Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сильвиан Анна Диуф – историк и куратор африканской диаспоры. Она приглашенный научный сотрудник в Центре изучения рабства и правосудия при Университете Брауна и член Научного комитета Международной коалиции мест памяти совести. Она подчеркнула, что её вклад как социального историка, возможно, заключается в выявлении важных историй и тем, которые игнорировались или отрицались, но которые на самом деле предлагают новые взгляды на опыт африканской диаспоры. По словам одного ученого, её работа переосмысливает и перенаправляет наше понимание этой истории, смещает фокус внимания, исправляет исторические неточности и раскрывает скрытые и забытые голоса.
Historian and curator of the African diasporaa
Sylviane Anna Diouf is a historian and curator of the African diaspora. She is a visiting scholar at the Center for the Study of Slavery and Justice at Brown University and a member of the Scientific Committee of the International Coalition of Sites of Conscience. Her contribution as a social historian, she stressed, "May be the uncovering of essential stories and topics that were overlooked or negated, but which actually offer new insights into the experience of the African Diaspora. A scholar said my work re shapes and re directs our understanding of this history; it shifts our attention, corrects the historical record, and reveals hidden and forgotten voices."
Ранние годы и образование
Диуф родилась во Франции у сенегальского физика и директора французской школы. Она является потомком Хали Амара Фолла (1555–1638), основателя (в 1603 году) Пир – сенегальского института высших исламских исследований. В Пир учились такие исторические личности, как Сулейман Бал и Абдель Кадер Кане, которые в XVIII веке препятствовали работорговле на реке Сенегал. Многие исламские реформаторы и впоследствии противники колонизации также были его студентами, и в 1870 году французы сожгли школу. Но она была восстановлена и существует до сих пор. Диуф училась в Университете Дени Дидро в Париже и много жила и путешествовала по Европе, Африке, обеих Америках и Азии. Сейчас она живёт в Нью-Йорке.
Diouf was born in France to a Senegalese physicist and a French school principal. She is a descendant of Khaly Amar Fall (1555 1638), the founder (in 1603) of Pir, the Senegalese institute of higher Islamic studies. Historical figures such as Sulayman Bal and Abdel Kader Kane who blocked the slave trade on the Senegal River in the 18th century studied at Pir. Many Islamic reformists and later opponents of colonization were also students there and in 1870 the French burned down the school. But it was rebuilt and still exists. Diouf studied at Université Denis Diderot in Paris and has lived and traveled extensively in Europe, Africa, the Americas and Asia. She lives in New York.
Академическая работа
Помимо публикации новаторских научных работ по темам африканской диаспоры, Диуф написала книги о истории чернокожих для детей, курировала галерейные и онлайн-выставки, широко читала лекции о глобальном опыте чернокожих и выступала в качестве эксперта в документальных фильмах. Ее книга «Мечты об Африке в Алабаме: рабский корабль «Клотильда» и история последних африканцев, привезенных в Америку» (Oxford University Press, 2007) – первая, которая рассказывает историю в мельчайших деталях 110 молодых африканцев из Бенина и Нигерии, привезенных в июле 1860 года в Алабаму на последнем зафиксированном рабском корабле, прибывшем в Соединенные Штаты. Она удостоена премии Уэсли Логана Американской исторической ассоциации и премии Джеймса Сульзби исторической ассоциации Алабамы, а также стала финалистом премии «Херстон/Райт Легаси». Обнаружение в 2019 году обломков «Клотильды» в Мобайле привлекло к этой истории международное внимание. Диуф является автором книги «Изгнанники рабства: история американских марунов» (New York University Press, 2014) – первого труда, подробно описывающего опыт мужчин, женщин и детей, бежавших от рабства и нашедших убежище в лесах и болотах Соединенных Штатов. Историк Эрик Фоннер, лауреат Пулитцеровской премии, отметил, что «Изгнанники рабства» – «важное дополнение к нашему пониманию рабского общества и сопротивления чернокожих», и взял у Диуф интервью для BookTV. Книга «Слуги Аллаха: африканские мусульмане, порабощенные в Америке» (New York University Press, 1998) – первая работа на эту тему – получила высокую оценку за детальное, хорошо написанное и основанное на глубоких исследованиях изучение мусульман Западной Африки в 20 колониях и странах Америки с XVI по XIX век. Используя обилие первоисточников, Диуф исследует жизнь отдельных людей и общин, уделяя особое внимание проявлениям веры, сохранению ислама, материальной культуре, грамотности, сопротивлению, восстаниям, влиянию на немусульманские общины и наследию мусульман. В 2013 году было опубликовано 15-е юбилейное, расширенное, иллюстрированное и обновленное издание. 25 марта 2015 года Диуф выступила с ключевой речью на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в рамках празднования Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли. Она является редактором получившей высокую оценку критики книги «Борьба с работорговлей: западноафриканские стратегии» (Ohio University Press, 2003) – первого труда, посвященного изучению африканского сопротивления работорговле. Она была соавтором книг Black Power 50 и In Motion: The African American Migration Experience (National Geographic, 2005). Она написала несколько книг по истории Африки и рабству для юных читателей. В 2001 году она получила премию Africana Book Award for Older Readers от Африканской ассоциации исследований за свою книгу «Короли и королевы Западной Африки», входящую в четырехтомную серию (Scholastic, 2000). Она является автором книги о жизни детей, порабощенных в Соединенных Штатах, «Взросление в рабстве» (Lerner Publishing Group, 2001), а ее художественная книга «Косы Бинту» (Bintou’s Braids) (Chronicle Books, 2001) была опубликована в США, Франции и Бразилии. Диуф появлялась на PBS в документальных фильмах This Far by Faith: African American Spiritual Journeys, Prince Among Slaves, Cimarronaje en Panama, The Neo African Americans и History Detectives. Она читала лекции на международном уровне и была первым директором Центра Лапидуса по историческому анализу трансатлантического рабства при Центре исследований черной культуры Шомбургской публичной библиотеки Нью-Йорка.
In addition to publishing pioneering scholarly works on African Diasporan themes, Diouf has written black history children's books, curated gallery and online exhibitions, lectured widely on the global black experience, and appeared as an expert in documentary films." Her book Dreams of Africa in Alabama: The Slave Ship Clotilda and the Story of the Last Africans Brought to America (Oxford University Press, 2007) is the first to tell the story, in minute details, of the 110 young Africans from Benin and Nigeria, who were brought in July 1860 to Alabama on the last recorded slave ship to the United States. It received the Wesley Logan Prize of the American Historical Association and the James Sulzby Award of the Alabama Historical Association. It was a finalist for the Hurston/Wright Legacy Award. The discovery, in 2019, of the wreck of the Clotilda in Mobile has brought international attention to this story. Diouf is the author of Slavery's Exiles: The Story of the American Maroons (New York University Press, 2014). It is the first book to detail the experience of the men, women, and children who fled slavery and found refuge in the woods and swamps of the United States. Pulitzer Prize winning historian Eric Foner noted that Slavery's Exiles is "an important addition to our understanding of slave society and black resistance". and interviewed Diouf for BookTV. Servants of Allah: African Muslims Enslaved in the Americas (New York University Press, 1998), the first book on the topic, has been praised for its detailed, well written, and well researched study of West African Muslims in 20 colonies/countries of the Americas from the 16th to the 19th centuries. Through an abundance of primary sources, Diouf explores the lives of individuals and communities focusing on expressions of faith, continued adherence to Islam, material culture, literacy, resistance, revolts, influence on non Muslim communities and the Muslims' legacy. A 15th anniversary, expanded, illustrated and updated edition was published in 2013. Diouf gave the keynote address to the United Nations General Assembly on March 25, 2015, during the commemoration of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade. She is the editor of the critically acclaimed Fighting the Slave trade: West African Strategies (Ohio University Press, 2003), the first book to study African resistance to the slave trade. She co edited Black Power 50 andIn Motion: The African American Migration Experience (National Geographic, 2005). She has written several books on African history and on slavery for younger readers. She received the 2001 Africana Book Award for Older Readers from the African Studies Association for her book Kings and Queens of West Africa, part of a four book series (Scholastic, 2000). She authored a book on the lives of children enslaved in the United States, Growing Up in Slavery (Lerner Publishing Group, 2001); and her fiction book Bintou’s Braids (Chronicle Books, 2001) has been published in the US, France, and Brazil. Diouf has appeared on PBS in the documentaries This Far by Faith: African American Spiritual Journeys, Prince Among Slaves, Cimarronaje en Panama, The Neo African Americans and History Detectives. She has lectured internationally and was the inaugural Director of the Lapidus Center for the Historical Analysis of Transatlantic Slavery at the Schomburg Center for Research in Black Culture of The New York Public Library.