Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в регионе Аукштайтия, Литва.
Town in Aukštaitija Region, Lithuania
Аникщяй (; Onikschten; см. другие названия) — горнолыжный курортный город в Литве, расположенный в 32 км к западу от Утены (20 миль). Римско-католическая церковь Святого Матфея в Аникщяй является самой высокой церковью в Литве, высота её шпилей составляет [укажите высоту, если она есть в оригинале]. Аникщяй имеет статус курорта в Литве и пользуется популярностью у внутренних туристов.
Anykščiai (; Onikschten; see other names) is a ski resort town in Lithuania, 20 mile (32 km) west of Utena. The Roman Catholic Church of St. Matthias in Anykščiai is the tallest church in Lithuania, with spires measuring in height. Anykščiai has a resort status in Lithuania and is a popular destination of domestic tourism.
Имя
Название города, как полагают, происходит от литовского гидронима Anykšta. Его название на других языках включает в себя: Оникшты; Они́кшты; Onikschten.
The name of the city is believed to be derived from the Lithuanian hydronym Anykšta. Its name in other languages includes Onikszty; Они́кшты; ; ; Onikschten.
История
Археологические исследования в этом районе выявили поселения, датируемые поздним неолитом. Аникщяй впервые упоминается 7 ноября 1442 года как владение великого князя Литовского Казимираса Йогайлайтиса. Его расположение на реке Швентоджи, соединяющей его с Балтийским морем через реки Нерис и Немунас, способствовало его развитию. Он также находился на сухопутном пути между городами Вильнюс и Рига. Его стратегическое значение привело к частым нападениям Тевтонского ордена. Первое письменное упоминание о городе датируется 1442 годом; его первое появление на карте датируется приблизительно 1578 годом. Аникщяй – место, где родились многие литовские поэты и писатели: Антанас Виенуолис, Антанас Баранаускас, Йонас Билиунас. По этой причине его называют Веймаром Литвы. В Аникщяй и Аникщяйском районе находится около 250 культурно-исторически важных мест, включая Аникщяйский бор (Anykščių šilelis), которому посвящена поэма А. Баранаускаса «Лес Аникщяй», валун Пунтукас, памятник «Маяк счастья», подвесной пешеходный мост, музей лошадей, усадьбы и старинные литовские городища, окутанные тайнами и легендами. До восстановления независимости Литвы после Первой мировой войны Аникщяй входил в состав Ковенской губернии Российской империи. В городе существовал штетл, в котором в 1900 году проживало 2754 еврея. После Первой мировой войны, когда население города достигло около 4000 человек, были основаны предприятия по переработке шерсти, винодельня, литовские и еврейские школы. Во время Второй мировой войны были разрушены мосты и центр города. Летом 1941 года произошли два массовых расстрела местного еврейского населения. После советской оккупации Аникщяй стал центром партизан Аукштайтии. Аникщяйский район был единственным в Литве, который принадлежал к 5 партизанским военным округам (апигардам): «Алгимантас», «Диджиосиос Ковос», «Витис», «Витаутас» и к третьему округу Северной Литвы – «Аукштайтия» Литовской армии свободы. В 2014 году в Шимониуской роще (Šimonių giria) был создан познавательный маршрут, проходящий по местам партизанских троп и стоянок военного округа «Алгимантас».
Archeological research in the area has revealed settlements dating from the late Neolithic. Anykščiai was first mentioned on 7 November 1442 as a possession of Grand Duke of Lithuania Kazimieras Jogailaitis. Its location on the Šventoji River, connecting it to the Baltic Sea via the Neris River and Nemunas River, contributed to its development. It also lay on a land route between the cities of Vilnius and Riga. Its strategic importance led to frequent assaults by the Teutonic Order. The first written mention of the town dates to 1442; its first appearance on a map is dated tentatively to about 1578. Anykščiai is a place where many Lithuanian poets and writers originated Antanas Vienuolis, Antanas Baranauskas, Jonas Biliūnas. It is called Weimar of Lithuania for that reason. There are about 250 culturally and historically important places in Anykščiai and Anykščiai district Anykščių šilelis, to which the poem The Forest of Anykščiai of A. Baranauskas was dedicated, Puntukas boulder, the Beacon of Happiness monument, canopy walkway, horse museum, manors and old Lithuanian fort hills shrouded in mystery and legends. Prior to Lithuania re establishing its independence after World War I, Anykščiai was part of the Kovno Governorate of the Russian Empire. A shtetl existed within the town, with a Jewish population of 2,754 in 1900. Wool processing facilities, a winery, and Lithuanian and Jewish schools were established after World War I, when its population reached about 4,000. During World War II, its bridges and city center were destroyed. In summer 1941, two mass executions of the local Jewish population occurred. After the Soviet occupation, Anykščiai became a center of Aukštaitija partisans. Anykščiai district was the only one in Lithuania which belonged to 5 partisan military districts (apygarda) Algimantas, Didžiosios Kovos, Vytis, Vytautas and to a third district of Northern Lithuania Aukštaitija by the Lithuanian Liberty Army. In 2014 in Šimonių giria (The Šimoniai Forest) a cognitive route was created which leads through the places of the Algimantas military district partisan paths and places.
Промышленность
Известное в Литве фруктовое виноделие Anykščių vynas, основанное в 1926 году Балисом Каразией.
Famous in Lithuania fruit winery Anykščių vynas, established in 1926 by Balys Karazija.