Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тур де Франс 1973 года был 60-м выпуском Тур де Франс, одной из престижных многодневных велогонок Большого шлема. Он проходил с 30 июня по 22 июля и состоял из 20 этапов общей протяженностью… Эдди Меркс, победитель предыдущих четырех выпусков, не стартовал на Тур де Франс 1973 года, отчасти чтобы избежать гнева французских болельщиков, а отчасти чтобы угодить своему спонсору; вместо этого он участвовал и выиграл Вуэльту Испании 1973 года и Джиро д’Италия 1973 года. В его отсутствие Луис Оканья доминировал в гонке, выиграв четыре горных этапа и две индивидуальные гонки на время. Это привело к отрыву от ближайшего преследователя более чем в 15 минут. В 1973 году была введена новая командная классификация: командный зачет по очкам, который рассчитывался путем суммирования результатов трех лучших гонщиков команды на каждом этапе; этот зачет существовал до 1988 года.
The 1973 Tour de France was the 60th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 30 June and 22 July, with 20 stages covering a distance of Eddy Merckx, winner of the previous four editions, did not start the 1973 Tour, partly to avoid angry French fans and partly to please his sponsor; instead he rode and won the 1973 Vuelta a España and the 1973 Giro d'Italia. In his absence, Luis Ocaña dominated the race by winning four mountain stages and two time trials. The result being a margin of victory exceeding 15 minutes. In 1973, a new team classification was added: the team points classification, calculated by adding the three best stage rankings per team; it would be calculated until 1988.
Обзор гонки
Зоетемелк выиграл вводный пролог, на одну секунду опередив Пулидора. В первой части следующего этапа Тирлинк победил и захватил лидерство. Оканья и Герман Ван Спрингель упали, когда на дорогу выбежала собака, но оба не получили серьезных повреждений. Во второй части этого этапа Ван Спрингель догнал Катье, ушедшего в отрыв. Ван Спрингель приложил все усилия, чтобы удержаться впереди, а Катье не помогал сопернику капитана своей команды. Они оставались в отрыве до конца этапа, где Катье выиграл спринт, а Ван Спрингель стал новым лидером гонки. На третьем этапе в отрыв ушла группа с Гимаром и Оканьей. Ван Спрингель, Зоетемелк, Фуэнтес, Тевене и Пулидор не попали в эту группу и вынуждены были их преследовать. Группа удержалась в отрыве, Гимар выиграл спринт, а Катье вновь стал лидером гонки. Однако более важным для итогового результата стало то, что Оканья выиграл более двух минут у Зоетемелка и более семи минут у Фуэнте. На седьмом этапе, когда были пройдены первые горы, Оканья атаковал, и лишь Зоетемелк смог ответить на его ускорение. В нескольких километрах от вершины Зоетемельку пришлось отпустить Оканью, и тот финишировал в одиночку. Оканья стал новым лидером гонки, опережая Зоетемелка почти на три минуты. На восьмом этапе атаковали Оканья и Фуэнте. Оканья и Фуэнте не питали друг к другу симпатии, и когда Фуэнте перестал работать, Оканья разозлился, особенно когда Фуэнте обогнал его прямо перед вершиной Изоарда, чтобы завоевать очки для горной классификации. Когда у Фуэнте спустило колесо, Оканья не стал ждать его и оставил позади, опередив на финише на одну минуту. Все остальные отстали значительно: Тевене и Мартинес пришли через семь минут, а другие фавориты – через двадцать минут. На тринадцатом этапе Пулидор упал и был доставлен в больницу на вертолете. На шестнадцатом этапе велосипедисты двигались медленнее, чем ожидалось, и финишировали на час позже запланированного времени. Поезд, на котором им следовало ехать, уже ушел, и им пришлось воспользоваться автобусами. В индивидуальной гонке на время на семнадцатом этапе Фуэнте уступил второе место в генеральной классификации Тевене. Фуэнте попытался отыграться на горном восемнадцатом этапе, но потерпел неудачу и даже потерял некоторое время.
Zoetemelk won the opening prologue, one second ahead of Poulidor. In the first part of the next stage, Teirlinck won and took over the lead. Ocaña and Herman Van Springel fell down when a dog crossed the road, but both suffered no serious damage. In the second part of that stage, Van Springel bridged the gap to Catieau, who had escaped. Van Springel did all the work to stay away, while Catieau did not help his team captain's rival. They stayed away until the end of the stage, where Catieau won the sprint, and Van Springel became the new race leader. In the third stage, a group with Guimard and Ocana escaped. Van Springel, Zoetemelk, Fuentes, Thévenet and Poulidor were not in that group, and had to chase them. The group stayed away, Guimard won the sprint and Catieau became the race leader. More important for the final result was that Ocaña won more than two minutes on Zoetemelk, and more than seven minutes on Fuente. In stage seven, when the first mountains were climbed, Ocaña attacked, and only Zoetemelk could follow. A few kilometers from the summit, Zoetemelk had to let Ocaña go, and Ocaña finished solo. Ocaña became the new race leader, almost three minutes ahead of Zoetemelk. In the eighth stage, Ocaña and Fuente both attacked. Ocaña and Fuente did not like each other, and when Fuente stopped working, Ocaña was angry, especially when Fuente passed him just before the top of the Izoard to steal the points for the mountain classification. When Fuente had a flat tire, Ocaña did not wait for him, and left him behind, beating him by one minute at the finish line. All the others were far behind: Thévenet and Martinez followed after seven minutes, the other pre race favourites after twenty minutes. In the thirteenth stage, Poulidor crashed, and was taken away with a helicopter. In the sixteenth stage, the cyclists were slower than expected, and finished one hour after the latest time schedule. The train that they should have taken had already left, and they had to use buses. In the time trial in stage 17, Fuente lost his second place in the general classification to Thévenet. Fuente tried to take it back in the mountain stage 18, but he failed and even lost some time.
Допинг
Три велосипедиста показали положительный результат допинг-контроля во время Тур де Франс 1973 года: Барри Хобан после 9-го этапа, Клод Бод после 13-го этапа и Мишель Рокес после 18-го этапа. Всем троим был назначен штраф в размере 1000 швейцарских франков, дисквалификация на один месяц и десятиминутный штраф к общему времени.
Three cyclists tested positive during the 1973 Tour de France: Barry Hoban, after the 9th stage; Claude Baud, after the 13th stage; and Michel Roques, after the 18th stage. All three received a fine of 1000 Swiss Francs, one month suspension and ten minutes penalty time in the general classification.