Всеобщие выборы в Великобритании 1806 года: Второе парламентское собрание после объединения с Ирландией.
1806 United Kingdom general election
Выборы в Великобритании 1806 года: итоги, парламент после объединения с Ирландией, смена власти после смерти Питта Младшего. История выборов и политики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вторые выборы, состоявшиеся после объединения Великобритании и Ирландии.
2nd election held after the Union of Great Britain and Ireland
Всеобщие выборы в Великобритании 1806 года были выборами членов в 3-й парламент Соединенного Королевства. Это были вторые всеобщие выборы, прошедшие после объединения Великобритании и Ирландии. Выборы состоялись в обстановке значительной неопределенности в отношении будущего британской политики, последовавшей за внезапной смертью Уильяма Питта-младшего и формированием Министерства всех талантов. Второй парламент Соединенного Королевства был распущен 24 октября 1806 года. Новый парламент был созван на заседание 13 декабря 1806 года, сроком на семь лет с этой даты. Максимальный срок полномочий мог быть и обычно сокращался монархом путем роспуска парламента до истечения установленного срока.
The 1806 United Kingdom general election was the election of members to the 3rd Parliament of the United Kingdom. This was the second general election to be held after the Union of Great Britain and Ireland. The general election took place in a situation of considerable uncertainty about the future of British politics, following the sudden death of William Pitt the Younger and the formation of the Ministry of all the Talents. The second United Kingdom Parliament was dissolved on 24 October 1806. The new Parliament was summoned to meet on 13 December 1806, for a maximum seven year term from that date. The maximum term could be and normally was curtailed, by the monarch dissolving the Parliament, before its term expired.
Политическая ситуация
С момента предыдущих всеобщих выборов в 1803 году возобновились боевые действия в Наполеоновских войнах с Францией. Премьер-министр-тори Генри Аддингтон подал в отставку в 1804 году. Уильям Питт-младший сформировал новую коалицию сторонников правительства из вигов и тори для ведения войны. Оппозиционные виги во главе с Чарльзом Джеймсом Фоксом продолжали выступать против правительства. Их ряды пополнила группа бывших сторонников Питта (таких как его двоюродный брат Уильям Гренвилл, 1-й барон Гренвилл), которые после 1802 года присоединились к Фоксу в оппозиции к Аддингтону и не вошли в кабинет вместе с Питтом и его сторонниками в 1804 году. После смерти Питта 23 января 1806 года Гренвилл сформировал новое министерство. В него вошли Фокс и Аддингтон (теперь возведенный в дворянское звание как 1-й виконт Сидмут), а также другие видные политические деятели того времени. Однако в состав министерства не вошли Джордж Кэннинг, унаследовавший лидерство питтовской фракции в Палате общин, и герцог Портлендский, возглавлявший ее в Палате лордов. Это правительство стало известно как «Министерство всех талантов». Была предпринята попытка положить конец Наполеоновским войнам путем переговоров, но когда надежды на это не оправдались, война продолжилась. Гренвилл также попытался укрепить правительство, но не смог убедить сторонников Питта присоединиться к нему ни в полном составе, ни путем привлечения отдельных влиятельных фигур. Премьер-министр не был готов исключить Фокса и его сторонников, как того требовали питтовцы. Лорд Гренвилл решил назначить всеобщие выборы для укрепления своего правительства, и король дал согласие на роспуск парламента. «Таланты» находились у власти во время этих выборов и продолжили работу после них, однако министерство было ослаблено смертью Фокса 13 сентября 1806 года. Сами выборы оказались разочаровывающими. В XVIII веке правительство, пользующееся поддержкой короля, могло рассчитывать на значительные успехи на выборах. Однако финансовые реформы Питта ослабили возможности Казначейства манипулировать результатами выборов. По оценке Форда, министерство получило лишь около тридцати дополнительных мест в парламенте по итогам выборов 1806 года.
Since the previous general election fighting in the Napoleonic Wars with France had resumed in 1803. Tory Prime Minister Henry Addington had resigned in 1804. William Pitt the Younger formed a new coalition of pro government Whig and Tory politicians to prosecute the war. The opposition Whigs, led by Charles James Fox, continued to oppose the government. They were strengthened by a group of Pitt's former supporters (such as his cousin William Grenville, 1st Baron Grenville) who had aligned themselves with Fox in opposition to Addington after 1802 and who did not accompany Pitt and his other friends back to office in 1804. When Pitt died on 23 January 1806 a new ministry was formed by Grenville. It included Fox and Addington (now ennobled as the 1st Viscount Sidmouth) as well as other leading political figures of the day. However it did not include George Canning, who had inherited the leadership of Pitt's faction in the House of Commons or the Duke of Portland who led it in the House of Lords. This government was known as the Ministry of all the Talents. An attempt was made to end the Napoleonic Wars by negotiation. As this hope failed the war continued. Grenville also tried to strengthen the government, but was unable to persuade the Pittites to join him either as a body or by detaching some leading figures. The Prime Minister was not prepared to exclude Fox and his friends as the Pittites wanted. Lord Grenville then decided to hold a general election to strengthen his government. The King granted a dissolution. The Talents were in office at the time of this election and continued after it, but the Ministry was weakened by the death of Fox on 13 September 1806. The election itself was a disappointment. In the eighteenth century a government with the King's backing could expect to make substantial gains at an election. However Pitt's financial reforms had weakened the ability of the Treasury to manipulate election results. Foord estimated that the Ministry only gained about thirty seats by the 1806 appeal to the country.
Даты выборов
В этот период не было единого дня выборов. Получив патент (королевский приказ) о назначении выборов, местный избирательный комиссар определял расписание выборов для конкретного избирательного округа или округов, за которые он отвечал. Голосование на участках, где проводились спорные выборы, могло продолжаться несколько дней. Период между первыми и последними спорными выборами составил с 29 октября по 17 декабря 1806 года.
At this period there was not one election day. After receiving a writ (a royal command) for the election to be held, the local returning officer fixed the election timetable for the particular constituency or constituencies he was concerned with. Polling in seats with contested elections could continue for many days. The time between the first and last contested elections was 29 October to 17 December 1806.