Гимназия Свена Эриксона в Борасе: Спорт и образование в Швеции
Sven Eriksonsgymnasiet
Свен Эриксонсгимнасиет (Швеция): обучение тех. наукам, экономике, IB и спорту (футбол, хоккей). Уникальная спортивная программа и сотрудничество с футбольным союзом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в Швеции
Secondary school in Sweden
Свен Эрикссонсгимнасиет – гимназия в городе Борас, Швеция, предлагающая курсы по техническим наукам, экономике, предпринимательству и программе Международного бакалавриата. Также здесь есть различные спортивные направления, такие как футбол и хоккей. Курс "Школа легкой атлетики" – один из немногих в Швеции, а Свен Эрикссонсгимнасиет входит в число трех школ страны, уделяющих серьезное внимание развитию футбола благодаря сотрудничеству со Шведской футбольной ассоциацией.
Sven Eriksonsgymnasiet is a gymnasium in Borås, Sweden, which has courses in technical sciences, economy, entrepreneuring and International Baccalaureate. It also has various sport courses such as football and ice hockey. The course School of Athletics is one of few in Sweden and Sven Erikson is one of three schools in the country that have a serious commitment to football (soccer) by having a cooperation with the Swedish Football Association .
Перемести свои границы
Школа атлетики привлекает учеников, одаренных в спорте и готовых серьезно посвятить себя как спорту, так и учебе. Спортивная программа предоставляет им такую возможность, а также право на дальнейшее обучение в университете. Помимо этого, они совершенствуются в выбранном виде спорта и готовятся к будущей профессиональной деятельности. Наряду с выбранным видом спорта и обязательными основными предметами, ученики посещают курсы, полезные для спортсменов, такие как здоровье и питание, методики тренировок и психологическая подготовка. Занятия по выбранному виду спорта проводятся три раза в неделю в формате полудневных сессий и включают в себя как теоретическую, так и практическую части. В состав Школы атлетики также входит Национальная футбольная старшая школа (RIG).
The School of Athletics attracts pupils who are talented in sports and who are prepared to make a serious commitment to both sports and school. The Sports Programme provides pupils this opportunity along with eligibility for further studies at university. In addition, they develop in their chosen sport and prepare for their future working lives. Besides their chosen sport and the compulsory core subjects, pupils take courses which are beneficial for athletes such as health and nutrition, training techniques, and mental training. Their chosen sport classes are scheduled for three half day sessions per week and contain both theory and practice. RIG the National Football Upper Secondary School is also included in the School of Athletics.
Факты
В гимназии Свена Эриксона ежегодно учится около 1000 студентов. Среди жителей Бороса школа более известна как Teknis из-за своей истории как центра подготовки технических специалистов. Teknis была основана в 1856 году и является одной из старейших в стране – в Швеции. Поэтому в ней существует множество традиций.
About 1000 students study at Sven Eriksonsgymnasiet each year. The school is better known as Teknis by the citizens of Borås, due to its history of being a site for higher technical learning. Teknis was founded in 1856 and is one of the oldest in the entire country of Sweden. It has therefore many traditions.