Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В Канаде вопросы охраны окружающей среды находятся в ведении министерств на федеральном и провинциальном уровнях, а нынешний высший государственный чиновник в области охраны окружающей среды – федеральный министр окружающей среды Стивен Гильбо. Обширная территория и протяженная береговая линия Канады делают ее особенно уязвимой к любым изменениям климата, поэтому любые современные климатические изменения в стране вызывают общенациональную обеспокоенность. Среди факторов, вызванных деятельностью человека и влияющих на окружающую среду, значительную роль играют отрасли, поддерживающие экономику Канады, такие как добыча нефти и газа, горнодобывающая промышленность, лесное хозяйство и рыболовство. Рост выбросов парниковых газов в Канаде в период с 1990 по 2015 год был в основном обусловлен увеличением выбросов от горнодобывающей промышленности, добычи и транспортировки нефти и газа. В 2011 году Организация Объединенных Наций признала окружающую среду Канады лучшей в мире. Для смягчения последствий изменения климата в XX и XXI веках было разработано несколько государственных программ, таких как программа "Один тонный вызов". В конце 2005 года Канада принимала Конференцию ООН по изменению климата в Монреале, провинция Квебек. В Канаде основаны сотни экологических организаций.
The environment is the subject of ministries at the federal and provincial level in Canada, with the current highest environmental government official being the national Minister of the Environment Steven Guilbeault. Canada's large landmass and coastline make it very susceptible to any climate changes, so any contemporary changes of climate in the country are of national concern. Of the factors caused by human intervention that can affect this environment, activities that sustain the economy of Canada such as oil and gas extraction, mining, forestry and fishing are influential. The increase in greenhouse gas emissions in Canada between 1990 and 2015 was mainly due to larger emissions from mining, oil, and gas extraction and transport. In 2011 United Nations said Canada's environment was the best in the world. Several governmental programs have been created to mitigate 20th and 21st century climate change, such as the One Tonne Challenge. In late 2005 Canada hosted the United Nations Climate Change Conference in Montreal, Quebec. Hundreds of environmental organizations have been founded in Canada.
Экологическая политическая власть
21 октября 2019 года в Канаде прошли федеральные выборы, в результате которых Либеральная партия Канады (ЛПК) смогла сформировать правительство меньшинства, получив 157 депутатских мандатов. Баланс сил определяется Консервативной партией Канады (КПК) с 121 депутатом, Блоком Квебека (БК) с 32 депутатами и Новой демократической партией (НДП) с 24 депутатами. Для принятия законодательства в Канаде требуется как минимум 170 депутатских голосов, поэтому ЛПК потребуется поддержка хотя бы одной из вышеупомянутых партий для принятия экологического законодательства. Исходя из предвыборных платформ партий 2019 года, можно предположить несколько возможных политических результатов. Углеродный налог, предложенный ЛПК, имеет шансы сохраниться, поскольку его поддерживают как НДП, так и БК. Кроме того, запрет на использование одноразового пластика, разработка плана по лесовосстановлению и официальная защита части земель и океанов Канады поддерживаются как ЛПК, так и НДП. Также, обещание прекратить субсидирование ископаемого топлива поддерживается ЛПК, НДП и БК. Несмотря на то, что все партии заявили о своей приверженности Парижскому соглашению по климату 2016 года, планы строительства трубопроводов остаются в силе, поскольку ЛПК и КПК поддерживают некоторые проекты (в то время как позиция НДП относительно проекта СПГ в Британской Колумбии остается неоднозначной). В 2021 году, во время COP26, опрос показал, что 25% канадцев считают международные конференции по изменению климата полезными в борьбе с изменением климата.
On October 21, 2019 Canada held a Federal election which resulted in the Liberal Party of Canada (LPC) being able to form a minority government with 157 deputies. The balance of power is held by the Conservative Party of Canada (CPC) at 121 deputies, the Bloc Québécois (BQ) at 32 deputies, and the New Democratic Party (NDP) at 24 deputies. A government in Canada requires at least 170 deputies to pass legislation, therefore the LPC will need at least one of the above mentioned parties to pass environmental legislation. Based on the 2019 party platforms a few policy outcomes become possible. The LPC's carbon tax has a chance of remaining since both the NDP and the BQ support a version of it. Meanwhile, a ban on single use plastics, forming a reforestation plan and formally protecting some of Canada's land and oceans is supported by both the LPC and the NDP. Also, a promise to end fossil fuel subsidies is supported by the LPC, the NDP, and the BQ. While all parties have said that they were committed to the 2016 Paris Climate Agreement, pipeline plans remain because the LPC and the CPC both support some pipelines (with NDP ambiguity regarding an LNG project in British Columbia). In 2021, amid the COP26, a poll concluded that 25% of Canadians believed that international conferences on climate change were useful to fight climate change.
Экологический ландшафт
Экологический ландшафт Канады классифицируется по 15 наземным и 5 морским экозонам, 53 экопровинциям, 194 экорегионам и 1021 экоокругу. Канада обладает разнообразными лесными регионами (особенно в Британской Колумбии и Альберте), занимающими 9% (347 миллионов гектаров) от общей площади лесов мира и 24% от общей площади бореальных лесов мира. В Канаде выделяют восемь лесных регионов: акадийский, бореальный, каролинский (широколиственный), прибрежный, колумбийский, Великих озер – Святого Лаврентия, горный и субальпийский. Бобр стал официальным символом Канады в 1975 году благодаря своему историческому значению в пушном промысле. К другим известным представителям дикой природы относятся канадский гусь, лось и белый медведь.
The environmental landscape of Canada can be classified through its 15 terrestrial and 5 marine ecozones, 53 ecoprovinces, 194 ecoregions, and 1021 ecodistricts. Canada has a variety of forest regions (especially throughout British Columbia and Alberta), possessing 9% (347 million hectares) of the world's total forest land and 24% of the world's boreal forest land. There are eight forest regions in Canada: Acadian, Boreal, Carolinian (Deciduous), Coast, Columbia, Great Lakes St Lawrence, Montane, and Subalpine. In terms of iconic wildlife, the beaver became Canada's official emblem in 1975 for its historical significance in the fur trade. Other iconic wildlife include the Canada goose, the moose, and the polar bear.
Экологическое образование
Образование является ключевым фактором улучшения экологической ситуации. Поэтому в Канаде легко найти различные центры и учреждения, где люди могут узнать больше об окружающей среде. Например, Министерство Онтарио разработало программу, направленную на обучение студентов созданию устойчивого будущего не только в школе, но и в повседневной жизни. Существуют различные ассоциации, в которых интересующиеся экологией могут учиться и углублять свои знания в этой области. Цель этих учреждений – предоставление информации с различных точек зрения. Центр экологических профессий Канады (ECO) предлагает широкий спектр программ, от послесреднего экологического образования в Канаде до обучения студентов бакалавриата, которые также имеют возможность получить степень бакалавра в области экологической практики в Университете Royal Roads, а также предлагает сертификаты для взрослых. Основная задача – подготовка квалифицированных специалистов в области охраны окружающей среды. Еще одна ассоциация – Канадская сеть экологического образования и коммуникаций (EECOM) – представляет собой сеть для экологического обучения.
Education is a key factor to improve the environmental situation. Therefore, in Canada is easy to find different centers and institutions in which people can learn more about the environment. For instance, the Ministry of Ontario has developed a program that consists of teaching students to create a sustainable future, not only at school but also in their daily life. There are different associations in which those who are interested in the environment can learn and go more deeply in this area. The aim of this institution is to provide more information from different perspectives. Environmental careers center of Canada (ECO) offers many different kinds of programs, from post secondary Environmental Education in Canada to undergraduates students who have also the possibility to study a bachelor's degree in Environmental Practices from Royal Roads University and propose certificates for adults as well. The main purpose is to create environmental professionals. Another association is The Canadian Network for Environmental Education and Communication (EECOM) is a network for environmental learning