Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие места с таким же названием
other places with the same name
Жантийи (ʒɑ̃tiji) — коммуна в южных пригородах Парижа, Франция. Это ближайшая к Парижу коммуна, расположенная в непосредственной близости от центра города.
Gentilly (ʒɑ̃tiji) is a commune in the southern suburbs of Paris, France. It is the closest commune to Paris, located from the city center.
Имя
Название Жантийи впервые упоминается в VI веке как Жантийи – королевское поместье, имевшее определенное значение, где чеканились монеты. Этимология названия, по-видимому, происходит от "поместья Гентилия", галло-римского землевладельца. Однако некоторые исследователи полагают, что название связано с латинским словом *gentilis* (означающим "иноземец", "язычник", "чужестранец") и указывает на иностранных ювелиров, которые могли поселиться в Жантийи в раннем Средневековье.
The name Gentilly was recorded for the first time in the 6th century as Gentilly, a royal estate of some importance where coinage was minted. The etymology of the name seems to be "estate of Gentilius", a Gallo Roman landowner. However, some other researchers think that the name is connected with Latin gentilis (meaning "gentile", "pagan", "foreigner") in reference to foreign goldsmiths who may have settled in Gentilly in the Early Middle Ages.
История
1 января 1860 года город Париж был расширен за счет аннексии соседних коммун. В этот момент к Парижу была присоединена примерно половина коммуны Жантильи, которая сейчас образует районы Мазон-Бланш и Гласьер в 13-м округе Парижа. 13 декабря 1896 года около половины оставшейся территории Жантильи было выделено в отдельную коммуну Ле-Кремль-Бисетр, в результате чего Жантильи осталась с площадью, составляющей примерно четверть от её территории до 1860 года.
On 1 January 1860, the city of Paris was enlarged by annexing neighboring communes. On that occasion, about half of the commune of Gentilly was annexed to Paris, and forms now the neighborhoods of Maison Blanche and Glacière, in the 13th arrondissement of Paris. On 13 December 1896, about half of the remaining territory of Gentilly was detached and became the commune of Le Kremlin Bicêtre, leaving Gentilly with about a quarter of its pre 1860 area.
Культура
Фотограф Роберт Дойсно родился в Жантийи (14 апреля 1912 года). В Жантийи находится Дом фотографии Роберта Дойсно – международный культурный центр гуманистической фотографии.
The photographer Robert Doisneau was born in Gentilly (14 April 1912). There is a Maison de la photographie Robert Doisneau an international cultural center for humanist photography.
Места поклонения
В Гентилли есть две церкви: церковь Сен-Сатурнен и церковь Сакре-Кёр де Гентилли. Церковь Сен-Сатурнен открыта для всех христиан, а церковь Сакре-Кёр де Гентилли является преимущественно общиной португальских католиков.
There are two churches in Gentilly: the church of Saint Saturnin, and the church of Sacré Cœur de Gentilly. Saint Saturnin welcomes all Christians, whereas the Sacré Cœur de Gentilly is mainly a community for Portuguese Catholics.
Транспорт
В Джентилли расположена станция "Джентилли" Парижской линии RER.
Gentilly is served by Gentilly station on Paris RER line .
Известные жители
Святой Элигий, также известный как Элой де Нуаён или Святой Элой (ок. 588 – 1 декабря 660) является покровителем ювелиров, металлургов, коллекционеров монет, лошадей и тех, кто с ними работает. Святой Марциал, монах III века и первый епископ Лиможа. Пепин Короткий (Pépin le Bref), король франков VIII века, сын Карла Мартелла и отец Карла Великого. Бланша Кастильская (1188–1252), по преданию, владела замком в Жантильи, от которого сохранились в основном подземные своды. Исаак де Бенсерада, писатель и драматург XVII века, жил в Жантильи и умер там в 1691 году. Жак Шапель, химик и гончар, директор мануфактуры в Сё с 1748 по 1763 год, родился в Жантильи в 1721 году. Роберт Doisneau, фотограф, родился в Жантильи в 1912 году. Софи Марсо, актриса, родившаяся в 1966 году, жила в Жантильи. Раймон Жантильи.
St. Eligius, also known as Éloi de Noyon or Saint Éloi (c. 588 1 December 660) is the patron saint of goldsmiths, metalworkers, coin collectors, horses, and those who work with them. Saint Martial, third century monk and first bishop of Limoges. Pepin the Short (Pépin le Bref), eighth century king of the Franks, son of Charles Martel, and father of Charlemagne. Blanche of Castile (1188–1252) is said to have owned a castle in Gentilly, the remains of which, chiefly underground vaults, still exist. Isaac de Benserade, author and playwright of the seventeenth century, lived in Gentilly and died there in 1691. Jacques Chapelle chemist and potter, director of the pottery works at Sceaux from 1748 to 1763, was born at Gentilly in 1721. Robert Doisneau, the photographer, was born at Gentilly in 1912. Sophie Marceau, the movie actress, born in 1966, lived in Gentilly. Raymond Gentilly.