Американский студент в Оксфорде

Введение

Комедийная драма 1938 года
Ремейк 1984 года

Сюжет

Наглый американский спортсмен по имени Ли Шеридан (Роберт Тейлор) получает стипендию для обучения в Кардинал-колледже Оксфордского университета в 1937 году. Поначалу Ли не горит желанием ехать в колледж из-за скромного достатка своего отца, Дэна (Лионель Барримор), но в итоге соглашается. Оказавшись в Англии, Ли хвастается своими спортивными достижениями перед Полом Бомонтом (Гриффит Джонс), Уэвертри (Роберт Кут) и Рамзи (Питер Крофт) в поезде до Оксфорда. Раздраженные этим, они обманом заставляют Ли выйти на неверной станции. Однако Ли все же добирается до Оксфорда, где студенты пытаются обмануть его снова, на этот раз заставив поверить в грандиозный прием. Разоблачив обман, он преследует шутника, переодетого в декана, и в ходе погони его сбрасывают, в результате чего он случайно ударяет настоящего декана Кардинала (Эдмунда Гвенна), после чего отступает. Это положило начало напряженным отношениям между ними, когда Ли приходит принести извинения. Ли подумывает об уходе из Оксфорда, но остается по убеждению Скеттерса (Эдвард Ригби), своего личного слуги. Ли знакомится с Эльзой Крэддок (Вивьен Ли), замужней женщиной, которая "помогает" новым студентам, и завязывает роман с сестрой Пола Бомонта, Молли (Морин О'Салливан). Ли попадает в легкоатлетическую команду, опережая соперников в академической шапочке и мантии. Как только он начинает осваиваться, его подвергают "дедовщине" за отказ отдыхать во время решающей эстафеты и за то, что он вытолкнул Пола, своего запасного, в пылу борьбы за победу. В порыве гнева Ли идет в паб, который студентам посещать запрещено, чтобы выяснить отношения с Полом и застает его в отдельном кабинете с Эльзой. Завязывается драка, но Уэвертри предупреждает их о приближении университетской полиции Оксфорда, "Буллеров". Ли и Пол бегут, и когда одного из Буллеров почти хватает, Ли ударяет его. Пола вызывают к декану, который выписывает ему штраф и предупреждает за нападение на Буллера. Его осуждают за то, что он выдал Ли, и вскоре Ли становится любимцем старых друзей Пола. Молли снова встречается с Ли, но он все еще испытывает сожаление из-за произошедшего между ним и Полом. Ли начинает заниматься греблей в лодочном клубе Оксфордского университета и в гонке на "бампы" за лодочный клуб Кардинала пытается загладить вину перед Полом после победы, но Пол отвергает его предложение дружбы. Несмотря на это, Ли все равно помогает Полу, пряча Эльзу в своей комнате, когда она ищет Пола. Декан застает их вместе и исключает Ли из Оксфорда. Отец Ли, Дэн, приезжает на гонки, ничего не зная об исключении Ли. Когда Ли рассказывает ему о романе с Эльзой, Дэн не верит ему. Судя по пылким письмам Ли о Молли, он считает, что у Ли не могло быть романа с Эльзой. Дэн встречается с Молли, и они разрабатывают план, чтобы вернуть Ли в колледж. Дэн встречается с Эльзой в книжном магазине и убеждает ее поговорить с деканом. После легкого флирта с деканом и рассказа о том, что Ли просто прятал ее от Уэвертри, Ли разрешают вернуться в Оксфорд, а Уэвертри, который на протяжении всей истории пытался добиться исключения, чтобы получить наследство, получает к своему разочарованию лишь незначительное наказание. Ли и Пол мирятся и выигрывают гонку на лодках.

A cocky American athlete named Lee Sheridan (Robert Taylor) receives a scholarship to attend Cardinal College, University of Oxford in 1937. At first, Lee is reluctant to go to the college owing to his father, Dan's, (Lionel Barrymore) limited income, but he finally does attend. Once in England, Lee brags about his athletic triumphs to Paul Beaumont (Griffith Jones), Wavertree (Robert Coote), and Ramsey (Peter Croft) on the train to Oxford. Annoyed, they trick Lee into getting off the train at the wrong stop. Lee, however, does make his way to Oxford where the students attempt to trick him again, this time into thinking that he is getting a grand reception. Seeing through the deception, he follows the prankster impersonating the Dean and after chasing him is thrown off and ends up kicking the real Dean of Cardinal (Edmund Gwenn) before retreating. This begins a contentious relationship between them when Lee reports to apologize. Lee considers leaving Oxford but stays on after being convinced by Scatters (Edward Rigby), his personal servant. Lee meets Elsa Craddock (Vivien Leigh), a married woman who "helps" the new campus students, and starts a relationship with Paul Beaumont's sister Molly (Maureen O'Sullivan). Lee makes the track team by outpacing other runners while wearing a cap and gown. Just when he begins to fit in, he is hazed for refusing to rest during a crucial relay race at a track meet and pushing his replacement Paul out of the way in his zeal to win. In a fit of anger, Lee goes to a pub, which students are forbidden to frequent, to confront Paul, finding him in a private booth with Elsa. He starts a fight with Paul but Wavertree warns them of the arrival of the Oxford University police, the "Bullers". Lee and Paul run and when they are almost caught by one of the Bullers, Lee punches him. Paul is called before the Dean, who fines him and warns him for hitting the Buller. He is scorned for revealing it was Lee who did it, and Lee is soon the favorite of Paul's old friends. Molly begins to see Lee again, but he still feels regretful for what has happened between him and Paul. Lee begins rowing for Oxford University Boat Club and in the bumps race for Cardinal's boat club, tries to make amends to Paul after winning a race, but Paul rejects the offer of friendship. Despite this, Lee still helps Paul by hiding Elsa in his own room when Elsa is looking for Paul. The Dean catches the two of them together and expels Lee from Oxford. Lee's father, Dan, comes for the races having not heard of Lee's expulsion from Oxford University. When Lee tells him that he had been having an affair with Elsa, Dan believes he is lying. Judging from Lee's effusive letters about Molly, he feels that Lee could not possibly have had an affair with Elsa. Dan meets with Molly and the two devise a plan to get Lee back into college. Dan meets with Elsa at the bookstore and convinces her to talk to the Dean. After flirting with the Dean and telling him that Lee was only hiding her from Wavertree, Lee is allowed back into Oxford and Wavertree, who has spent the entire story trying to be expelled so he can come into an inheritance, receives to his disappointment only a minor punishment. Lee and Paul make amends and win the boat race.

Производство

"Янк в Оксфорде" стал первым британским фильмом MGM, и глава студии Луи Б. Майер лично участвовал в подборе актёров. Он несколько раз посещал съёмочную площадку. Британский драматург Роланд Пертуи был одним из нескольких сценаристов, оставшихся без указания в титрах, а Ф. Скотт Фицджеральд также три недели работал над сценарием, шлифуя отдельные сцены и добавляя реплики. Позже Майер и Балкон поссорились прямо на съёмочной площадке, в присутствии Вивьен Ли и Морин О’Салливан, что привело к отставке Балкона с поста продюсера. К удивлению других актёров, Тейлор самостоятельно выполнял все трюки, особенно бег и греблю. Он занимался лёгкой атлетикой, будучи студентом колледжа Дойн. Сначала Майер не хотел утверждать малоизвестную Вивьен Ли на роль Эльзы Крэддок, пока Майкл Балкон не убедил его в том, что она уже живёт в Великобритании, и приглашать другую актрису из-за границы обошлось бы значительно дороже. Во время съёмок "Янка в Оксфорде" Ли приобрела репутацию сложной в работе актрисы. По словам её биографа Александра Уокера, Ли чувствовала осуждение со стороны Морин О’Салливан, с которой она дружила ещё со школы, поскольку О’Салливан была замужем и счастлива, а Ли находилась в романе с Лоренсом Оливье и ждала решения о разводе с первым мужем, Ли Холманом. Поэтому их отношения были "натянутыми". Кроме того, у Ли возникла проблема со стопой, и она попросила разрешения отправиться в Лондон для лечения. Когда Ли собиралась уезжать, отдел костюмов проделал отверстие в её обуви, чтобы облегчить давление на палец ноги. По словам Ли, ей пришлось самой оплачивать обувь и она потребовала от MGM возместить часть расходов. MGM же утверждали, что приобрели для Ли всю обувь и она не потратила ни пенни на съёмках. Из-за этого спора её агент, Александр Корда, прислал Ли сообщение, предупреждая, что в случае повторения подобного поведения он не будет продлевать с ней контракт. Ли изменила своё поведение, и контракт был продлён. Некоторые кинокритики считают, что "Янк в Оксфорде" сыграл важную роль в том, что Дэвид О. Селзник обратил внимание на Вивьен Ли для фильма "Унесённые ветром". Несмотря на своё прежнее поведение, Ли успешно завершила съёмки "Янка в Оксфорде" без серьёзных конфликтов и произвела впечатление на своего партнёра по фильму, Роберта Тейлора. Тейлор вернулся в Голливуд и рассказывал о талантливой английской актрисе, с которой ему довелось работать, и посоветовал Селзнику, всё ещё искавшему актрису на роль Скарлетт О’Хары, обратить на неё внимание.

A Yank at Oxford was MGM's first British production, with MGM head Louis B. Mayer taking a personal interest in casting. He visited the set several times. British playwright Roland Pertwee was one of several uncredited writers, and F. Scott Fitzgerald also spent three weeks working on the script, touching up rough points and adding pieces of dialogue. Mayer and Balcon later got into a fight on set, within earshot of Vivien Leigh and Maureen O'Sullivan, that led to Balcon resigning as the producer. To the surprise of other actors, Taylor was able to do all of the physical scenes himself, especially running and rowing. He had competed in track and field as a student at Doane College. At first, Mayer was reluctant to cast the then little known Vivien Leigh in the role of Elsa Craddock, until persuaded by Michael Balcon, who stated that she was already living in Britain and it would cost much more to fly someone else out to England. During the filming of A Yank at Oxford, Leigh gained a reputation for being "difficult" to work with. According to her biographer Alexander Walker, Leigh felt judged by Maureen O'Sullivan, whom she had befriended years earlier at school, because O'Sullivan was happily married and Leigh was in the midst of an affair with Laurence Olivier and awaiting word of a divorce from her first husband, Leigh Holman. Therefore, the relationship was "strained." Also Leigh had developed a foot problem whereupon she asked to go to London to seek treatment. As Leigh was preparing to leave, the wardrobe department cut a hole in her shoes so that her toe would be at ease. According to Leigh, she was forced to pay for her own shoes and demanded that MGM help her make some of the payments. On the other hand, MGM said that they bought all of Leigh's shoes and she didn't have to pay a penny on the film. Because of the dispute, her manager, Alexander Korda, sent Leigh a message stating that if her behaviour did not improve, he would not renew her contract. Leigh's behaviour did shape up and her contract was renewed. Some film historians believe A Yank at Oxford was instrumental in Vivien Leigh being noticed by David O. Selznick for Gone with the Wind. Regardless of her prior behavior, Leigh managed to make her way through the filming of A Yank at Oxford without much additional acrimony and made an impression on her costar, Robert Taylor. Taylor returned to Hollywood talking about the great English actress he had worked with and suggested to Selznick, who was still searching for his Scarlett O'Hara, that they ought to look at her.

Прием

«Янк в Оксфорде» был рассмотрен Фрэнком С. Нюгентом в The New York Times как «приятная пародия». Он писал, что фильм «оказывается необычайно увлекательным зрелищем. Дело не в сюжете, ведь мы уже не раз встречали истории о старом университетском духе. Вероятно, дело в акцентах, академических мантиях и конфедератах, и в удивительно убедительных актерах, которых Metro наняла на роли декана, тьютора, скаута и студентов. Когда камера направлена на них, прямо чувствуешь запах тумана, понимаете». В рецензии Variety на фильм акцентировалось внимание на привлекательности Тейлора. «Роберт Тейлор привозит из Оксфорда развлекательный фильм в стиле «рах-рах», полный захватывающих забегов на четверть мили, душераздирающих финалов регат и беспроигрышного сентимента — первый британский фильм Metro, снятый под голливудским контролем с участием голливудских звезд и режиссера». «Янк в Оксфорде» и «Янк в Итоне» (1942) изображали британцев в основном в положительном свете и подготовили почву для других фильмов, которые имели финансовый успех как в Соединенных Штатах, так и в Великобритании во время войны. Позже фильм был спародирован в фильме Лорела и Харди «Простак в Оксфорде» (1940) и переснят как «Оксфордские голубые» (1984).

Кассовые сборы

Согласно данным MGM, фильм собрал 1 291 000 долларов США и Канаде и 1 445 000 долларов в других странах, что принесло прибыль в размере 513 000 долларов.