Джозеф Соза (1919-2013) – судья Верховного суда Шри-Ланки, известный независимостью и защитой прав человека. Биография, образование, карьера магистрата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Фрэнсис Энтони Соза (1919 – 8 апреля 2013) – бывший судья Верховного суда Шри-Ланки. Его описывали как "выдающегося независимого судью", который "оказался бесстрашным и принципиальным защитником прав людей, ставших жертвами притеснений".
Joseph Francis Anthony Soza (1919 – 8 April 2013) was a former judge of the Supreme Court of Sri Lanka. He has been described as "an outstandingly independent judge" who "turned out to be a fearless and vocal defender of the rights of victimized people."
Образование
Соза получил образование в колледже Марис Стелла в Негомбо. Он преподавал английский язык и чистую математику в колледже Святого Иосифа в Бандаравеле, Цейлонском техническом колледже и колледже Ананды в Коломбо.
Soza was educated at Maris Stella College, Negombo. He taught English and Pure Mathematics at St. Joseph's College, Bandarawela, Ceylon Technical College and Ananda College, Colombo.
Судебная карьера
После непродолжительной практики в качестве адвоката, Соза начал свою выдающуюся судейскую карьеру в должности магистрата в Балапитии. Поработав в судах первой инстанции в качестве магистрата, окружного судьи и судьи Высокого суда, в 1978 году он был назначен судьей Апелляционного суда. В январе 1982 года президент Дж. Р. Джаявардене назначил его судьей Верховного суда. В феврале 1984 года он вышел в отставку с государственной службы.
Following a brief stint as a lawyer, Soza commenced his distinguished judicial career as a magistrate in Balapitiya. After serving the original courts as magistrate, district judge and high court judge he was appointed a judge of the Court of Appeal in 1978. In January 1982, President J. R. Jayawardene appointed him as judge of the Supreme Court. He retired from judicial service in February 1984.
Прочая деятельность
Соза был главным редактором "Sri Lanka Law Reports" более 25 лет (1979–2005). Как основатель Института судей Шри-Ланки, он сыграл ключевую роль в обучении судей и судебных работников страны. В качестве первого председателя Целевой группы по правам человека (впоследствии преобразованной в Комиссию по правам человека) в период после вооруженного восстания 1991–1994 годов, он отвечал за расследование случаев нарушений прав человека государственными органами. Одной из его известных заслуг стало раскрытие обстоятельств дела об исчезновении студентов из Эмбилипитии. Согласно докладу Института Брукингса, "Целевая группа по правам человека была создана для контроля за условиями содержания лиц, задержанных в соответствии с законодательством о национальной безопасности страны: Законом о предотвращении терроризма (PTA) и введенными президентом чрезвычайными положениями на основании Указа о национальной безопасности. Несмотря на слабую правовую базу, Целевая группа по правам человека выполняла важную функцию, главным образом благодаря своему энергичному председателю, бывшему судье Верховного суда, который использовал свой авторитет бывшего судебного работника для получения доступа к местам содержания под стражей и регулярных контактов с военными командирами". Он был председателем Фонда Шри-Ланки и членом ряда президентских комиссий по расследованию. В 1992 году президент Премадаса удостоил его национальной награды "Дешабандху" в знак признания его выдающихся заслуг перед страной.
Soza was the editor in chief of the Sri Lanka Law Reports for more than 25 years (1979 2005). As the founding director of the Sri Lanka Judges' Institute, he played a major role in the training of judicial officers in the country. As the first chairman of the Human Rights Task Force (now known as the Human Rights Commission) during the post insurgency period 1991 1994, he was responsible for investigating cases of human rights abuse by state authorities. Among his celebrated disclosures was the Embilipitiya Students' Disappearance case. According to a report by the Brookings Institution, "the HRTF was set up to oversee the conditions of those detained under the country’s national security laws: the Prevention of Terrorism Act (PTA) and the Emergency Regulations introduced by the President under the Public Security Ordinance. Although its legal foundations were weak, the HRTF performed an important function due mainly to its dynamic chair, a former Supreme Court judge, who used his stature as a former judicial officer to gain access to detention centers and to engage with military commanders on a regular basis." He was chairman of the Sri Lanka Foundation and a member of several presidential commissions of inquiry. In 1992, President Premadasa conferred on him the national honour Deshabandu in recognition of his distinguished service to the country.
Знаковые решения
Будучи судьей Высокого суда Коломбо и председателем судебной коллегии по делу лидера TULF Аппапиллая Амирталингама, 10 сентября 1976 года Соза вызвал "взрыв восторга", признав недействительными чрезвычайные положения, на основании которых было возбуждено дело. В Верховном суде он был широко известен своими проницательными решениями, особенно в вопросах, касающихся основных прав. Он автор основополагающего мнения по делу об избиении Вивьен Гуневардены, в котором было установлено, что полиция нарушила свободу выражения мнения истца. Возмущенные этим решением, сторонники полиции закидали камнями дома Созы и двух других судей, рассматривавших дело.
As a high court judge of Colombo and chairman of the trial at bar of TULF Leader Appapillai Amirthalingam, on 10 September 1976, Soza created "an explosion of jubilation" by holding invalid the emergency regulations under which the case was filed. In the Supreme Court he was widely known for his illuminating judgments, especially concerning fundamental rights. He wrote the landmark opinion in the Vivienne Goonewardena assault case, in which it was declared that the police infringed the petitioner's freedom of expression. Incensed by the judgment, pro police demonstrators stoned the residences of Soza and the other two judges who had tried the case.