Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинский кинорежиссер (1913–1981)
Filipino film director (1913 1988)
Герардо де Леон (12 сентября 1913 – 25 июля 1981) – филиппинский кинорежиссер и актер. В 1982 году он был посмертно удостоен звания Национального артиста Филиппин в области кино.
Gerardo de León (September 12, 1913 – July 25, 1981) was a Filipino film director and actor. He was posthumously conferred as a National Artist of the Philippines for Film in 1982.
Биография
Де Леон, родившийся Джерардо Илаганом, был членом клана Илаганов филиппинского кинематографа, в который входили Роберт Аревало, Конрадо Конде, Анхель Эсмеральда, Эдди Илаган, композитор Тито Аревало и его дочь Либерти Илаган. Де Леон по профессии был врачом, но его страсть к кино взяла верх. Он дебютировал в 1934 году в фильме «Анг Дангал». Он снялся еще в восьми фильмах, прежде чем стать режиссером. Его первым режиссерским проектом стал фильм «Бахай Кубо» (1939) с Фели Вальехо в главной роли, на которой он позже женился. Во время Второй мировой войны Де Леон создал ряд антиамериканских пропагандистских фильмов в сотрудничестве с оккупационными японскими войсками и японским режиссером Ютакой Абэ, который лично выбрал Де Леона для этих проектов. После поражения японцев Де Леон был арестован и обвинен в государственной измене, и ему грозила казнь. Однако в последнюю минуту его помиловали, когда обнаружились доказательства того, что на протяжении всей войны он тайно помогал филиппинскому сопротивлению. Прозванный «Маноном», Де Леон является самым титулованным режиссером в истории кинопремии FAMAS Филиппинской академии киноискусства и науки. С 1952 по 1971 год он был удостоен семи премий FAMAS, три из которых он получил подряд. Его фильм 1961 года «История Моисеса Падиллы» был представлен Филиппинами на соискание премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но не вошел в число номинантов. Все фильмы, за которые он получил награду «Лучший режиссер» на FAMAS, также были удостоены звания «Лучший фильм», а именно: «Сава са Лумганг Симборё» (1952), «Ханганг са Дуло нг Дайгидиг» (1958), «Хуваг Мо Аконг Лимутин» (1960), «Ноли ме тангере» (1961, экранизация одноименного романа), «Эль Филибустерисмо» (1962), «Дайгидиг нг Мага Апи» (1965) и «Лилет» (1971). Одним из его незавершенных проектов был фильм «Хуан де ла Крус» (1972) с Фернандо По-младшим. Он известен поклонникам культового хоррора благодаря нескольким фильмам ужасов 1960-х годов, которые он снял, некоторые из которых были сняты совместно с его другом Эдди Ромеро и профинансированы американскими деньгами. Среди этих фильмов: «Террор – это человек» (1959), «Питатели крови» / «Кровь – цвет ночи» (1964), «Проклятие вампиров» / «Шепот ветра» (1966), «Невесты крови» (1968) и «Безумный доктор острова крови» (1969), а также Мария Фе "Бэби" (род. 1949), вдова актера Рональдо Вальдеса. Либерти была актрисой и была замужем за бывшим актером и известным ресторатором Родом Онгпауко (под псевдонимом Род Эванс), с которым у нее трое детей. Ее сестра Марифе Илаган вышла замуж за Рональдо Вальдеса, у них родилось двое детей – Янно Гиббс и Мелисса, оба актеры.
De León, who was born Gerardo Ilagan, was a member of the Ilagan clan of Philippine motion pictures, which includes Robert Arevalo, Conrado Conde, Angel Esmeralda, Eddie Ilagan, musical scorer Tito Arévalo, and his daughter Liberty Ilagan. De León was a medical doctor by profession, but his ultimate love for film won him over. He made his acting debut in the 1934 film Ang Dangal. He acted in eight other films before becoming a director. The first film he directed was Bahay Kubo (1939), starring Fely Vallejo, an actress whom he later married. De Leon produced a number of anti American propaganda films during World War II, in collaboration with the occupying Japanese forces and Japanese director Yutaka Abe, who personally chose De Leon for the projects. De Leon was arrested and charged with treason after the Japanese were defeated, and was almost executed by the Filipino government. But at the last minute, he was pardoned when evidence came to light that all during the war, he had secretly assisted the Filipino resistance as well. Nicknamed "Manong", de León is the most awarded film director in the history of the Filipino Academy of Movie Arts and Sciences' FAMAS Awards. From 1952 to 1971, he was awarded seven FAMAS Awards, three of them received consecutively. His 1961 film The Moises Padilla Story was selected as the Philippine entry for the Best Foreign Language Film at the 32nd Academy Awards, but was not accepted as a nominee. All of the films for which he won Best Director also won Best Picture at the FAMAS, namely Sawa sa Lumang Simboryo (1952), Hanggang sa Dulo ng Daigdig (1958), Huwag Mo Akong Limutin (1960), Noli Me Tangere (1961, adapted from the novel of the same title), El Filibusterismo (1962), Daigdig ng Mga Api (1965), and Lilet (1971). One of his unfinished projects was Juan de la Cruz (1972) with Fernando Poe Jr. He is known to fans of cult horror films for the handful of 1960s horror movies he directed, some co directed with his friend Eddie Romero and co financed with American money. These films included Terror Is a Man (1959), The Blood Drinkers/ Blood Is the Color of Night (1964), Curse of the Vampires/ Whisper to the Wind (1966), Brides of Blood (1968), and Mad Doctor of Blood Island (1969). and Maria Fe "Baby" (born 1949), the widow of actor, Ronaldo Valdez. Liberty was an actress and was married to former actor/famous restaurateur Rod Ongpauco (screen named Rod Evans) with whom she has 3 children. While her sister, Marife Ilagan married Ronaldo Valdez with whom they had two children, Janno Gibbs and Melissa, who are both actors.
Фильм (в роли режиссера)
Год Название ЗаметкиПроизводственная компания Ref(s): 1938 Бахай кубо Parlatone Hispano Filipino 1938 Mga sugar ng puso Parlatone Hispano Filipino 1938 Makiling Parlatone Hispano Filipino 1940 Estrellita 1941 Анг Маэстра 1943 Рассвет свободы 1947 Маменг, iniibig kita 1950 48 Орас 1951 Сиса 1951 Диего Силанг 1952 Багонг Умага 1952 Питон в Старом куполе (Sawa sa lumang simboryo) 1954 Педро Пендуко 1954 Ифуаго 1955 Санда Вонг 1956 Сайгон 1957 Бакья мо Ненг 1957 Камай ни Каин / Руки Каина 1958 Хангганг са дуло ng даигдиг 1959 Террор – это человек (1959) или Кровавое существо 1960 Huwag mo akong limutin / Не дай мне забыть 1960 Noli me tangere (Не прикасайся ко мне) 1961 История Моисеса Падилья 1961 Noli Me Tángere 1962 El filibusterismo 1962 Я – справедливость (Ako ang katarungan) 1964 Anak nu Dyesebel 1964 Стены ада (Intramuros) 1964 Пьющие кровь / Кула́й дуго анг габи / Кровь – цвет ночи; или Люди-вампиры 1965 Анг даигдиг ng mga api (Мир угнетенных) 1966 Проклятие вампиров (Dugo ng vampira) или Шепни ветру (Ibulong mo sa hangin), или Творения зла 1968 Невесты крови, сорежиссёр Эдди Ромеро 1969 Безумный доктор с острова крови (Tomb of the Living Dead), сорежиссёр Эдди Ромеро 1971 Лилет 1971 Женщины в клетках 1975 Fe, Esperanza, Caridad (Вера, Надежда и Милосердие) 1975 Банауэ: Лестница к небу 1976 Хуан дела Крус (незавершенный)
Year Title NotesProduction Company Ref(s): 1938 Bahay kubo Parlatone Hispano Filipino 1938 Mga sugar ng puso Parlatone Hispano Filipino 1938 Makiling Parlatone Hispano Filipino 1940 Estrellita 1941 Ang Maestra 1943 Dawn of Freedom 1947 Mameng, iniibig kita 1950 48 Oras 1951 Sisa 1951 Diego Silang 1952 Bagong Umaga 1952 Python at the Old Dome (Sawa sa lumang simboryo) 1954 Pedro Penduko 1954 Ifuago 1955 Sanda Wong 1956 Saigon 1957 Bakya mo Neneng 1957 Kamay ni Cain/ The Hands of Cain 1958 Hanggang sa dulo ng daigdig 1959 Terror Is a Man (1959) aka Blood Creature 1960 Huwag mo akong limutin/Don't Let Me Forget 1960 Noli me tangere (Touch Me Not) 1961 The Moises Padilla Story 1961 Noli Me Tángere 1962 El filibusterismo 1962 I Am Justice (Ako ang katarungan) 1964 Anak nu Dyesebel 1964 The Walls of Hell (Intramuros) 1964 The Blood Drinkers a. k. a. Kulay dugo ang gabi/ Blood is the Color of Night; aka The Vampire People. 1965 Ang daigdig ng mga api (World of the Oppressed) 1966 Curse of the Vampires (Dugo ng vampira) a. k. a. Ibulong mo sa hangin (Whisper to the Wind), a. k. a. Creatures of Evil 1968 Brides of Blood co director with Eddie Romero. 1969 The Mad Doctor of Blood Island aka (Tomb of the Living dead) co director with Eddie Romero. 1971 Lilet 1971 Women in Cages 1975 Fe, Esperanza, Caridad (translation: Faith, Hope and Charity) 1975 Banaue: Stairway to the Sky 1976 Juan dela Cruz (unfinished)