Американский театр под открытым небом в Спринг-Грин
American Players Theatre
Американский театр American Players Theatre в Висконсине: классические постановки, открытая сцена на 1089 мест и камерный Touchstone Theatre. Основан в 1980 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская театральная труппа и комплекс в Спринг-Грин, Висконсин.
American theater troupe and complex in Spring Green, Wisconsin
Американский театр игроков (American Players Theatre) – классическая американская театральная труппа и театральный комплекс, расположенный вблизи Спринг-Грин, Висконсин. Поздний театральный критик Wall Street Journal Терри Тишоут назвал его лучшей классической театральной компанией в Соединенных Штатах. Театр был основан Рэндаллом Дюком Кимом, Энн Оккьогроссо и Чарльзом Дж. Брайтом, а его первое представление состоялось в 1980 году. Спектакли проходят на территории площадью 110 акров, где расположены два театра: открытый амфитеатр на 1089 мест и закрытый театр Touchstone на 200 мест. Дэвид Фрэнк сменил Рэндалла Дюка Кима на посту художественного руководителя, а с 2014 года художественным директором APT является Бренда ДеВита.
American Players Theatre is a classical American theatrical troupe and theater complex located near Spring Green, Wisconsin. It has been called the best classical theater company in the United States by the late Wall Street Journal drama critic, Terry Teachout. The Theatre was founded by Randall Duk Kim, Anne Occhiogrosso, and Charles J. Bright, and held its first performance in 1980. Performances are held at a 110 acre complex with two theaters, a 1,089 seat outdoor amphitheater and the 200 seat indoor Touchstone Theatre. David Frank followed Randall Duk Kim as artistic leader and as of 2014 APT has been led by artistic director Brenda DeVita.
История
Американский театр игроков был основан в 1977 году Рэндаллом Дюком Кимом, Энн Оккьогроссо и Чарльзом Дж. Брайтом. В 1979 году труппа переехала в Спринг-Грин, штат Висконсин, и провела свое первое представление в 1980 году. В первые годы театр испытывал финансовые трудности и чуть не закрылся после номинации на премию «Тони» за региональный театр в 1985 году. К 1986 году театр имел долг около 600 000 долларов и объявил о планах закрытия, но благодаря общественному сбору средств и кредиту от правительства штата театру удалось погасить свои долги. В 2009 году труппа построила 200-местный театр Touchstone, дополнив им свой амфитеатр под открытым небом. В 2017 году комплекс завершил проект реконструкции стоимостью 7,7 миллиона долларов, в ходе которого была заменена деревянная сцена, построенная в 1995 году в амфитеатре под открытым небом, и добавлено дополнительное пространство для реквизита и декораций.
American Players Theatre was founded in 1977 by Randall Duk Kim, Anne Occhiogrosso, and Charles J. Bright. The group moved to Spring Green, Wisconsin in 1979 and held its first performance in 1980. The Theatre struggled financially in its early years and nearly closed after being nominated for a Regional Theatre Tony Award in 1985. By 1986, the Theatre had approximately $600,000 in debt and announced plans to close, but community fundraising and a loan from the state government allowed the Theatre to pay off its debts. In 2009, the group built the 200 seat Touchstone Theatre to complement its outdoor amphitheater. In 2017, the complex finished a $7.7 million renovation project, replacing a wooden stage built in 1995 in the outdoor amphitheater and adding additional space for props and sets.
Постановки
Хотя изначально театр был основан как чисто шекспировская труппа, в 1985 году он начал включать в репертуар других драматургов, начав с Антона Чехова. С тех пор театр ставил пьесы Джорджа Бернарда Шоу, Ноэля Коварда и Генрика Ибсена, среди прочих. Театр осуществляет девять постановок ежегодно, восемь летом и одну зимой. Художественный руководитель Бренда Де Вита сообщила, что ежегодно более 110 000 зрителей посещают спектакли. Театр славится качеством постановок, а покойный театральный критик The Wall Street Journal Терри Тишоут назвал его "лучшим фестивалем классического театра" в Соединенных Штатах.
Though initially founded as a purely Shakespearean company, the Theatre began adding other playwrights to its repertoire in 1985, beginning with Anton Chekhov. Since then, the Theatre has produced plays by George Bernard Shaw, Noël Coward, and Henrik Ibsen, among others. The Theatre produces nine plays each year, eight in the summer and one in winter. Artistic director Brenda DeVita said more than 110,000 people see the performances annually. The Theatre is known for the quality of its performances, with the late Wall Street Journal drama critic, Terry Teachout, calling it "the finest classical theater festival" in the United States.