Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Chron X – это онлайн-коллекционная карточная игра и пошаговая стратегия, в которой игрок сражается с оппонентом через интернет в сеттинге киберпанк. Игроки выбирают агентов, оружие, программы и ресурсы из своей колоды виртуальных карт. Chron X стала первой онлайн-игрой в карты, впервые выпущенной компанией Genetic Anomalies в мае 1997 года. Оригинальным дизайнером игры был Джордж Моромисато, а последующие наборы разрабатывали Андреа Шуберт, Дэн Коллинз и Йен Шрайбер. Пит Боденхаймер и Слава Зачуни также внесли вклад в разработку наборов карт. После выпуска у игры было несколько издателей: Genetic Anomalies, Sony Online Entertainment, THQ, а затем Blue Sky Red Design с 2003 по 2007 год. 28 мая 2007 года, в десятую годовщину Chron X, Darkened Sky Studios приобрела Chron X за неуказанную сумму. Darkened Sky начала работу над новым веб-клиентом в 2008 году, который так и не был выпущен. 7 октября 2018 года Андреа Дэвис объявила о приобретении Chron X у Darkened Sky Studios. Хотя она не исключает возможности выпуска нового программного обеспечения, она заявила, что её приоритетной задачей станет создание настольной игры Chron X.
Chron X is an online collectible card game and a turn based strategy game in which an individual battles an opponent over the internet in a cyberpunk setting. Players choose between an arsenal of agents, weapons, programs, and resources chosen from your deck of virtual cards. Chron X was the first online trading card game, first released by Genetic Anomalies in May 1997. The original game designer was George Moromisato, with later sets designed by Andrea Shubert, Dan Collins, and Ian Schreiber. Pete Bodenheimer and Slava Zatchuny also contributed to set development. The game has had several publishers since its release: Genetic Anomalies, Sony Online Entertainment, THQ, and later Blue Sky Red Design from 2003 to 2007. On May 28, 2007, the tenth anniversary of Chron X, Darkened Sky Studios acquired Chron X for an undisclosed sum. Darkened Sky had begun work on a new, web based client in 2008, which was never released. On October 7, 2018, Andrea Davis announced that she had acquired Chron X from Darkened Sky. Although not ruling out the possibility of a new software release, she stated that her first priority would be a Chron X board game.
Прием
Рецензент из онлайн-издания "Пирамида" отметил, что "ChronX – первая в мире коллекционная карточная игра для Интернета. Здесь вы обнаружите, что не все так просто, как кажется. Цель вполне привычна – "идите и уничтожьте врага", однако в ChronX есть одна небольшая загвоздка. Прежде чем вы сможете даже подумать о вызове авиационного удара, вам придется найти своего противника".
The reviewer from the online second volume of Pyramid stated that "ChronX, the world's premiere Internet collectible card game. Here you will find that all is not as it seems. The goal is a familiar one "go forth and destroy thy enemy" however, in ChronX there is one slight problem. Before you can even think about calling an Air Cavalry strike you have to find your opponent."