Введение
Крест Святого Иакова, также известный как крест Сантьяго, *cruz espada* или Крест Святого Иакова, — это крестообразный геральдический символ. Крест, имеющий форму креста-вилочки, сочетается либо с крестом флёри, либо с крестом молине. Наиболее распространенный вариант — красный крест, напоминающий меч, с рукоятью и перекладиной в форме флёр-де-лис. Крест получил свое название в честь апостола Иакова Старшего и его явления в битве при Клавхио, в ходе которой была одержана победа над маврами. Он используется как в Испании, так и в Португалии.
The Cross of Saint James, also known as the Santiago cross, cruz espada, or Saint James' Cross, is a cruciform (cross shaped) heraldic badge. The cross, shaped as a cross fitchy, combines with either a cross fleury or a cross moline. Its most common version is a red cross resembling a sword, with the hilt and the arm in the shape of a fleur de lis. The cross gets its name from James the Greater and the account of his appearance at the Battle of Clavijo in the Spanish victory over the Moors. It is used throughout Spain and Portugal.
История и использование
В геральдике крест также называют крестом Сантьяго или *cruz espada* (англ. крест-меч). Это геральдическая фигура, или символ, в форме креста. Его конструкция сочетает в себе крест фичи или фичированный крест, нижняя перекладина которого заканчивается острым концом, с крестом флёри, у которого концы перекладин завершаются лилиями, или крестом молин, где концы перекладин раздвоены и закруглены. С начала XX века крест используется как декоративный элемент на миндальном пироге *Tarta de Santiago*. Традиционный галисийский десерт из молотых миндалей, верх пирога украшается сахарной пудрой, на которой отпечатывается крест, давший десерту его название. Красный крест на белом поле – распространенный вариант оформления христианского креста. Крест является символом распятия, белый цвет символизирует чистоту, а красный – кровь Христа. Красный крест Святого Иакова с расширяющимися концами и зубчатой вершиной на белом поле был эмблемой испанского ордена Сантьяго XII века и португальского Военного ордена Святого Иакова Меча. Оба ордена были названы в честь апостола Иакова Старшего. В Испании орден Сантьяго, религиозно-рыцарский орден, был основан в XII веке для защиты паломников на пути в Сантьяго и для защиты христианства от мавров на Пиренейском полуострове. Рыцари ордена носили крест, оттиснутый на их знамёнах и белых плащах. Военный орден Святого Иакова Меча в Португалии также использует этот символ в качестве части своей геральдики. Три лилии символизируют «честь без пятна», отсылая к характеру апостолов, казненных мечом, и роли Иакова в битве при Клавхио. В Испании крест также связан с ролью Иакова в мифической битве, где святой явился Рамиро I Астурийскому после того, как король вознес к нему молитву как к святому покровителю Галисии, прося о помощи в победе над маврами.