Введение
Карандиру — бразильский драматический фильм 2003 года режиссёра Гектора Бабенко. Фильм основан на книге «Estação Carandiru» доктора Драуцио Вареллы, врача и специалиста по СПИДу, которого в фильме играет Луис Карлос Васкончелос. «Карандиру» рассказывает некоторые истории, произошедшие в пенитенциарной тюрьме Карандиру, которая была крупнейшей тюрьмой в Латинской Америке. Повествование достигает кульминации в резне 1992 года, когда погибло 111 заключённых, 102 из которых были убиты полицией. Этот фильм стал последним проектом, для которого использовалась тюрьма, прежде чем она была снесена в 2002 году, за год до выхода фильма на экраны. Бабенко утверждал, что «Карандиру» — «самый реалистичный фильм, который он когда-либо снимал», представляющий новый вид бразильского реализма, вдохновлённый «Cinema Novo» (фильм призван показать различные стороны Бразилии, а также был снят на натуре с участием многих реальных заключённых в качестве актёров). Благодаря такому вниманию к изображению реальности и вдохновению, полученному из мемуаров, «Карандиру» можно рассматривать как документальную драму или как свидетельство заключённых. Фильм был выдвинут Бразилией на соискание премии «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на 76-й церемонии, но не вошёл в число номинантов.
Carandiru is a 2003 Brazilian drama film directed by Héctor Babenco. It is based on the book Estação Carandiru by Dr. Drauzio Varella, a physician and AIDS specialist, who is portrayed in the film by Luiz Carlos Vasconcelos. Carandiru tells some of the stories that occurred in Carandiru Penitentiary, which was the biggest prison in Latin America. The story culminates with the 1992 massacre where 111 prisoners were killed, 102 by Police. The film was the last thing for which the prison was used before it was demolished in 2002, one year before the release of the film. Babenco stated that Carandiru is the “most realistic film [he’s] ever made", presenting a new kind of Brazilian realism inspired by Cinema Novo (not only is it meant to portray different sides of Brazil, but it was also shot on location and used many actual prisoners as actors). Due to this focus on portraying reality and the film's memoir inspiration, Carandiru can be read as a docudrama or as a testimony from the prisoners. The film was selected as the Brazilian entry for the Best Foreign Language Film at the 76th Academy Awards, but it was not nominated.
Сюжет
Эта эпизодическая история разворачивается в печально известной тюрьме Карандиру в Сан-Паулу, одной из крупнейших и самых жестоких тюремных систем Латинской Америки. «Карандиру» рассказывает истории разных заключенных в тюрьме Сан-Паулу глазами доктора Вареллы, который приезжает в тюрьму для проведения тестов на ВИЧ. Подобно многим бразильским криминальным фильмам, повествование ведется от лица доктора Вареллы, однако речь идет не о его истории. Он (как Бускапе в фильме «Город Бога») выступает в роли посредника, дающего голос тем, кто не может говорить сам за себя. Показаны бесчеловечные условия содержания в тюрьме, такие как камеры площадью около 9 квадратных метров, в которых иногда содержатся до 16 заключенных, а также отсутствие контроля со стороны охраны. Порядок в тюрьме полностью поддерживается самими заключенными, что приводит к таким проблемам, как убийства, распространение наркотиков и болезни. Развивается несколько сюжетных линий, охватывающих темы наркозависимости, убийств, семейных проблем и романтических отношений. Среди наиболее запоминающихся историй – брак трансгендерной женщины по имени Леди Ди и Но Уэй, отношения в семье Деусдет и Зико, наркозависимость Эзекиэля и Зико, а также любовные интриги Величества.
Гуманизация заключенных посредством рассказа их историй делает сцены бунта и резни в Карандиру особенно трагичными для зрителя. Таким образом, финальные кадры фильма, демонстрирующие реальные съемки сноса тюрьмы Карандиру, вызывают у зрителя катарсис, благодаря режиссерскому замыслу Бабенко.
Распространение
Фильм был впервые представлен на II Panorama Internacional Coisa de Cinema в Бразилии 21 марта 2003 года. В Бразилии он вышел в широкий прокат 11 апреля 2003 года. Он стал самым кассовым бразильским фильмом года и третьим по кассовым сборам в целом (после фильмов «Брюс Всемогущий» и «Матрица: Перезагрузка»), собрав более 4,6 миллиона зрителей. Позже фильм был включен в программу Каннского кинофестиваля 2003 года во Франции 19 мая. Картина демонстрировалась на различных кинофестивалях, включая: Торонтский международный кинофестиваль (Канада), Гамбургский кинофестиваль (Германия), Фестиваль Эдда (Ирландия), Международный кинофестиваль в Мехико (Мексика), Сандэнсский кинофестиваль (США), Бангкокский международный кинофестиваль (Таиланд) и другие. В США фильм вышел в ограниченный прокат 14 мая 2004 года.
Критический отклик
Роджер Эберт, критик Chicago Sun Times, высоко оценил реализм драмы и написал: "Карандиру" Гектора Бабенко – это драма, добавляющая человеческое измерение к дантовскому видению. Снятая непосредственно в печально известной тюрьме Сан-Паулу, она показывает, как 8000 человек теснятся в пространстве, рассчитанном на 2000, и устанавливают собственные законы в месте, забытом обществом. Фильм, основанный на реальных событиях, достигает кульминации в полицейском штурме тюрьмы в 1992 году, в результате которого погибли 111 заключенных. Фильм напоминает, что, хотя Карандиру больше не существует, условия содержания в бразильских тюрьмах остаются бесчеловечными. Стивен Холден, кинокритик The New York Times, оценил фильм и его социальный посыл, написав: "Несмотря на некоторую сумбурность и широкие мазки, фильм принадлежит к латиноамериканской традиции искреннего социального реализма, в которой борьба простых людей приобретает героический масштаб. Фильм, безусловно, является работой художника, обладающего силой взглянуть в бездну и вернуться, укрепив свою человечность". Критик Джейми Расселл отметил: "Бабенко выражает свою точку зрения без излишней сентиментальности, показывая кульминационное насилие с холодной отстраненностью. Жестокий, кровавый и отнюдь не короткий, он достаточно шокирует, чтобы заставить нас осознать, что этот тюремный ад – вовсе не город Бога".