Альфред Валленштейн: Жизнь и карьера американского виолончелиста и дирижера.
Alfred Wallenstein
Альфред Валленштейн: биография американского виолончелиста и дирижера. Музыкальный руководитель Лос-Анджелесского филармонического оркестра (1943-1956). История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский виолончелист и дирижёр Альфред Уолленштейн (7 октября 1898 – 8 февраля 1983) – американский виолончелист и дирижёр. В начале своей карьеры Уолленштейн был успешным солистом и оркестровым виолончелистом, но в 1930-х годах переключился на дирижирование и занимал должность музыкального руководителя Филармонического оркестра Лос-Анджелеса с 1943 по 1956 год.
American cellist and conductor
Alfred Wallenstein (October 7, 1898 – February 8, 1983) was an American cellist and conductor. A successful solo and orchestral cellist in his early life, Wallenstein took up conducting in the 1930s and served as music director of the Los Angeles Philharmonic from 1943 to 1956.
Ранние годы
Уолленштейн родился 7 октября 1898 года в Чикаго, штат Иллинойс. Его семья была австрийского происхождения и иммигрировала в Соединенные Штаты в 1880-х годах, являясь потомками Альбрехта фон Валенштейна, знаменитого военачальника Тридцатилетней войны. В детстве Уолленштейн брал уроки игры на фортепиано у родителей, которые сами были музыкантами-любителями. После переезда семьи в Лос-Анджелес в 1905 году Уолленштейну предложили выбрать между велосипедом и виолончелью, и он выбрал виолончель. Он быстро достиг успехов в игре на этом инструменте, впервые получив известность, выступая в ресторанах.
Wallenstein was born on October 7, 1898, in Chicago, Illinois. His family was of Austrian descent, having immigrated to the United States in the 1880s, and was descended from Albrecht von Wallenstein, a noted military commander in the Thirty Years' War. As a boy, Wallenstein took piano lessons, taught by his parents, who were amateur musicians. After his family moved to Los Angeles in 1905, Wallenstein was made to choose between a gift of a bicycle or a cello, opting for the cello. He made rapid progress on the instrument, first gaining notability playing in restaurants.
Игровая карьера
К началу подросткового возраста он устроился работать в театр Клуна на Бродвее, где привлек внимание импресарио Линдена Беймера. Благодаря связям Беймера, Уолленштейну предоставились возможности выступать в престижных клубах, а также играть в оркестрах, сопровождавших показы немых фильмов, где он стал любимцем известных актеров, таких как Мэри Пикфорд и Дуглас Фэрбенкс.
By his early teenage years, he had found work in Clune's Theater on Broadway, where he caught the attention of impresario Lynden Behymer. Owing to Behymer's connections, Wallenstein was given performance opportunities in high profile clubs, as well as pit orchestras for silent films, where he became a personal favorite of prominent actors including Mary Pickford and Douglas Fairbanks.
Дирижерская карьера
Тосканини, сам также виолончелист, убедил Валенштейна стать дирижером. В 1931 году Валенштейн был принят на работу нью-йоркской радиостанцией WOR в качестве штатного дирижера для прямых трансляций оркестровой музыки, а в следующем году выступил в качестве дирижера и солиста в Hollywood Bowl. Вернувшись в Лос-Анджелес в 1943 году, он был назначен музыкальным директором Лос-Анджелесского филармонического оркестра, сменив на этом посту заболевшего Отто Клемперера. На протяжении всего этого периода Валенштейн поддерживал произведения американских композиторов, включая Аарона Копланда, Мортона Гулда и Сэмюэля Барбера. Всего сорок семь американских композиторов получили возможность быть исполненными Валенштейном в период его руководства. В сентябре и октябре 1958 года он дирижировал специально созданным симфоническим оркестром Virtuoso в зале Walthamstow Town Hall в Лондоне.
Toscanini, also a cellist, urged Wallenstein to become a conductor. In 1931, Wallenstein was hired by New York radio station WOR, serving as a staff conductor for live orchestra broadcasts, and the following year appeared as a conductor and soloist at the Hollywood Bowl. After moving back to Los Angeles in 1943, he was named music director of the Los Angeles Philharmonic, succeeding the ailing Otto Klemperer. During his tenure, Wallenstein championed the works of American composers, including Aaron Copland, Morton Gould, and Samuel Barber. In total, forty seven American composers received performances from Wallenstein during his directorship. For Audio Fidelity Records in September and October 1958, he conducted the specially formed Virtuoso Symphony of London in Walthamstow Town Hall.