алижо. Активное заселение земель началось в XII-XIII веках, с появлением поселений знати и высшей аристократии, включая семью Тавора (маркиз Тавора стал первым донатариу Алижо).
There are several megalithic structures, dolmens and castros in Alijó evidencing the pre historic occupation of the region by semi nomadic tribes, dating back to the 10th century BC. Many of the archaeological sites are well documented, and most of the archaeological evidence continue to be unearthed in reasonable condition. The remains of Roman era settlements in the region are primarily limited to the fountains, roads and bridges that cross Alijó. The occupation of the land began after the 12th 13th century, with the settlement by nobles and high nobility, including the Távora family (the Marquess of Távora would become the first donatário of Alijó).
Физическая география
Наряду с благоприятным климатом и географическим положением, регион богат природными и археологическими достопримечательностями. Муниципалитет граничит с реками Дору, Туа, Тинхела и Пинхао, а также с горами Трас-ос-Монтес.
As much as the climate and geography has helped, the region has been endowed with many natural and archaeological traits. The municipality is delimited by the Douro, Tua, Tinhela and Pinhão rivers, and by the mountains of Trás os Montes.
Экономика
В 1996 году число жителей, занятых в экономических секторах, составляло: 46,6% в первичном секторе, 18% в промышленности и производстве, а большинство – 38,4% – в третичном секторе. В целом, сельская община входит в зону DOC Douro и характеризуется преимущественно сельскохозяйственной деятельностью с небольшим объемом торговли. Виноградарство и производители изысканных вин на протяжении веков использовали технику формирования ландшафта вокруг реки Дору и ее притоков, которые служили своеобразными артериями для транспортировки вина в городские центры Вила-Нова-де-Гайя и Порту. Кроме того, земля пригодна для выпаса скота и разделена на две различные зоны: северная, богатая оливковым маслом, зерновыми, бобовыми, картофелем и миндалем, и южная, специализирующаяся на виноделии. Точных данных о количестве однодневных поездок, автобусных туров или специализированных туристических мероприятий в регионе в год нет, однако регион располагает разнообразными ландшафтами, археологическими памятниками и культурными мероприятиями, привлекающими туристов и отдыхающих.
In 1996, the number of residents linked to the economic sectors of the population included: 46.6% in the primary sector, 18% in industry and manufacturing, while the majority, 38.4%, were associated with the tertiary sector. Generally, the rural municipality falls within the Douro DOC, is essentially agricultural in economic activity with some small commerce. The viticulture, fine wine producers, over the centuries have practiced a technique of sculpting the landscape around the Douro River and other tributaries, acting as arterial veins to transport wine down to the urban centres in Vila Nova de Gaia and Porto. In addition, the land also supports herding in pastures, and is divided into two distinct areas: a northern zone, rich in olive oil, cereals, legumes, potato and almonds; and a southern area that focuses on wine production. There is no clear indication of the number of day trips, bus tours or tourist specific adventures into the region annually, but the region has several landscapes, archaeological sites and cultural activities to attract tourists or vacationers.