Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский скульптор (1748–1828)
British sculptor (1748–1828)
Энн Сеймур Дамер (урождённая Конвей; 26 октября 1748 – 28 мая 1828) была английской скульпторшей. Гораций Уолпол описал её как «женский гений», она училась скульптуре у Джузеппе Керакки и Джона Бэкона. Находившаяся под влиянием эпохи Просвещения, Дамер была писательницей, путешественницей, театральным постановщиком и актрисой, а также признанной скульпторшей. Сын Уолпола, Гораций Уолпол, был её крестным отцом, и Анна провела большую часть своего детства в его доме в Страуберри-Хилл. Дамер описывали как неумелого предпринимателя, увлекавшегося дорогой одеждой. Брак был неудачным. У супругов не было детей, и они развелись через семь лет. В 1775 году Анна была изображена на картине Дэниела Гарднера (1750–1805) под названием «Три ведьмы из Макбета», которая находится в Национальной портретной галерее в Лондоне. На картине она запечатлена рядом с другими дамами высшего общества: Элизабет Лэмб, виконтессой Мельбурн, и Джорджианой, герцогиней Девонширской. В 1802 году, во время действия Амьенского мира, она посетила Париж в компании писательницы Мэри Берри и была удостоена аудиенции у Наполеона. Свободно владея французским языком, Дамер подружилась с Жозефиной Бонапарт. Они переписывались о садоводстве и растениях, главным образом в связи с садом Жозефины в Малмезоне. Анну также консультировал сэр Джозеф Бэнкс, один из основателей Королевского садоводческого общества. Скульптурный бюст Бэнкса, выполненный ею, находится в Британском музее. В 1815 году она отправилась на Эльбу, остров, где Наполеон был сослан в ссылку. Она совершила эту поездку, несмотря на продолжавшуюся войну между Францией и Британией. Император подарил ей табакерку с его портретом, которая хранится в Британском музее. Она была похоронена в церкви в Сандридже, Кент. По словам Ричарда Уэбба, в своем завещании она распорядилась уничтожить свою переписку и похоронить себя вместе с костями своей собаки и скульптурными инструментами. Оригинальные модели хранятся в галерее реки Хенли и в музее гребли. Еще одной значительной архитектурной работой была её десятифутовая статуя Аполлона, ныне утраченная, для фасада театра Дрюри-Лейн. Она также создала два барельефа для Бойделл Шекспировской галереи, изображающих сцены из «Кориолана» и «Антония и Клеопатры».
Anne Seymour Damer (née Conway; 26 October 1748 – 28 May 1828) was an English sculptor. Described as a 'female genius' by Horace Walpole, she was trained in sculpture by Giuseppe Ceracchi and John Bacon. Influenced by the Enlightenment movement, Damer was an author, traveller, theatrical producer and actress, as well as an acclaimed sculptor. Walpole's son, Horace Walpole, was her godfather, and Anne spent much of her childhood in his home in Strawberry Hill. Damer was described as a poor businessman, who had a taste for expensive clothing. The marriage was not a successful one. The couple had no children and separated after seven years. In 1775, Anne was included in a painting titled The Three Witches from Macbeth by Daniel Gardner ( 1750 – 1805), which can be found in the National Portrait Gallery, London. The work shows her next to other ladies of high society: Elizabeth Lamb, Viscountess Melbourne and Georgiana, Duchess of Devonshire. In 1802, while the Treaty of Amiens was in effect, she visited Paris with the author Mary Berry and was granted an audience with Napoleon. A fluent French speaker, Damer became friends with Josephine Buonaparte. They corresponded about gardening and plants, mostly in connection to Josephine's garden at Malmaison. Anne had also discussed this with Sir Joseph Banks, one of the founders of the Royal Horticultural Society. A sculptural bust she made of Banks can be found in the British Museum. In 1815, she travelled to Elba, the island where Napoleon had been exiled. She travelled there despite the ongoing war between France and Britain. The Emperor gifted her a snuff box featuring his portrait, which is housed in the British Museum. She was buried in the church at Sundridge, Kent. According to Richard Webb, she directed in her will that her correspondence be destroyed and that she be buried with the bones of her dog and her sculpting tools. The original models are in the Henley Gallery of the River and Rowing Museum nearby. Another major architectural work was her 10 foot statue of Apollo, now destroyed, for the frontage of Drury Lane theatre. She also created two bas reliefs for the Boydell Shakespeare Gallery of scenes from Coriolanus and Antony and Cleopatra.
Личная жизнь
Друзья Дамер включали в себя ряд влиятельных вигов и аристократов. Ее опекуном и другом был Гораций Уолпол, который способствовал развитию ее карьеры и после смерти оставил ей свою лондонскую виллу, Страуберри-Хилл. Она также вращалась в литературных и театральных кругах, где среди ее друзей были поэтесса и драматург Джоанна Бейли, писательница Мэри Берри, актрисы Сара Сиддонс и Элизабет Фаррен. Она часто участвовала в маскарадах в Пантеоне и любительских театральных постановках в лондонской резиденции герцога Ричмонда, который был женат на ее сводной сестре. Ряд источников указывают на то, что Дамер состояла в лесбийских отношениях, особенно в связи с ее близкой дружбой с Мэри Берри, с которой ее познакомил Уолпол в 1789 году и с которой она прожила последние годы жизни. Даже во время брака ее пристрастие к мужской одежде и открытые дружеские отношения с другими женщинами были замечены и высмеяны недоброжелателями, такими как Хестер Трал, и в анонимной памфлете «Сапфическое письмо от Джека Кавендиша к достопочтенной и самой прекрасной миссис Д—» (ок. 1770 г.). Роман между Дамер и Элизабет Фаррен, о котором упоминала Трал, является центральным сюжетом романа 2004 года «Маска жизни» Эммы Донохью.
Damer's friends included a number of influential Whigs and aristocrats. Her guardian and friend Horace Walpole was a significant figure, who helped foster her career and on his death left her his London villa, Strawberry Hill. She also moved in literary and theatrical circles, where her friends included the poet and dramatist Joanna Baillie, the author Mary Berry, and the actors Sarah Siddons and Elizabeth Farren. She frequently took part in masques at the Pantheon and amateur theatricals at the London residence of the Duke of Richmond, who was married to her half sister. A number of sources have named Damer as being involved in lesbian relationships, particularly relating to her close friendship with Mary Berry, to whom she had been introduced by Walpole in 1789, and with whom she lived together in her later years. Even during her marriage, her likings for male clothing and demonstrative friendships with other women were publicly noted and satirised by hostile commentators such as Hester Thrale and in the anonymous pamphlet A Sapphick Epistle from Jack Cavendish to the Honourable and most Beautiful, Mrs D— (c. 1770). A romance between Damer and Elizabeth Farren, who was mentioned by Thrale, is the central storyline in the 2004 novel Life Mask by Emma Donoghue.