Федерация нефтяных профсоюзов Ирака: История сопротивления и борьбы за независимость
Federation of Oil Unions in Iraq
Федерация профсоюзов нефтяников Ирака: крупнейший независимый профсоюз, основан в 2005 году. Защита иракских ресурсов, независимость от политических сил и оккупации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Основанная в октябре 2005 года на базе профсоюзов, начавших свою деятельность после вторжения, Федерация нефтяных профсоюзов Ирака – крупнейшее независимое объединение профсоюзов в Ираке, насчитывающее десятки тысяч членов. Она решительно выступала против американской оккупации Ирака.
Founded in October 2005 from unions that had begun organizing after the invasion, the Federation of Oil Unions of Iraq is the largest independent union consortium in Iraq, with tens of thousands of members. It fully opposed the American occupation of Iraq.
История
Впервые организованные в Союзе южной нефтяной компании в мае 2003 года, иракские нефтяники начали создавать то, что впоследствии стало Генеральным союзом нефтяных работников (GUOE). Они добивались, чтобы ресурсы Ирака оставались в руках иракцев, при этом союз сохранял независимость от каких-либо политических партий и влияния иностранной оккупации. Он не вступил ни в одну из двух основных профсоюзных федераций Ирака: Иракскую федерацию профсоюзов, связанную с Иракской коммунистической партией, ни в Федерацию рабочих советов и профсоюзов в Ираке, находящуюся под влиянием Рабочей коммунистической партии Ирака, но сотрудничал с обеими этими группировками. Работая под эгидой SOCU, нефтяники предприняли прямые действия по изгнанию баасистских менеджеров с нефтяных объектов, после чего оккупационные силы начали попытки взять под контроль управление отраслью. Этим руководила компания Kellogg Brown and Root (KBR), которая также была решительно вытеснена работниками SOCU вместе с наемными подрядчиками. Угрожая забастовкой, профсоюз добился повышения заработной платы, превышающего то, на что была готова оккупационная администрация под руководством США. В конечном итоге KBR взяла на себя значительную часть управления нефтяной промышленностью, однако сопротивление в форме забастовок в июне и августе того же года, а также блокад, продолжалось. В случаях, когда оккупационные силы угрожали применением силы, работники SOCU предупреждали о вооруженном сопротивлении. В июне 2004 года ГУОЭ был сформирован из работников крупнейших нефтяных компаний: Southern Oil Company, Southern Gas Company, Southern Refinery Company, Iraqi Drilling Company, Oil Carrier Company, Gas Packing Company, Oil Production Company, Oil Projects Company и Oil Pipe Lines Company. В мае 2005 года ГУОЭ организовал масштабную конференцию против приватизации, в которой приняли участие сотни профсоюзных деятелей и представителей других международных организаций. В июле и августе последовали новые забастовки, как правило, с результатами, благоприятными для работников. В октябре президент профсоюза Хасан Джумаа Авад возглавил изменение названия организации на Федерацию нефтяных союзов Ирака.
First organized in the Southern Oil Company Union in May 2003, Iraq's oil workers began organizing what became the General Union of Oil Employees (GUOE). They have pushed to keep Iraq's resources in the hands of Iraqis, while the union remained independent of any political parties and influences from the foreign occupation. It has not affiliated to either of the two major union federations of Iraq: the Iraqi Communist Party connected Iraqi Federation of Trade Unions or the Worker Communist Party of Iraq influenced Federation of Workers Councils and Unions in Iraq, but it has worked with both groupings. As SOCU, the oil workers engaged in direct action to expel Baathist managers from oil facilities, occupation forces began moving in to attempt to take over administration of the industry. Kellogg Brown and Root (KBR) led this, and was also militantly removed by the SOCU workers, along with subcontracted laborers. With threats to strike, the union was able to gain wage increases over what the United States led occupation was willing to pay. KBR eventually took over much of the administration of the oil industry, although resistance in the form of strikes in June and August of that year, and blockades, continued. In cases where occupation forces threatened force, the SOCU workers warned that they would be met with armed resistance. In June 2004, the GUOE was formed from the workers of the major oil companies: Southern Oil Company, Southern Gas Company, Southern Refinery Company, Iraqi Drilling Company, the Oil Carrier Company, the Gas Packing Company, the Oil Production Company, the Oil Projects Company, and the Oil Pipe Lines Company. In May 2005, the GUOE organized a large conference against privatization with hundreds of unionists and representatives of other international groups. More strikes came in July and August, usually with outcomes favorable to the workers. In October, union president Hassan Jumaa Awad led the group to change its name to the Federation of Oil Unions of Iraq.