Кіріспе
Коннахт ирланд тілі (Gaeilge Chonnacht) – Коннахт провинциясында қолданылатын ирланд тілінің диалектісі. Коннахттағы Гельт аймақтары Майо (әсіресе Турмакеди, Ахилл аралы және Эрис) және Галвей (әсіресе Коннемараның бір бөлігінде және Аран аралдарында) округтерінде орналасқан. Коннахт ирланд тілі Мет Гельт аймақтары Рахт Чайрн және Бейл Гибте де қолданылады. Коннахттың диалектілері өте алуан түрлі, тіпті әр округтің өзінде айтылуы, формалары мен сөздік қоры ерекшеленеді. Оңтүстік Коннемара ирланд тілі көптеген сөйлеушілердің болуына байланысты көбінесе «стандартты» Коннахт ирланд тілі деп есептеледі, бірақ ол Коннахт аймағында бірегей және Солтүстік Клэрдегі жойылған диалекттермен (мысалы, Коннахттың қалған бөлігіндегі «аку» орнына «акаб») тығыз байланысты. «Дуб» және «снам» сияқты сөздер Оңтүстік Коннемарада Манстер акцентімен айтылады, ал Джойс Өлкесінде, Галвей қаласында және Майода Ольстер акцентімен айтылады. Сонымен қатар, Коннахтта «leo» және «dóibh» сөздерін «leofa» және «dófa» деп айту қалыпты, бірақ Оңтүстік Коннемара мен Аранда олар «leothab» және «dóib» деп айтылады. Майода сөздік және айтылу ерекшеліктері бар, мысалы, Турмакедиде дауысты соңғы буындарда «i» дыбысы жиі кездеседі. Сонымен қатар, Белмуллеттен шығысқа қарай орналасқан Дун Чаохайннің сөздік қоры Eachléim-ге қарағанда (murlas vs ronnach) Ольстердің ықпалына көбірек ұшырайды, және тарихи көші-қонға байланысты Солтүстік Майо диалектісіне Ольстердің күшті ықпалы бар. Eachréidh na Gaillimhe және Dúiche Sheoigheach ирланд тілі көршілес Майомен Оңтүстік Коннемараға қарағанда көбірек фонетикалық ортақтықтарға ие. Құжатталған суб-диалектілерге Cois Fharraige және Conamara Theas (екеуі де Галвейде) және Майодағы Erris жатады.
Connacht Irish (Gaeilge Chonnacht) is the dialect of the Irish language spoken in the province of Connacht. Gaeltacht regions in Connacht are found in Counties Mayo (notably Tourmakeady, Achill Island and Erris) and Galway (notably in parts of Connemara and on the Aran Islands). Connacht Irish is also spoken in the Meath Gealtacht Ráth Chairn and Baile Ghib. The dialects of Irish in Connacht are extremely diverse, with the pronunciation, forms and lexicon being different even within each county. The Irish of South Connemara is often considered the "standard" Connacht Irish owing to the number of speakers however it is unique within Connacht and has a lot more idiomatic connection to extinct dialects in North Clare (for example "acab" instead of "acu" in the rest of Connacht). Words such as dubh and snámh tend to be pronounced with a Munster accent in South Connemara whereas in Joyce Country, Galway City and Mayo they are pronounced with the Ulster pronunciation. In addition to this the standard in Connacht would be to pronounce the words leo and dóibh as "leofa" and "dófa" however in South Connemara and Aran they are pronounced "leothab" and "dóib". Lexical and pronunciation differences exist within Mayo with Tourmakeady featuring an "í" sound in vowel endings much more commonly. In addition to this the lexicon of Dún Chaocháin to the east of Belmullet tends to be far more Ulster influenced than that of Eachléim (murlas vs ronnach) and there is a huge Ulster influence on the dialect of North Mayo in general owing to historic migration. The Irish of Eachréidh na Gaillimhe and Dúiche Sheoigheach tend to share more phonetic commonalities with neighbouring Mayo than with South Connemara
Documented sub dialects include those of Cois Fharraige and Conamara Theas, both of which are in Galway, and Erris in Mayo.
Белгілі ораторлар
Коннахт ирланд диалектісінде ән салатын белгілі ирланд әншілерінің қатарында Сеосамх О hÉanaí, Макдара О Конаола, Дарах О Катхайн, Сеан Мак Доннха және Маир Айн Ни Дхоннхада бар.