Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор Карло Фарина (ок. 1600 – июль 1639) – итальянский композитор, дирижёр и скрипач эпохи раннего барокко.
Italian composer
Carlo Farina (ca. 1600 – July 1639) was an Italian composer, conductor and violinist of the Early Baroque era.
Жизнь
Фарина родился в Мантуе. Предположительно, он получил свои первые уроки у своего отца, который был сонатором ди виолы при дворе Гонзага в этом городе. Позже он, вероятно, занимался у Соломона Росси и Джованни Баттисты Бононменте. С 1626 по 1629 год он работал концертмейстером в Дрездене. В Дрездене он работал с Генрихом Шютцем, который пробудил в нём интерес к композиции. С 1629 по 1631 год он был заметным членом оркестра курфюршеского двора в Бонне, пока не вернулся в Италию, где работал в Парме, а затем в Лукке до 1635 года. В 1635 году он поступил на службу ко двору Карло I Кибо Маласпина, принца Массы, а между 1636 и 1637 годами – в Гданьске. С 1638 года он жил в Вене, где, вероятно, умер от чумы спустя год. Он считается одним из первых виртуозов скрипки и внес значительный вклад в скрипичную технику. Например, в своём произведении Capriccio Stravagante (1627) он использовал скрипку для имитации звуков животных, таких как лай собак или кошачья драка. Согласно "Оркестровке" Сесила Форсайта, ему "обычно приписывают" "изобретение двойной остановки" (хотя почти за столетие до этого Ганасси в своей "Regola rubertina" (1542–3) описал эту технику, что говорит о её распространенности среди скрипачей того времени). Помимо музыкального происхождения, Карло Фарина был удостоен титула графа Реджо-ди-Калабрия Карлом Эммануилом II, герцогом Савойским. Он был руководителем музыки при королевском дворе принца Массы с 1626 по 1630 год.
Farina was born at Mantua. He presumably received his first lessons from his father, who was sonatore di viola at the court of the Gonzaga in that city. Later he got further education probably by Salomone Rossi and Giovanni Battista Buonamente. From 1626 to 1629, he worked as concertmaster in Dresden. In Dresden he worked with Heinrich Schütz, who interested him in composing. From 1629 to 1631, he was a prominent member of the electoral court orchestra in Bonn, until he returned to Italy, where he worked in Parma and later in Lucca until 1635. In 1635 he held position at the court of Carlo I Cybo Malaspina, Prince of Massa, and between 1636 and 1637 in Gdańsk. From 1638 he lived in Vienna, where he died of the plague probably a year later. He is considered to be one of the earliest violin virtuosos and he made many contributions to violin technique. For example, in his work Capriccio Stravagante (1627) he used the violin to imitate animal sounds like dogs barking or cats fighting. According to Cecil Forsyth's Orchestration, he "is generally credited" with "the invention of the double stop" (although nearly a century earlier Ganassi’s Regola rubertina (1542–3) describes the technique, suggesting it was common among contemporary viol players.). Musical lineage aside, Carlo Farina was granted the title of Count of Reggio di Calabria by Charles Emmanuel II, Duke of Savoy. He was head of music for the Royal Court of the Prince of Massa from 1626 1630.
Работа
Во время пребывания в Дрездене он опубликовал пять томов, среди которых сонаты для 2, 3, 4 инструментов и баса континуо. Часто содержание пьес соответствует их названию. Так, в сонате "La Polaca" он использует польские танцевальные ритмы, а в "La Cingara" – венгерские мотивы.
During his stay in Dresden he published five volumes, among them sonatas for 2, 3, 4 instruments and basso continuo. The pieces have often the same program as the title. Thus he uses Polish dance rhythms in the Sonata La Polaca or Hungarian motifs in La Cingara.