Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hexic – это видеоигра 2003 года, разработанная Carbonated Games для различных платформ. В Hexic игрок пытается вращать гексагональные плитки, чтобы создавать определенные комбинации. Игра доступна на Windows, Xbox 360, Windows Phone и в веб-версии. Множество клонов доступно для Android и iOS. Игра была разработана Алексеем Пажитновым, наиболее известным как создатель Tetris. Хотя большинство ранних версий игры были разработаны Carbonated Games, самая последняя версия, выпущенная для Windows и Windows Phone, разработана Other Ocean. Название является слиянием слов "hectic" (суматошный) и "hexagon" (шестиугольник).
2003 video game
Hexic is a 2003 tile matching puzzle video game developed by Carbonated Games for various platforms. In Hexic, the player tries to rotate hexagonal tiles to create certain patterns. The game is available on Windows, Xbox 360, Windows Phone and the web. Many clones are available for Android and iOS. The game was designed by Alexey Pajitnov, best known as the creator of Tetris. While most earlier releases of the game were developed by Carbonated Games, the most recent version released for Windows and Windows Phone is developed by Other Ocean. The name is a portmanteau of the words "hectic" and "hexagon".
Геймплей
Целью Hexic является вращение шестиугольных элементов различных цветов и удаление их с игрового поля путем формирования кластеров или цветов. Кластеры образуются, когда три элемента одного цвета соприкасаются друг с другом. Элементы, находящиеся над удаленными элементами, падают вниз, потенциально формируя новые кластеры и вызывая цепные реакции, а новые элементы появляются в верхней части игрового поля. Бонусы начисляются за удаление более трех элементов за один ход, а некоторые элементы содержат бонусные звезды, которые приносят дополнительные очки и могут удалять большие группы элементов в зависимости от способа их удаления. Игрок может создать «золотую звезду», расположив шесть элементов одного цвета в форме шестиугольника или «цветка», окружающих элемент другого цвета или типа. Окружающие элементы удаляются, а центральный элемент заменяется серебряной звездой (если центральный элемент уже был серебряной звездой, то сверху падает новая серебряная звезда). Золотая звезда позволяет игроку вращать все окружающие элементы по часовой или против часовой стрелки. Формирование цветка из серебряных звезд превращает центральный элемент в черную жемчужину, которая позволяет игроку перемещать три окружающих элемента в форме Y или перевернутой Y. Конечная цель игры — сформировать кластер или цветок из черных жемчужин, после чего игра завершится. В игре периодически появляются бомбы. Бомба окрашена как и другие элементы на поле и может быть обезврежена, повернув ее в кластер или цветок того же цвета. Счетчик на бомбе уменьшается с каждым ходом, и если ему дать достичь нуля, она взорвется, и игра закончится. Обезвреживание бомбы путем объединения ее с хотя бы одним элементом-множителем того же цвета приводит к мгновенному удалению со игрового поля всех элементов того же цвета, что и бомба. Hexic предлагает две вариации стандартного режима «Марафон»: в режиме «Timed» таймер постоянно отсчитывает время до нуля, и игра заканчивается, когда время истекает. Количество времени увеличивается при успешном удалении элементов и возвращается к максимальному значению, когда игрок формирует звездный цветок. Создание звездных цветов также увеличивает максимальное доступное время, до двух минут. Режим «Выживание» бросает игроку вызов полностью очистить игровое поле. В отличие от режимов «Марафон» и «Timed», удаление элементов с игрового поля не приводит к автоматическому падению новых сверху. Вместо этого игрок формирует кластеры и цветы, пока не останется возможных ходов, после чего любые оставшиеся элементы фиксируются на месте, а все пустые пространства заполняются новыми элементами. Удаление кластеров с бонусными звездами приводит к разблокировке находящихся поблизости зафиксированных элементов. Формирование цветка разблокирует все элементы на поле и удаляет все элементы того же цвета, что и центральный элемент в цветке. Если игрок успешно очищает все игровое поле или выживает в течение пятидесяти раундов, он выигрывает игру. Игра заканчивается, если все элементы на игровом поле зафиксированы. Музыкальное сопровождение Hexic HD, выпущенной на Xbox 360 в 2005 году, взято из альбома Hexophilia — эксперимента в циклической композиции, написанного Джерри Шрёдером.
The objective of Hexic is to rotate hexagonal pieces of various colours and clear them from the playfield by forming clusters or flowers. Clusters are formed when three pieces of the same colour touch each other. Pieces above the cleared pieces fall, potentially forming more clusters and causing chain reactions, and new pieces appear at the top of the playfield. Bonuses are awarded for clearing more than three pieces at a time, and some pieces contain bonus stars, which yield extra points and can clear larger groups of pieces depending on how they are cleared. The player can create a "gold star" by arranging six like coloured pieces into a hexagon or "flower", surrounding a piece of a different colour or type. The surrounding pieces are cleared, and the center piece is replaced by a silver star (unless the center piece was already a silver star, in which case a new silver star drops from the top). A gold star allows the player to rotate all surrounding pieces clockwise or counterclockwise. Forming a flower of silver stars changes the center piece into a black pearl, which allows the player to move three surrounding pieces in a Y or inverted Y pattern. The ultimate goal of the game is to form a cluster or flower of black pearls, after which the game will end. Bombs appear occasionally throughout the game. A bomb is coloured like other pieces on the board and can be defused by rotating it into a cluster or flower of the same colour. The counter on the bomb counts down with each move, and if allowed to reach zero, it explodes and the game is over. Defusing a bomb by clustering it with at least one multiplier piece of the same colour causes all pieces of the same colour as the bomb to instantly clear from the playfield. Hexic offers two variations on the standard Marathon mode: In Timed mode, a timer constantly counts down toward zero, and the game ends when time runs out. The amount of time increases with successful clears, and resets to its maximum value when the player forms a starflower. Creating starflowers also increases the maximum amount of time available, up to two minutes. Survival mode challenges the player to completely clear the playfield. Unlike in Marathon and Timed modes, clearing pieces from the playfield does not automatically cause new ones to fall from the top. Instead, the player forms clusters and flowers until no more moves are possible, then any remaining pieces are locked in place and all open spaces are filled with new pieces. Clearing clusters with bonus stars causes nearby locked pieces to become unlocked. Forming a flower unlocks all pieces on the board and causes all pieces the same color as the center piece in the flower to clear from the board. If the player successfully clears the entire playfield or survives fifty rounds, they win the game. The game is over if all pieces on the playfield become locked. The gameplay music from Hexic HD, released with the Xbox 360 in 2005, is from the album Hexophilia, an experiment in loop based composition composed by Jerry Schroeder.
Разработка
Hexic был первоначально разработан Carbonated Games и выпущен на онлайн-сервисе MSN Games в июле 2003 года. Вскоре после этого стала доступна и загружаемая версия. Вариант игры под названием Hexic HD позже был разработан Microsoft Game Studios (впоследствии переименованной в Xbox Game Studios) и Carbonated Games для Xbox 360 и предустановлен на всех жестких дисках Xbox 360 как часть сервиса Xbox Live Arcade; ранее он был доступен только по запросу в службу поддержки Microsoft, но теперь доступен на Xbox Marketplace для бесплатного скачивания. Эта версия включает онлайн-таблицы лидеров и поддержку высокого разрешения. В августе 2007 года Microsoft выпустила Hexic 2 на Xbox Live Arcade, добавив новые игровые возможности и соревновательный режим для двух игроков. Кроме того, Hexic Deluxe для Tablet PC был выпущен для Windows XP Tablet PC Edition в составе Education Pack для Tablet PC, позволяя игрокам вращать элементы с помощью стилуса. Hexic поставляется с прошивкой Zune версии 3.0, выпущенной 16 сентября 2008 года. В марте 2014 года была выпущена полностью переработанная версия игры для Windows и Windows Phone в виде приложения Windows Store. Эта версия была разработана компаниями Other Ocean и Microsoft Studios и отличается полностью обновленным пользовательским интерфейсом, графикой и звуком. Игра также поддерживала Xbox LIVE, что позволяло игрокам зарабатывать достижения Xbox LIVE и занимать места в таблицах лидеров.
Hexic was originally developed by Carbonated Games and was released on the MSN Games online service in July 2003. A downloadable deluxe edition was also made available soon after. A variation of the game called Hexic HD was later developed by Microsoft Game Studios (since renamed Xbox Game Studios) and Carbonated Games for the Xbox 360, and comes preinstalled on all Xbox 360 hard drives as part of the Xbox Live Arcade service; it was previously only available by calling Microsoft's Service Center but is now available on the Xbox Marketplace as a free download. This version features online leaderboards and support for high definition. In August 2007, Microsoft released Hexic 2 on Xbox Live Arcade, providing new gameplay features and a competitive two player mode. Additionally, Hexic Deluxe for Tablet PC was released for Windows XP Tablet PC Edition as part of the Education Pack for Tablet PC, allowing players to rotate pieces using a stylus. Hexic comes with the Zune version 3.0 firmware, released September 16, 2008. In March 2014, a completely redesigned version of the game was released for the Windows and Windows Phone as a Windows Store app. This version of the game was developed by Other Ocean and Microsoft Studios. It sported a completely redesigned user interface, graphics, and sounds. The game was also Xbox LIVE enabled, meaning that players could earn Xbox LIVE achievements and take spot in leaderboards. Game Release Platform Developer Hexic July 2003 Web via MSN Games Carbonated GamesHoliday Hexic 2003 Web via MSN Games Carbonated Games Hexic July 17, 2003 MSN Messenger (6.0) Carbonated Games Hexic Deluxe 2005 Windows XP Carbonated Games Hexic Deluxe for Tablet PC July 24, 2005 Windows XP Tablet PC Edition as part of the Microsoft Education Pack Carbonated Games Hexic HD November 22, 2005 Xbox 360 via Xbox Live Arcade Carbonated Games Hexic June 19, 2006 Windows Live Messenger (8.0) Carbonated Games Hexic Deluxe August 21, 2006 Windows 2000/XP/Windows Vista/Windows 7 Astraware Hexic 2 August 15, 2007 Xbox 360 via Xbox Live Arcade Carbonated Games Hexic March 27, 2008 Windows Mobile Astraware Hexic September 16, 2008 Zune Carbonated Games Hexic Rush October 21, 2010 Windows Phone Carbonated Games Hexic March 23, 2014Windows Store (PC and Mobile) Other Ocean
Платформа | Игра | Разработчик
------- | -------- | --------
Веб через MSN Games | Hexic | Carbonated Games
Веб через MSN Games | Holiday Hexic 2003 | Carbonated Games
MSN Messenger (6.0) | Hexic | Carbonated Games
Windows XP | Hexic Deluxe | Carbonated Games
Windows XP Tablet PC Edition (в составе Microsoft Education Pack) | Hexic Deluxe для планшетных ПК | Carbonated Games
Xbox 360 (через Xbox Live Arcade) | Hexic HD | Carbonated Games
Windows Live Messenger (8.0) | Hexic | Carbonated Games
Windows 2000/XP/Windows Vista/Windows 7 | Hexic Deluxe | Astraware
Xbox 360 (через Xbox Live Arcade) | Hexic 2 | Carbonated Games
Windows Mobile | Hexic | Astraware
Zune | Hexic | Carbonated Games
Windows Phone | Hexic Rush | Carbonated Games
Windows Store (PC и мобильные устройства) | Hexic | Other Ocean
Hexic was originally developed by Carbonated Games and was released on the MSN Games online service in July 2003. A downloadable deluxe edition was also made available soon after. A variation of the game called Hexic HD was later developed by Microsoft Game Studios (since renamed Xbox Game Studios) and Carbonated Games for the Xbox 360, and comes preinstalled on all Xbox 360 hard drives as part of the Xbox Live Arcade service; it was previously only available by calling Microsoft's Service Center but is now available on the Xbox Marketplace as a free download. This version features online leaderboards and support for high definition. In August 2007, Microsoft released Hexic 2 on Xbox Live Arcade, providing new gameplay features and a competitive two player mode. Additionally, Hexic Deluxe for Tablet PC was released for Windows XP Tablet PC Edition as part of the Education Pack for Tablet PC, allowing players to rotate pieces using a stylus. Hexic comes with the Zune version 3.0 firmware, released September 16, 2008. In March 2014, a completely redesigned version of the game was released for the Windows and Windows Phone as a Windows Store app. This version of the game was developed by Other Ocean and Microsoft Studios. It sported a completely redesigned user interface, graphics, and sounds. The game was also Xbox LIVE enabled, meaning that players could earn Xbox LIVE achievements and take spot in leaderboards. Game Release Platform Developer Hexic July 2003 Web via MSN Games Carbonated GamesHoliday Hexic 2003 Web via MSN Games Carbonated Games Hexic July 17, 2003 MSN Messenger (6.0) Carbonated Games Hexic Deluxe 2005 Windows XP Carbonated Games Hexic Deluxe for Tablet PC July 24, 2005 Windows XP Tablet PC Edition as part of the Microsoft Education Pack Carbonated Games Hexic HD November 22, 2005 Xbox 360 via Xbox Live Arcade Carbonated Games Hexic June 19, 2006 Windows Live Messenger (8.0) Carbonated Games Hexic Deluxe August 21, 2006 Windows 2000/XP/Windows Vista/Windows 7 Astraware Hexic 2 August 15, 2007 Xbox 360 via Xbox Live Arcade Carbonated Games Hexic March 27, 2008 Windows Mobile Astraware Hexic September 16, 2008 Zune Carbonated Games Hexic Rush October 21, 2010 Windows Phone Carbonated Games Hexic March 23, 2014Windows Store (PC and Mobile) Other Ocean