Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Lincoln MK9 — концепт-кар, представленный компанией Lincoln в 2001 году, с решеткой радиатора в виде водопада и центральной эмблемой Lincoln; двумя проходящими по всей длине хромированными полосами на левом и правом бортах автомобиля и хромированными вентиляционными отверстиями возле дверей на передних крыльях. В интерьере использовались лакированное дерево и кожа, пол из темного вишневого дерева, белая кожаная отделка потолка и красные кожаные сиденья. MK9 представил новую систему именования для Lincoln, основанную на сочетании букв и цифр. Эта система аналогична используемой Mercedes-Benz или BMW и не привязана к объему двигателя автомобиля.
The Lincoln MK9 is a concept car presented by Lincoln in 2001 featuring a waterfall grille with a central Lincoln emblem; two full length chrome accents on the vehicle's left and right shoulder and chrome accented air vents near the doors on the front fenders. The interior featured lacquered wood and leather, dark cherry flooring, white leather headliner and red leather seats. The MK9 introduced a new naming convention for Lincoln, using letter and number combinations. The naming system is similar to that of Mercedes Benz or BMW, without referencing a vehicle's engine size.
Линкольн Марк Х
Концепт Lincoln Mark X 2004 года (произносится Mark 10) представлял собой адаптацию Lincoln на базе кузова и шасси Ford Thunderbird 2004 года, с выдвижной жесткой крышей, заменяющей тканевую крышу Thunderbird и цельную съемную жесткую крышу. Разделяя некоторые элементы дизайна с MK9, Mark X представил хромированную решетку радиатора в виде сотовой структуры, напоминающую решетку Lincoln Continental 1964 года и предвосхищающую решетки радиаторов будущих автомобилей Lincoln. Концепт-модель Mark X оснащена панорамной стеклянной крышей кабриолета. Интерьер также был основан на "линкольновской" версии интерьера стандартного Thunderbird (который, в свою очередь, произошел от Lincoln LS), что отличает его от интерьера MK9. В официальном пресс-релизе Mark X интерьер описывался как "выполненный в цвете "Лаймовый сорбет" с белыми акцентами из Corian, полированным алюминием, темным хромом, сиденьями с обивкой из натуральной кожи, плюшевым ковриком из овечьей шерсти и индивидуальной строчкой в тон по всей поверхности. Его четырехспицевый руль с электрорегулировкой также обтянут кожей". Длина Mark X составляла 185 дюймов, он оснащался 21-дюймовыми хромированными легкосплавными дисками и 3,9-литровым двигателем V8.
The 2004 concept Lincoln Mark X (pronounced Mark 10) was Lincoln's adaptation of the 2004 Ford Thunderbird body and chassis, with a retractable hard top replacing the Thunderbird's fabric top and one piece removable hard top. Sharing some of its design elements with the MK9, the Mark X introduced an egg crate chrome grille that recalled the grille of the 1964 Lincoln Continental and foreshadowed the grilles of forthcoming Lincoln vehicles. The Mark X concept model features a convertible panoramic glass roof. The interior was also based on a "Lincolnized" version of that in the standard Thunderbird (which itself is derived from the Lincoln LS) which differentiates it from the MK9 interior. The Mark X's official press release described the interior as "dressed in Lime Sorbet with white Corian accents, polished aluminum, dark chrome, natural grain leather seating surfaces, plush sheepskin flooring and tailored tone on tone stitching throughout. Its four spoke, power adjustable steering wheel also is leather wrapped." The Mark X was 185" long, and featured 21" chrome alloy wheels, and 3.9 L V8 with .