Введение
Мария де Лурдес Перейра дос Сантос Ван Дюнем (Maria de Lourdes Pereira dos Santos Van Dúnem) (29 апреля 1935 – 4 января 2006) – ангольская певица. Обычно её называли Лурдес Ван Дюнем, она родилась в Луанде и прославилась в 1960-х годах с группой Ngola Ritmos. С этой группой она записала свой первый альбом «Monami». Она несколько раз гастролировала в Португалии, Алжире и Бразилии, а также выступала в Анголе. После первого альбома большую часть карьеры она провела в составе группы Jovens do Prenda. Она была удостоена множества наград и почестей, среди которых звание «Самая мощная в ангольской музыке» на фестивале «Sun City» в Южной Африке в 1997 году и диплом Национального радио Анголы в рамках итоговой программы года «Лучший женский голос ангольской музыки» в 1997 году. Она умерла в 2006 году от брюшного тифа, оставив после себя дочь. Президент Анголы, Жозе Эдуардо душ Сантуш, посетил её похороны.
Maria de Lourdes Pereira dos Santos Van Dúnem (29 April 1935 – 4 January 2006) was an Angolan singer. Usually called Lourdes Van Dúnem, she was born in Luanda, and rose to stardom in the 1960s with the group Ngola Ritmos. She recorded her first album, Monami, with this group. She toured several times in Portugal, Algeria, and Brazil, in addition to performances in Angola. After her first album, most of her career was spent with the group Jovens do Prenda. She received several awards and honors, the notable of which being "the Most Powerful of the Angolan music." during the festival "Sun City" in South Africa during 1997 and the diploma of the National Radio of Angola, year end program "The Best Female Voice of Angolan music" during 1997. She died in 2006 of typhoid fever and was survived by her daughter. The President of Angola, Jose Eduardo dos Santos, attended her funeral.
Ранние годы
Лурдес Ван Дюнем родилась в Луанде, Ангола, 29 апреля 1935 года. Она получила начальное образование в Африканской национальной лиге (Ligga Nacional Africana), а среднее – в Colégio de Dona Castro and Silva. Позже она училась в D. João II, и ее образование закончилось средней школой. Она начала петь еще в школьные годы. В начале карьеры она выступала с песнями в клубах и была одной из немногих известных певиц в стране в 60-е годы, когда ангольской музыкальной сценой доминировали мужчины.
Музыкальная карьера
Ее музыкальная карьера началась в 1960 году, когда она присоединилась к группе "Ngola Ritmos" вместе с Лисеу Виейра Диас, Жозе де Фонтес Перейра, Амадеу Аморим и Белита Пальма, которые впоследствии стали легендами ангольской музыки и сторонниками антиколониального движения МПЛА. В 80-х годах она занимала должность государственного секретаря по культуре и много путешествовала по северу и югу Португалии. В 1997 году она опубликовала вторую версию "Женственности" на тему "Новая Африка / Португалия". В 1996 году она записала диск SOWHY в Париже, а 29 августа записала CD "Womanhood" в Португалии. 3 сентября 1997 года на фестивале "Sun City" в Южной Африке ей была вручена награда "Самая влиятельная исполнительница ангольской музыки". 31 декабря 1997 года она была удостоена диплома Национального радио Анголы в рамках итоговой программы года "Лучший женский голос ангольской музыки". Она умерла от брюшного тифа 4 января 2006 года, оставив после себя дочь. Президент Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуш присутствовал на ее похоронах.