Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Фолкерке, Шотландия
Railway station in Falkirk, Scotland
Станция Ларберт — железнодорожная станция, обслуживающая Ларберт рядом с Фолкерком, Шотландия.
Larbert railway station is a railway station serving Larbert near Falkirk, Scotland.
История
Станция была построена Шотландской центральной железной дорогой и открыта 1 марта 1848 года.
The station was built by the Scottish Central Railway, opening on 1 March 1848.
Местоположение
Станция состоит из двух платформ: одна обслуживает поезда, следующие на север через Стирлинг, а другая – поезда, следующие на юг через Эдинбург и Глазго, платформы соединены крытым переходом. Непосредственно к северу от станции расположены грузовые пути, которые в настоящее время в основном используются грузовыми поездами, чтобы обеспечить возможность обгона более скоростным пассажирским поездам. Станция была модернизирована в конце 1970-х годов, а две основные платформы были продлены в 2004 году, вместе с добавлением дополнительных знаков безопасности и информации. В связи с ростом населения Ларберта, количество пассажиров, пользующихся станцией, возросло в последние годы. Как и большинство станций в Шотландии, станцией Ларберт управляет компания ScotRail, которая также предоставляет услуги железнодорожных перевозок. В 2007 году на станции Ларберт были проведены работы по модернизации стоимостью 850 000 фунтов стерлингов, включавшие установку камер видеонаблюдения, новых велосипедных шкафов, пешеходной дорожки и велосипедных дорожек, а также автобусного разворотного круга. С 2018 года планируется электрификация линий, проходящих через станцию – поезда на линии Крой и линии Эдинбург – Данблейн будут затем обслуживаться новыми электропоездами (EMU).
The station comprises two platforms one serving northbound services via Stirling, and southbound services via Edinburgh and Glasgow linked by a covered walkway. Goods loops exist immediately to the north of the station which today are mainly used by freight services, to allow faster passenger trains to overtake. The station was modernised in the late 1970s with the two major platforms extended in 2004 along with additional security and information signage. With the growth in population of Larbert, the numbers of commuters and passengers using the station has risen in recent years. In common with almost all other stations in Scotland, Larbert station is operated by ScotRail who also provide the train services. In 2007, Larbert station underwent upgrades costing £850,000 with CCTV installed, new bicycle lockers, a footway and cycleways and a bus turning circle. From 2018 the lines through the station are due to be electrified – trains on the Croy Line and the Edinburgh to Dunblane Line will then be operated by new EMUs.
Услуги
Он расположен на линиях Эдинбург – Данблан и Крой и, следовательно, имеет регулярное железнодорожное сообщение как с Глазго, так и с Эдинбургом. Поезда ходят каждые полчаса в оба города, а в северном направлении отправляются четыре поезда в час до Стирлинга – три из них следуют далее, а один – до [пункта назначения]. Большинство поездов дальнего следования до Перта и [пункта назначения] проезжают мимо без остановок, хотя в часы пик (утром в южном направлении и вечером в северном) некоторые из них делают остановку. По воскресеньям по обоим основным маршрутам (Эдинбург – Данблан и Глазго – Аллоа) курсируют поезда каждый час.
It is located on the Edinburgh to Dunblane and Croy Lines and as such, has regular links to both Glasgow and Edinburgh. Trains run every half hour to both cities, whilst northbound there are four trains each hour to Stirling three of these continue to whilst the other runs to Most long distance services to Perth, and pass through without stopping, though a limited number do call at peak periods (morning southbound and evening northbound). On Sundays, both main routes (Edinburgh – Dunblane and Glasgow – Alloa) run hourly.