Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Склитро (греч. Σκλήθρο, до 1927 года: Ζέλενιτς, Zelenits; болг. и макед. Зеленѝче, Zelenìche) — небольшая деревня, расположенная примерно в 40 километрах к юго-западу от Флорины, столицы региональной единицы Флорина в северо-западной Греции. Она находится в долине у подножия горного массива Вици, на полпути между городами Аминтео и Кастория. В настоящее время в Склитро проживает 420 постоянных жителей (по переписи 2021 года). В период расцвета, в первой половине XX века, население деревни достигало около 3500 человек. В начале XX века в деревне действовали две болгарские и одна греческая школы. Греческая перепись 1920 года зафиксировала 2219 жителей, а в 1923 году в деревне проживало 1100 мусульман (или 170 семей). Сокращение численности населения связано с рядом причин, включая Первую мировую войну, обмен населением с Турцией после Лозаннского договора, Вторую мировую войну, а также греческую гражданскую войну, которая затронула Склитро и близлежащие районы. После гражданской войны многие жители эмигрировали в Северную Америку, Австралию и другие европейские страны в поисках возможностей и лучшей жизни. В 1981 году в Склитро проживало 623 человека. В настоящее время деревня переживает период возрождения. Многие заброшенные дома были отреставрированы или находятся в процессе реставрации. Сельское хозяйство по-прежнему является основой экономики деревни, что отмечается ежегодным фестивалем картофеля в августе. Летом важную роль играет туризм, в частности, посещения бывших жителей и их потомков. Рядом расположены туристические достопримечательности Нимфео и убежище для медведей Арктур.
Sklithro (Greek: Σκλήθρο, before 1927: Ζέλενιτς Zelenits; Bulgarian and Macedonian: Зеленѝче, Zelenìche) is a small village located about 40 kilometres southwest of Florina, the capital of Florina regional unit in northwestern Greece. It is situated in a valley at the foot of the Vitsi mountain range halfway along the Amyntaio – Kastoria local road. Sklithro is currently inhabited by 420 permanent residents (2021 census). At its peak in the first part of the twentieth century, the population of the village had reached about 3,500 inhabitants. There were two Bulgarian and one Greek school in the village in the beginning of 20th century. The Greek census (1920) recorded 2,219 people in the village and in 1923 there were 1,100 inhabitants (or 170 families) who were Muslim. The population decrease can be attributed to many causes including World War I, the population exchange with Turkey following the Treaty of Lausanne, World War II, as well as the Greek Civil War which affected Sklithro and the surrounding region. Following the Civil War, the village saw an exodus of people migrating to North America, Australia, and other European countries, where opportunity and a better way of life existed. Sklithro had 623 inhabitants in 1981. In the modern period, the village is experiencing a bit of a rejuvenation. Many of the formerly abandoned homes have been or are in the process of being renovated. Agriculture continues to be the mainstay of the village and is celebrated with an annual potato festival in the month of August. During the summer months tourism also plays an important role, with visitors including former residents or their decedents. Also, nearby are the tourist attractions of Nymfaio and the Arcturos bear refuge.