Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Администрация восстановления ферм прерий (PFRA) была подразделением Министерства сельского хозяйства и агропродовольствия Канады (AAFC), департамента Федерального правительства Канады. Администрация восстановления ферм прерий была учреждена законом, принятым парламентом при премьер-министре Р. Б. Беннетте в 1935 году в ответ на широкомасштабную засуху, заброшенность ферм и деградацию земель в 1930-х годах. Ее мандат заключался в следующем:
The Prairie Farm Rehabilitation Administration (PFRA) was a branch under Agriculture and Agri Food Canada (AAFC), a department of the Federal Government of Canada. The Prairie Farm Rehabilitation Administration was established by an Act of Parliament under Prime Minister R. B. Bennett in 1935 in response to the widespread drought, farm abandonment and land degradation of the 1930s. Its mandate was to:
С этим мандатом PFRA на протяжении более семи десятилетий способствовала устойчивому развитию сельских прерий в областях, касающихся воздуха, воды, почв и биоразнообразия. В ее задачи входило детальное изучение различных методов сохранения и обогащения почв. Питомник PFRA в Индиан-Хед, Саскачеван, открытый в 1901 году, бесплатно распространял саженцы деревьев среди фермеров прерий для стимулирования создания защитных лесополос, снижающих ветровую эрозию почвы. PFRA также управляла сетью общинных пастбищ на прериях, предоставлявших выпас для крупного рогатого скота и услуги по воспроизводству на условиях возмещения затрат. PFRA также отвечала за продвижение и развитие проектов водоснабжения в провинциях прерий, включая предоставление технической и финансовой помощи для отдельных проектов водоснабжения ферм, таких как пруды-накопители, колодцы и трубопроводы, через сеть офисов, расположенных в провинциях канадских прерий. PFRA также планировала и разрабатывала крупномасштабные многоцелевые проекты, такие как ирригационный район реки Сент-Мэри, ирригационный проект реки Боу и проект реки Южный Саскачеван (плотина Гардинер-Дам / озеро Дифенбейкер). PFRA также отвечала за развитие многочисленных систем общественного водоснабжения на канадских прериях и строила и эксплуатировала сеть проектов орошения заливом в юго-западной части Саскачевана. PFRA расширила свою роль в содействии сохранению почв в 1980-х годах, укомплектовав полевые офисы агрономами для предоставления экспертных знаний и администрирования программ финансирования, таких как Программа постоянного почвенного покрова, которая предоставляла финансирование фермерам в обмен на посев малопродуктивных земель кормовыми культурами и травами на длительный период. PFRA также способствовала развитию сельских районов в 1990-х годах, участвуя в различных видах деятельности, направленных на создание предприятий с добавленной стоимостью (например, агролесоводство, аквакультура) на канадских прериях. В 2008 году PFRA была объединена с Национальной службой информации о земле и воде (NLWIS) и Бюро агроэкологической политики (AEPB) в составе Отдела агроэкологических услуг (AESB). План действий по сокращению дефицита, являвшийся частью федерального бюджета на 2011 год, обязывал министерства определить предложения по экономии в размере 5% и 10% от их общих операционных расходов, а также расходов на гранты и взносы. В 2012 году федеральное правительство объявило о прекращении Программы общинных пастбищ. Вскоре после этого полевые офисы PFRA были постепенно закрыты и проведена реструктуризация штата. Федеральное финансирование программы PFRA по предоставлению бесплатных саженцев деревьев и кустарников фермерам прерий было прекращено в 2013 году консервативным федеральным министром сельского хозяйства Джерри Ритцем, что положило конец долгой эпохе недорогих мер по борьбе с эрозией и засухой на прериях.
With this mandate, the PFRA served to promote sustainable development on the rural prairies for over seven decades in the areas of air, water, soils, and biodiversity. Its mandate included detailed examination of various methods for soil conservation and enrichment. The PFRA tree nursery at Indian Head, Saskatchewan, which opened in 1901, distributed tree seedlings free of charge to prairie farmers to promote shelterbelt planting to reduce soil erosion caused by wind. PFRA also operated a network of Community Pastures across the prairies, which provided grazing for cattle and reproductive services on a cost recovery basis. PFRA was also responsible for promoting and developing water supply projects across the prairie provinces, which included providing technical and financial assistance for individual farm water supply projects such as dugouts, wells, and pipelines, through a network of offices located across the Canadian prairie provinces. PFRA also planned and developed large scale, multi use projects such as the St. Mary River irrigation district, the Bow River Irrigation Project, and the South Saskatchewan River Project (Gardiner Dam/Lake Diefenbaker). PFRA was also responsible for the development of numerous community water supplies across the Canadian Prairies, and built and operated a network of flood irrigation projects in southwestern Saskatchewan. PFRA expanded its role in promoting soil conservation in the 1980s, staffing agrologists in most field offices to provide expertise and administer funding programs, such as the Permanent Cover Program, which provided funding to farmers in exchange for seeding marginal lands to forages and grasses for extended periods. PFRA also promoted rural development in the 1990s, becoming involved in a diverse range of activities intended to create value added enterprises (e. g., agroforestry, aquaculture) across the Canadian prairies. In 2008, PFRA was integrated with the National Land and Water Information Service (NLWIS) and Agri Environmental Policy Bureau (AEPB), as part of the Agri Environment Services Branch (AESB). The Deficit Reduction Action Plan, which was part of the Federal Budget of 2011, mandated departments to identify savings proposals amounting to 5% and 10% of their total operating and grants and contributions expenditures. In 2012, the Federal government announced that it would be ending the Community Pastures Program. Shortly afterward, PFRA's field offices were phased out and workforce adjustment was implemented. Federal funding for the PFRA's shelterbelt program to provide free seedlings of trees and shrubs to prairie farmers was discontinued in 2013 by the Conservative Federal Minister of Agriculture, Gerry Ritz, thus ending a long era of very low cost erosion and drought control measures throughout the prairies.