Лурдес Ван-Дюнем: Ангола әншісінің өмірі мен шығармашылығы
Lourdes Van-Dúnem
Лурдес Ван-Дюнем – әнші, Анголаның көрнекті музыканты. 1960-жылдары "Ngola Ritmos" тобымен танымал болды, "Monami" альбомын жазды. "Jovens do Prenda" тобында өнер көрсетті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анголалық музыкант
Angolan musician
Мария де Лурдес Перейра дос Сантос Ван Дюнем (29 сәуір 1935 – 4 қаңтар 2006) – анголалық әнші. Көбінесе Лурдес Ван Дюнем деп аталатын ол Луандада дүниеге келді және 1960-шы жылдары Ngola Ritmos тобымен танымал болды. Ол осы топпен бірінші альбомын, «Монамиді» жазды. Анголадағы өнер көрсетулерінен басқа, Португалия, Алжир және Бразилияда бірнеше рет гастрольдік сапарлар жасады. Бірінші альбомынан кейін оның мансабының көп бөлігі Jovens do Prenda тобымен өтті. Ол көптеген марапаттар мен құрметтерге ие болды, соның ішінде 1997 жылы Оңтүстік Африкада өткен «Sun City» фестивалінде «Ангола музыкасының ең күшті әншісі» атағын және 1997 жылғы Ангола Ұлттық радиосының жыл соңындағы «Ангола музыкасының ең жақсы әйел дауысы» дипломдық бағдарламасын алды. Ол 2006 жылы обадан қайтыс болды және одан қызы қалды. Ангола президенті Хосе Эдуардо дос Сантос оның қосылу рәсіміне қатысты.
Maria de Lourdes Pereira dos Santos Van Dúnem (29 April 1935 – 4 January 2006) was an Angolan singer. Usually called Lourdes Van Dúnem, she was born in Luanda, and rose to stardom in the 1960s with the group Ngola Ritmos. She recorded her first album, Monami, with this group. She toured several times in Portugal, Algeria, and Brazil, in addition to performances in Angola. After her first album, most of her career was spent with the group Jovens do Prenda. She received several awards and honors, the notable of which being "the Most Powerful of the Angolan music." during the festival "Sun City" in South Africa during 1997 and the diploma of the National Radio of Angola, year end program "The Best Female Voice of Angolan music" during 1997. She died in 2006 of typhoid fever and was survived by her daughter. The President of Angola, Jose Eduardo dos Santos, attended her funeral.
Ерте өмір
Лурдес Ван Дюнем 1935 жылғы 29 сәуірде Анголаның Луанда қаласында дүниеге келді. Бастауыш білімін Африка Ұлттық лигасында (Ligga Nacional Africana), орта білімін Колежио де Дона Кастро мен Сильвада алды. Кейін Д. Жоао II оқу орнында білім алды, бірақ жоғары білімі орта мектеп деңгейінде қалды. Ол мектеп оқу кезінде әншілік жолын бастады. Карьерасының басында клубтарда әнші болды және 60-шы жылдары Ангола музыкасының көбінесе ерлер басымдығымен ерекшеленген кезінде елдегі танымал әйел әншілердің қатарында болды.
Lourdes Van Dúnem was born in Luanda in Angola on 29 April 1935. She did her primary education at the African National League (Ligga Nacional Africana), secondary school at Colégio de Dona Castro and Silva. Her later education was at D. João II and her highest education was secondary school. She started as a singer during her school times. She was a singer in clubs during her early career and one of the few recognized female singers in the country during a 60s, when the music field in Angola was dominated by male singers.
Музыкалық мансап
Оның музыкалық мансабы 1960 жылы "Ngola Ritmos" тобына қосылғанда басталды, оған Лисеу Виейра Диас, Хосе де Фонтес Перейра, Амадеу Аморим және Белита Пальма да қосылды. Олардың барлығы Ангола музыкасының аңыздарына айналып, антиколониалдық қозғалыстың MPLA қолдаушылары болды. 80-ші жылдары ол Мәдениет мемлекеттік хатшысы болды және Португалияның солтүстігі мен оңтүстігінде кеңінен саяхаттады. 1997 жылы ол "Womanhood" еңбегінің екінші нұсқасын "Жаңа Африка / Португалия" тақырыбымен жариялады. 1996 жылы ол Парижде SOWHY дискісін, ал 29 тамызда Португалияда "Womanhood" CD-ін жазды. 3 қыркүйекте 1997 жылы Оңтүстік Африкадағы "Sun City" фестивалінде "Ангола музыкасының ең күшті әншісі" атағымен марапатталды. 31 желтоқсан 1997 жылы Ангола Ұлттық радиосының жыл соңындағы бағдарламасы "Ангола музыкасындағы ең үздік әйел дауысы" дипломын алды. Ол 2006 жылдың 4 қаңтарында обадан қайтыс болды және одан қызы қалды. Ангола президенті Жозе Эдуардо душ Сантуш оның қосылу рәсіміне қатысты.
Her musical career began in 1960 when she joined the "Ngola Ritmos" band along with Liceu Vieira Dias, José de Fontes Pereira, Amadeu Amorim and Belita Palma, who would all go on to become legends in Angolan music and supporters of the anti colonial movement MPLA. During 80s, she was the Secretary of State for Culture and travelled widely in the north and south of Portugal. During 1997, she published the second version of "Womanhood", with the theme of New Africa / Portugal. During 1996, she recorded SOWHY disc in Paris and late on 29 August, recorded "Womanhood" CD in Portugal. On 3 September 1997, she was awarded "the Most Powerful of the Angolan music." during the festival "Sun City" in South Africa. On 31 December 1997, she was awarded the diploma of the National Radio of Angola, year end program "The Best Female Voice in Angolan music". She died of typhoid on 4 January 2006 and was survived by her daughter. The President of Angola, José Eduardo dos Santos, attended her funeral.