Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный банк Северной Каролины (NCNB) — американский банк, базировавшийся в Шарлотте, Северная Каролина, и до 1960 года известный как Американский коммерческий банк. В 1960-е – 1990-е годы он был одним из ведущих банковских учреждений Америки. С 1974 по 1983 год банком руководил председатель правления и главный исполнительный директор Том Сторрс. NCNB стал основой для современного Банка Америки.
North Carolina National Bank (NCNB) was an American bank based in Charlotte, North Carolina, prior to 1960 called American Commercial Bank. It was one of America's top banking institutions between the 1960s 1990s. From 1974 to 1983, the bank was run by chairman and chief executive officer Tom Storrs. What was NCNB would form the core Bank of America.
История
В 1957 году American Trust Co. (основан в 1901 году) и Commercial National Bank (основан в 1876 году) объединились в American Commercial Bank в Шарлотте, Северная Каролина. В 1960 году American Commercial Bank объединился с Security National Bank из Гринсборо, образовав North Carolina National Bank. Хотя American Commercial формально считался правопреемником, объединенный банк отказался от банковской лицензии штата American Commercial, чтобы работать по национальной лицензии банка из Гринсборо. В 1969 году банк был реорганизован в холдинговую компанию NCNB Corporation. В 1983 году Ellis Bank of Florida объединился с NCNB, а в 1986 году NCNB объявил о планах строительства 875-футового небоскреба в центре Шарлотты, который должен был стать его корпоративной штаб-квартирой. В 1991 году, во время строительства, NCNB приобрела C&S/Sovran Corp. из Атланты и Норфолка и приняла новое название NationsBank. Новый небоскреб открылся в 1992 году как NationsBank Corporate Center. В 1998 году NationsBank приобрела BankAmerica Corp. и приняла название Bank of America, который в настоящее время работает во всех 50 штатах. Сделкой руководил Хью Макколл. Bank of America сохраняет историю котировок акций NCNB/NationsBank до 1998 года и располагается в нынешнем Bank of America Corporate Center. Бывшее здание North Carolina National Bank в Берлингтоне, Северная Каролина, было внесено в Национальный реестр исторических мест в 1984 году.
In 1957 American Trust Co. (founded 1901) and Commercial National Bank (founded 1876) merged to form American Commercial Bank in Charlotte, North Carolina. In 1960 American Commercial Bank merged with Greensboro based Security National Bank to form North Carolina National Bank. While American Commercial was the nominal survivor, the merged bank gave up American Commercial's state charter to operate under the Greensboro bank's national charter. In 1969, it reorganized as a holding company, NCNB Corporation. In 1983, Ellis Bank of Florida merged with NCNB and then, in 1986, NCNB announced plans for an 875 foot signature skyscraper in downtown Charlotte that would serve as its corporate headquarters. In 1991, while construction was underway, NCNB acquired C&S/Sovran Corp. of Atlanta and Norfolk and took the new name, NationsBank. The new skyscraper opened in 1992 as NationsBank Corporate Center. In 1998 NationsBank acquired BankAmerica Corp. and took the name Bank of America which now operates in all 50 states. The transaction was run by Hugh McColl. Bank of America retains NCNB/NationsBank's pre 1998 stock price history, and is headquartered at what is now Bank of America Corporate Center. The former North Carolina National Bank Building in Burlington, North Carolina, was added to the National Register of Historic Places in 1984.