Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Battles of Prince of Persia – это пошаговая тактическая видеоигра, разработанная Ubisoft Montreal и изданная Ubisoft для Nintendo DS 6 декабря 2005 года. Это ответвление от серии Prince of Persia, где игрокам предстоит управлять несколькими персонажами из вселенной игр, включая самого Принца. Сюжет игры служит мостом между основными частями The Sands of Time и Warrior Within.
Battles of Prince of Persia is a turn based tactics video game developed by Ubisoft Montreal and published by Ubisoft for the Nintendo DS on December 6, 2005. It is a spin off of the Prince of Persia series, and sees players assuming the role of multiple characters from the games' universe, including the titular Prince. The story of the game bridges the gap between the mainline installments The Sands of Time and Warrior Within.
Геймплей
Battles of Prince Of Persia – это пошаговая тактическая игра, сочетающая в себе элементы коллекционной карточной игры. В игре используются разнообразные игровые карты, каждая из которых характеризуется изображением и числом, определяющими два способа её применения. Первый способ – использование магического эффекта, изображенного на карте, второй – использование числа, которое определяет количество действий, которые игрок может совершить в течение часа. Каждый бой разделен на часы, а каждый час – на ходы. В свой ход игрок либо использует карту для применения эффекта или совершения действий, либо пасует. Час заканчивается, когда оба игрока не могут или не желают использовать больше карт и оба пасуют. В игре присутствуют тактические элементы, такие как зона контроля и направление взгляда, при которых атака врага с тыла дает лучшие результаты, чем атака спереди. Зона контроля не позволяет игрокам перемещать свои юниты сквозь ряды противника прямо к цели или лидеру.
Battles of Prince Of Persia is a turn based tactics game combined with collectible card game elements. The game involves a variety of playing cards which are characterized by a picture and a number, providing the card with its two uses. The first use is to play the magical effect on the card, the second use is to play the number on the card, which determines how many orders the player may give within the hour. Each battle is divided up into hours, which are then divided into turns. Each turn, a player either uses a card for effect or orders, or passes. An hour ends when both players are unable or unwilling to use any more cards and both pass. The game includes tactical elements such as zone of control and directional facing, where attacking an enemy from behind will produce better results than from the front. Zone Of Control prevents players from moving their units right through an enemy's lines and directly to the goal or leader.
Сюжет
Действие игры разворачивается в Персии, Индии и вымышленном Аресуре. Каждое из этих королевств отправляет трех генералов вести свои войны. Втянутый в эти конфликты принц узнает, что за ним охотится Дахака, воплощение судьбы, поскольку он вмешался во время и обманул собственную смерть. В поисках способа остановить Дахаку принц случайно развязывает войну между Персией и Индией. На протяжении всей игры принц сражается с Девасами – мифической расой демонов, заключенных в ящик, который он открыл, – и Калимом, принцем Индии и братом его давней возлюбленной Фары. Из-за этих войн принц взрослеет, становится более циничным и жестоким, что соответствует его образу в Prince of Persia: Warrior Within.
The game is set in Persia, India, and the fictional Aresura. Each of these kingdoms sends three generals to fight their wars. Caught in the conflicts is the Prince, who finds out that he is being hunted by the Dahaka, an incarnation of fate, because he interfered with time and cheated his own death in the process. While searching for a way to stop the Dahaka, the Prince accidentally starts a war between Persia and India. Over the span of the game, the Prince fights the Deavas, a mythical race of demons contained in a box he opens, and Kalim, the Prince of India and brother of his long lost love Farah. Because of the wars, the Prince matures and becomes more cynical and violent, matching his depiction in Prince of Persia: Warrior Within.
Прием
Битва за принца Персии получила смешанные отзывы: GameRankings оценил игру в 65,16%, а Metacritic — в 64 балла из 100.
Battles of Prince of Persia received mixed reviews; GameRankings gave it a score of 65.16%, while Metacritic gave it 64 out of 100.