Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Амир (ивр. אֲמִירִים, буквально «Верхушки деревьев») — мошав на севере Израиля. Расположенный на высоте 550 метров над уровнем моря на холме с видом на Галилейское море, он делает акцент на органическом земледелии и вегетарианстве. В 2023 году население составляло [вставьте число].
Amirim (, lit. Treetops) is a moshav in northern Israel. Located 550 metres above sea level on a hill overlooking the Sea of Galilee, it embraces organic farming and vegetarianism. In it had a population of .
История
Ранние попытки марокканских еврейских иммигрантов основать поселение в 1950-х годах не увенчались успехом. Первоначальное название было Шефа-Бет. В 1958 году группа людей различного происхождения объединилась для создания мошава, основанного на вегетарианском, веганском и органическом образе жизни и идеологии. Основатели "Амирима" были одними из пионеров вегетарианского движения в Израиле. Группа семей адвентистов седьмого дня, придерживающихся учения ветви Давида, под руководством Бена и Лоис Роден переехала в Амирим в 1958 году и основала "Ассоциацию органического сельского хозяйства Ветви", которая продвигала органическое земледелие. Однако у них возникли трудности с выполнением требований мошава, что привело к конфликтам с другими жителями, и вскоре группа переехала в Иерусалим.
Early attempts by Moroccan Jewish immigrants to establish a settlement in the 1950s were not successful. The original name was Shefa Bet. In 1958, a group of people of various backgrounds banded together to create a moshav based on a vegetarian, vegan, and organic lifestyle and ideology. The founders of Amirim were among the pioneers of the vegetarian movement in Israel. A group of Branch Davidian Seventh Day Adventist families under the leadership of Ben and Lois Roden moved to Amirim in 1958 and established "The Branch Organic Agricultural Association," which encouraged organic agriculture. They had difficulties in cooperating with the requirements of the moshav, however, causing friction with other residents, and the group soon moved to Jerusalem.
Духовная ориентация
В основном, Амирим – светская еврейская община, но там также живут религиозные еврейские семьи, придерживающиеся вегетарианства. Жителей описывают как "людей, ориентированных на духовные ценности".
Amirim is mostly a secular Jewish community, but there are some religious Jewish vegetarian families who live there. Its residents have been described as "spiritually oriented."
Туризм
Один из основных источников дохода мошава — туризм. Мошав управляет гостевыми домами и ресторанами, предлагающими вегетарианскую и веганскую кухню. В начале 1960-х годов Еврейское агентство помогло десяти семьям построить первые зиммеримы – так называют гостевые коттеджи.
One of the moshav's main sources of income is tourism. The moshav runs guesthouses and restaurants featuring vegetarian and vegan food. In the early 1960s, the Jewish Agency helped 10 families build the first zimmerim, as the guest chalets are known.
Искусство
Мошав известен своим скульптурным садом, где представлены скульптуры, пожертвованные Музеем Израиля, а также музыкальной жизнью. Регулярные музыкальные мероприятия включают выступления по пятницам вечером двух его жителей – пары Мики Шавив и Мики Карни.
The moshav has been noted for its sculpture garden, which features sculptures donated by the Israel Museum, as well as for its music. Regular musical events include Friday evening performances by two of its residents, the couple Miki Shaviv and Mika Karni.