Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Сакраменто чёрный окунь (Orthodon microlepidotus) — вид пресноводной рыбы, обитающий в центральной Калифорнии. Относясь к семейству карповых, этот окунь является единственным представителем своего рода.
The Sacramento blackfish (Orthodon microlepidotus) is a species of freshwater fish in central California. A cyprinid, the blackfish is the sole member of its genus.
Распространение и среда обитания
Черные окуни в основном обитают в теплых, мутных водах на дне Центральной долины, таких как старицы и извилины рек, соединенные с реками Сакраменто и Сан-Хоакин. Они также часто встречаются в озере Клиар-Лейк, реках Паджаро и Салинас, а также в небольших ручьях, впадающих в залив Сан-Франциско. Популяция присутствует в реке Русский, предположительно занесенная туда искусственно. Они также хорошо себя чувствуют в водохранилищах и были распространены по ряду водохранилищ Калифорнии через Калифорнийский акведук, а также в Неваду через водохранилище Лахотан (1964), где они впоследствии колонизировали бассейн реки Гумбольдт.
Blackfish are primarily denizens of the warm and cloudy waters found on the floor of the Central Valley, such as sloughs and oxbow lakes connected to the Sacramento and San Joaquin Rivers. They are also common in Clear Lake, Pajaro River, Salinas River, the small creeks that feed into San Francisco Bay. A population is present in the Russian River, believed to have been introduced. They also thrive in reservoirs, and have been spread to a number of California reservoirs via the California Aqueduct, and into Nevada via the Lahontan Reservoir (1964) where they have further colonized the Humboldt River drainage.
Анатомия и морфология
Чёрный окунь получил своё название благодаря глянцевому чёрному цвету. Молодые особи более серебристые, но темнеют с возрастом. Чешуя необычно мелкая, насчитывает 90–114 чешуек вдоль боковой линии. Лоб имеет прямой профиль, глаза небольшие, а рот направлен вверх. Спинной плавник начинается сразу за тазовыми плавниками и имеет 9–11 лучей, анальный плавник – 8–9 лучей, а тазовые плавники – 10 лучей. Зубы глоточного аппарата отчетливо длинные, прямые и ножевидные, что не встречается у схожих видов в Калифорнии; жевательная поверхность чёрного окуня, используемая для переработки пищи, относительно узкая. Взрослые особи обычно достигают длины , но зарегистрированы экземпляры длиной до .
Blackfish are named for their glossy black color. Younger individuals are more silvery, but darken as they age. The scales are unusually small, numbering 90–114 along the lateral line. The forehead has a straight line profile, the eyes are small, and the terminal mouth slants upwards. The dorsal fin starts just behind the pelvic fins, and has 9–11 rays, while the anal fin has 8–9 rays, and the pelvic fins 10 rays. The pharyngeal teeth are distinctly long, straight, and knife shaped, not seen in similar species in California; the grinding surface of the blackfish, used to process its food, is relatively narrow. Adults commonly reach a length of , but they have been recorded at up to in length.
Жизненный цикл
Сакраментский чёрный окунь обычно живёт не более пяти лет. Большинство особей быстро растут в течение первого и второго года жизни, достигая половой зрелости в возрасте от двух до трёх лет. Сезон размножения сакраментского чёрного окуня приходится на весну и начало лета, когда самцы оплодотворяют икру самок в мелководье. Из-за физиологических нагрузок, связанных с размножением, многим особям трудно нереститься, и они погибают после двух сезонов, хотя некоторые могут размножаться до четырёх раз. Сакраментский чёрный окунь имеет некоторое коммерческое значение и продаётся живым на многих азиатских рыбных рынках в Калифорнии. Он также рассматривается как перспективный вид для аквакультуры.
Sacramento blackfish usually live no more than five years. Most blackfish quickly grow during their first and second years, maturing at two to three years of age. The blackfishes' breeding season occurs from the spring through early summer, where males will fertilize female eggs in shallow waters. Due to physical stresses from reproduction, many blackfish find spawning difficult and die after two seasons, but some can reproduce up to four times. Sacramento blackfish are of some commercial significance, and are sold live at many Asian fish markets in California. They are also seen as a potential aquaculture species.