Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Metro North в Нью-Йорке.
Metro North Railroad station in New York
Станция Плезантвилл — это остановка пригородных поездов на линии Harlem железной дороги Metro North, расположенная в городе Плезантвилл, штат Нью-Йорк. До станции также ходит автобус от Университета Пейса.
Pleasantville station is a commuter rail stop on the Metro North Railroad's Harlem Line, located in Pleasantville, New York. There is also bus service to the station from Pace University.
История
Нью-Йоркская и Гарлемская железная дорога проложила пути через Плезантвилль в 1840-х годах. Свидетельства существования станции Плезантвилль датируются октябрем 1846 года. Нынешнее здание вокзала было построено Нью-Йоркской центральной и Гудзонской речной железной дорогой в 1905 году. На станции также имелись грузовые пути для отдела отгрузки штаб-квартиры Reader’s Digest. Проект был завершен к 1959 году. Как и на большей части линии Харлем, слияние Нью-Йоркской центральной железной дороги с Пенсильванской железной дорогой в 1968 году преобразовало станцию в станцию Penn Central Railroad. Постоянные финансовые трудности Penn Central в 1970-х годах вынудили их передать пригородное сообщение Управлению транспортной системы метрополитена, которое в 1983 году включило ее в состав Metro North. Когда линия Харлем была электрифицирована в 1984 году, реконструкция станции Плезантвилль потребовалась в меньшем объеме, чем на других станциях.
The New York and Harlem Railroad laid tracks through Pleasantville during the 1840s. Evidence of the existence of Pleasantville station can be found as far back as October 1846. The existing station house was built by the New York Central and Hudson River Railroad in 1905. The station also had freight sidings for the shipping department of the headquarters of Reader's Digest. The project was finished by 1959. As with most of the Harlem Line, the merger of New York Central with Pennsylvania Railroad in 1968 transformed the station into a Penn Central Railroad station. Penn Central's continuous financial despair throughout the 1970s forced them to turn over their commuter service to the Metropolitan Transportation Authority which made it part of Metro North in 1983. When the Harlem Line was electrified between and in 1984, less reconstruction was required at Pleasantville than with other stations.
Современность
Плезантвилль по-прежнему является пересадочной станцией на линии Харлем. В этом районе расположены автобусные остановки нескольких маршрутов. Кроме того, на платформе находятся два кассовых окна, и на этой станции отсутствует обслуживание пассажиров. На платформы можно попасть через несколько входов, включая лифты. Поскольку станция находится в 30 милях к северу от Манхэттена, поездка от Гранд Централ Терминал до Плезантвилля занимает около 50 минут при благоприятных условиях.
Pleasantville is still a function station on the Harlem Line. The area is home to bus stops of multiple routes. Along with this, there are two manual ticket counters located on the platform and there is no customer service at this location. There are multiple entrances to the platforms including elevators. With the station being 30 miles north of Manhattan, it is about a 50 minutes trip from Grand Central Terminal to Pleasantville assuming all goes well.
Планировка станции
Станция имеет одну высокую островную платформу длиной в шесть вагонов, предназначенную для поездов, следующих в обоих направлениях.
The station has one six car long high level island platform serving trains in both directions.