Клу́б "Кли́тероу" – англи́йский футбо́льный клуб из Ланкаши́ра, основа́н в 1891 году. История, соста́в, стадио́н и вы́ступления в Ла́нкаширской комбина́ции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Клитхеро» — английский футбольный клуб из Клитхеро, Ланкашир, в настоящее время выступающий в .
Association football club in England
Clitheroe Football Club is an English football club based in Clitheroe, Lancashire, currently playing in the .
Ранняя история
Клуб был основан как «Клитеро-Централ» в 1891 году в результате разделения существующего футбольного клуба «Клитеро» местными предпринимателями в отеле «Свон» на Касл-стрит. После выступлений в местных лигах клуб вступил в Lancashire Combination в 1903 году, а в 1910 году был ликвидирован и исключен из Combination из-за отсутствия географической исключительности. Поскольку заседание правления состоялось без согласования с акционерами, было созвано дополнительное собрание, но отставка «Клитеро-Централ» из Combination осталась в силе, а игрокам были предоставлены свободные трансферы. В этот период «Централ» проводил свои матчи на стадионе «Апбрукс», расположенном за домами на Солтхилл-роуд и частично застроенном в настоящее время. В 1925 году клуб переехал всего в несколько сотен ярдов от своего нынешнего стадиона «Шоубридж».
The club was formed as Clitheroe Central in 1891 as a split from the existing Clitheroe Football Club, at the Swan Hotel in Castle Street by local businessmen. After playing in local leagues, the club joined the Lancashire Combination in 1903, and in 1910 the club was wound up and withdrawn from the Combination because of the lack of geographical exclusivity. As the board meeting had been held without reference to the shareholders, a further meeting was called, but Clitheroe Central's resignation from the Combination stood and the players awarded free transfers. During this period, Central played their games at the Upbrooks ground, located behind houses on Salthill Road and now partially built over. In 1925 the club moved a few hundred yards to its present home of Shawbridge.
20 век
Клуб был переучрежден в 1924 году и, после сезона в Северо-Восточной Ланкаширской комбинации, вернулся в Ланкаширскую комбинацию в сезоне 1925–26. «Клитро» оставался там до конца сезона 1981–82. Они выиграли Кубок Ланкашира в сезоне 1934–35 и Чемпионат Лиги в сезоне 1979–80. В сезоне 1982–83 Ланкаширская комбинация объединилась с Лигой графства Чешир, образовав Лигу Северо-Западных округов. «Клитро» стал одним из клубов-основателей, однако из-за состояния поля они стартовали в третьем дивизионе. Затем последовал один из самых успешных периодов в истории клуба, когда под руководством менеджера Эрика Уолли они выиграли Третий, Второй и Первый дивизионы в последовательные сезоны, а также завоевали Кубок Ланкашира в 1985 году. В сезоне 1995–96, под совместным руководством Денниса Андервуда и Гэри Батчера, они играли на стадионе «Уэмбли» в финале Кубка ваз (FA Vase). Примерно 7500 человек наблюдали за игрой против «Бригг Таун», и хотя «Клитро» выиграл у них ранее в сезоне в Кубке Англии, клуб проиграл 3–0 в финале Кубка ваз. Общественный сбор средств для помощи с поездкой на «Уэмбли» принес 7400 фунтов стерлингов, пожертвованных жителями города и предприятиями. Последнее десятилетие 20-го века было посвящено в основном десяти годам, потраченным на приведение поля в порядок, на что было израсходовано 130 000 фунтов стерлингов. Продажа двух игроков, Джона Пенмана и Карло Нэша, значительно помогла с расходами на поле. После визита на «Уэмбли» клуб не добился особых успехов на поле, пока менеджер Стив Парри не привел их к победе в Кубке прожекторов (Floodlight Trophy), обыграв «Кидсгров Атлетик» со счетом 2–1 в финале сезона 1998–99.
The club was re founded in 1924, and, after a season in the North East Lancashire Combination, rejoined the Lancashire Combination for the 1925 26 season. Clitheroe remained there until the end of the 1981–82 season. They won the Lancashire Combination Cup in the 1934–35 season and the League Championship in the 1979–80 season. For the 1982–83 season the Lancashire Combination amalgamated with the Cheshire County League to become the North West Counties League. Clitheroe became one of the founder members, however the state of the ground meant they started in the third division. There then followed one of the most successful periods in the club's long history when under the guidance of manager Eric Whalley, they won the Third, Second and First Divisions in consecutive seasons, as well as securing the Lancashire Cup in 1985. In the 1995–96 season when under the joint managership of Dennis Underwood and Gary Butcher they played at Wembley Stadium in the final of the FA Vase. Some 7,500 people watched the game against Brigg Town and although Clitheroe won against them earlier in the season in the FA Cup the club was beaten 3–0 in the Vase Final. A public appeal to help with the visit to Wembley saw £7,400 donated by townspeople and businesses. The last decade of the 20th century saw most of the ten years spent getting the ground up to scratch with £130,000 being spent in the process. The sale of two players, Jon Penman and Carlo Nash, helped considerably with the expenditure on the ground. The club saw little success on the pitch after the Wembley visit until manager Steve Parry led them to the Floodlight Trophy by beating Kidsgrove Athletic 2–1 in the 1998–99 final.
21 век
Дейв Берджесс возглавил первую команду в сезоне 2000–01 после нескольких успешных лет работы с резервной командой, а игроком Ли Скульфером стал его помощником. В их первый сезон они стали серебряными призерами лиги и дошли до полуфинала Кубка Вазы (FA Vase). Из-за рабочих обязательств Берджесс покинул пост в сезоне 2001–02. Скульфер принял команду и снова стал серебряным призером лиги, прежде чем проиграть Мосли со счетом 2–1 в финале Кубка Лиги на стадионе «Гигг Лейн» клуба «Бьюри». Ранние вылеты из кубковых турниров в следующем сезоне позволили «Блюз» сосредоточиться на лиге, и их успешная игра на выезде привела к победе в чемпионате NWCFL в сезоне 2003–04 в последний день сезона со счетом 3–2 в матче с «Нантвич Таун» – гол Нила Рейнольдса на последних минутах обеспечил титул, а капитан Адам Гарднер и ветеран клуба Кит Лорд подняли трофей. Вместе с титулом пришло повышение в Северную Премьер-лигу на сезон 2004–05.
Dave Burgess took over the management of the first team in 2000–01 after several successful years running the second string, with player Lee Sculpher as his assistant. In their first season they finished as league runners up and FA Vase semi finalists. Work commitments led to Burgess standing down in 2001–02. Sculpher took over and again finished as league runners up before losing 2–1 to Mossley in the League Cup final at Bury's Gigg Lane ground. Early cup exits the following season enabled the Blues to concentrate on the league and their away form saw the 2003–04 NWCFL championship won on the final day of the season with a 3–2 victory at Nantwich Town – a late goal from Neil Reynolds sealing the title, the trophy lifted by captain Adam Gardner and club stalwart Keith Lord. With the title came the reward of promotion to the Northern Premier League for the 2004 05 season.
Северная Премьер-Лига
В ноябре 2004 года Ли Скульфер подал в отставку с поста менеджера, после чего последовала череда коротких периодов, когда команду возглавляли Пол Байрон, Томми Лоусон и Марк Смитерингейл, прежде чем в сентябре 2006 года менеджером был назначен Крис Стаммерс. После поражения со счетом 10:1 от «Кеттеринг Таун» в Трофее Англии, Стаммерс подал в отставку, заявив, что достиг с клубом всего, чего мог. Его помощник Эш Берри временно принял на себя руководство командой, прежде чем в декабре клуб назначил Нила Рейнольдса и ветерана «Кендал» Питера Смита новой тренерской командой. Смит принял на себя единоличные обязанности менеджера в конце сезона 2008/09, после чего привел клуб к 8-му (2009/10) и 6-му (2010/11) местам – наивысшим показателям в истории клуба на данный момент. В конце сезона 2010/11 Пит Смит был заменен на посту менеджера Карлом Гарнером, который четыре года занимал должность председателя клуба. Вакантную должность председателя заняла давний заместитель Гарнера Энн Баркер, которая остается на этом посту. Ранний успех Гарнера в сезоне 2011/12 (включая награду «Менеджер месяца») сменился спадом в форме. Он подал в отставку за десять игр до конца сезона, и Дэйв Берджесс и Ли Скульфер вернулись на временной основе, чтобы довести сезон до конца. Пол Мур возглавил команду в сезоне 2012/13, приведя «Клитерó» к рекордному количеству очков и 8-му месту. В отличие от этого, неудачное начало сезона 2013/14, с ранним вылетом из Кубка Англии и Трофея, привело к замене Мура бывшим игроком «Блю» Саймоном Гарнером, сыном бывшего председателя/менеджера Карла. Вместе со своим ассистентом (и еще одним бывшим игроком «Блю») Райаном Парром, Гарнер обеспечил команде сохранение места в лиге, заняв 17-е место, и улучшил этот результат в сезоне 2014/15, заняв 13-е место и выйдя в финал Кубка вызова Ланкашира (где они проиграли «Чорли» со счетом 0:3). Успешная работа продолжилась в сезоне 2015/16, когда сильный порыв к плей-офф ослаб в последние недели сезона, что привело к достойному 7-му месту. Гарнер и Парр покинули свои посты в конце сезона, ссылаясь на семейные обстоятельства. В апреле 2016 года Саймон Хоуорт был назначен менеджером, его ассистентом стал Гарет Робертс, а тренерами – Иан Джонсон и Ирфан Каури. В мае 2017 года к тренерскому штабу присоединился Бен Кей, бывший со-менеджер «Эштон Атлетик». В июне 2017 года Гарет Робертс покинул должность помощника менеджера, чтобы присоединиться к «Скельмерсдейл Юнайтед».
In November 2004 Lee Sculpher resigned as manager and short spells in charge by Paul Byron, Tommy Lawson and Mark Smitheringale followed before Chris Stammers was appointed manager in September 2006. After the 10–1 loss to Kettering Town in the FA Trophy, Stammers tendered his resignation stating that he had taken the club as far as he could. His assistant Ash Berry took temporary charge of team affairs before the club appointed Neil Reynolds and Kendal's veteran player Peter Smith as the new management team in December. Smith took over sole managerial duties at the end of the 2008 09 season, going on to lead the club to 8th (2009–10) and 6th (2010–11) place finishes, the highest league placings in the club's history to date. The end of the 2010 11 season saw Pete Smith replaced as manager by Carl Garner, club chairman of four years' standing. The vacant position of Chair was taken over by Garner's long standing deputy Anne Barker, who remains in the role. Early success for Garner in 2011 12 (including the Manager of the Month award) was followed by a tailing off in form. He resigned with ten games to go, Dave Burgess and Lee Sculpher returning on a temporary basis to see the season out. Paul Moore took over the reins in 2012 13, leading Clitheroe to their record points haul and an 8th place finish. In contrast, a poor start to the 2013 14 season, with early exits from the FA Cup and Trophy, saw Moore replaced by ex Blue Simon Garner, son of former chairman/manager Carl. With his assistant (and another ex Blue) Ryan Parr, Garner secured safety with a 17th place finish, improving on this for 2014 15 with 13th place and an appearance in the Lancashire Challenge Trophy final (a 3 0 defeat to Chorley). The good work continued into 2015 16 when a strong playoff push only faltered in the closing weeks of the season, resulting in a creditable 7th place finish. Garner and Parr stood down at the season's end, citing family reasons. In April 2016, Simon Haworth was appointed manager, assisted by Gareth Roberts, with coaches Ian Johnson and Irfan Kawri. In May 2017 the management team were joined by Ben Kay, former joint manager at Ashton Athletic. In June 2017, Gareth Roberts left the role of Assistant Manager to join Skelmersdale United.