Введение
Коннахтский ирландский (Gaeilge Chonnacht) — диалект ирландского языка, распространённый в провинции Коннахт. Гельтхтахты в Коннахте находятся в графствах Майо (особенно в Турмакеди, на острове Ахилл и в Эрисе) и Галвей (особенно в частях Коннемары и на Аранских островах). Коннахтский ирландский также используется в Гельтхтахте Рат Чайрн и Бейле Гиб в графстве Мит. Диалекты ирландского языка в Коннахте чрезвычайно разнообразны: произношение, формы и лексика различаются даже в пределах одного графства. Ирландский язык Южного Коннемары часто считается «стандартным» коннахтским ирландским из-за большого числа носителей, однако он уникален для Коннахта и имеет более тесную идиоматическую связь с вымершими диалектами Северного Клэр (например, «acab» вместо «acu» в остальной части Коннахта). Слова *dubh* и *snámh* в Южном Коннемаре обычно произносятся с акцентом Манстера, в то время как в Стране Джойса, Голуэй-Сити и Майо они произносятся с ольстерским произношением. Кроме того, в Коннахте принято произносить слова *leo* и *dóibh* как «леофа» и «дофа», однако в Южном Коннемаре и на Аране они произносятся как «леотхаб» и «доиб». В графстве Майо существуют лексические и произносительные различия: в Турмакеди звук «í» в окончаниях гласных встречается гораздо чаще. Кроме того, лексика Дун Каохайн к востоку от Белмуллета подвержена большему влиянию Ольстера, чем у Эаклейм (murlas vs ronnach), и на диалект Северного Майо в целом оказывает значительное влияние Ольстера из-за исторической миграции. Ирландский язык Эакрейдь на Гайльме и Дуйхе Шеогеах имеет больше фонетических общих черт с соседним графством Майо, чем с Южным Коннемарой. Задокументированные поддиалекты включают диалекты Койс Фаррайге и Конамара Теас, оба из которых находятся в графстве Галвей, а также Эрис в графстве Майо.
Connacht Irish (Gaeilge Chonnacht) is the dialect of the Irish language spoken in the province of Connacht. Gaeltacht regions in Connacht are found in Counties Mayo (notably Tourmakeady, Achill Island and Erris) and Galway (notably in parts of Connemara and on the Aran Islands). Connacht Irish is also spoken in the Meath Gealtacht Ráth Chairn and Baile Ghib. The dialects of Irish in Connacht are extremely diverse, with the pronunciation, forms and lexicon being different even within each county. The Irish of South Connemara is often considered the "standard" Connacht Irish owing to the number of speakers however it is unique within Connacht and has a lot more idiomatic connection to extinct dialects in North Clare (for example "acab" instead of "acu" in the rest of Connacht). Words such as dubh and snámh tend to be pronounced with a Munster accent in South Connemara whereas in Joyce Country, Galway City and Mayo they are pronounced with the Ulster pronunciation. In addition to this the standard in Connacht would be to pronounce the words leo and dóibh as "leofa" and "dófa" however in South Connemara and Aran they are pronounced "leothab" and "dóib". Lexical and pronunciation differences exist within Mayo with Tourmakeady featuring an "í" sound in vowel endings much more commonly. In addition to this the lexicon of Dún Chaocháin to the east of Belmullet tends to be far more Ulster influenced than that of Eachléim (murlas vs ronnach) and there is a huge Ulster influence on the dialect of North Mayo in general owing to historic migration. The Irish of Eachréidh na Gaillimhe and Dúiche Sheoigheach tend to share more phonetic commonalities with neighbouring Mayo than with South Connemara
Documented sub dialects include those of Cois Fharraige and Conamara Theas, both of which are in Galway, and Erris in Mayo.
Известные ораторы
Некоторые известные ирландские певцы, исполняющие песни на диалекте коннахтского ирландского языка, включают Сеосам О hÉanaí, Макдару О Конаола, Дараха О Катайна, Сеана Мак Доннха и Маир Айн Ни Доннхада.