Введение
Мюнхенская филармония (Münchner Philharmoniker) — немецкий симфонический оркестр, расположенный в городе Мюнхен. Это один из четырех основных оркестров Мюнхена, наряду с Баварским радиосимфоническим оркестром, Мюнхенским радиооркестром и Баварским государственным оркестром. С 1985 года оркестр находится в культурном центре Гастейг.
the Munich Philharmonic
The Munich Philharmonic (Münchner Philharmoniker) is a German symphony orchestra located in the city of Munich. It is one of Munich's four principal orchestras, along with the Bavarian Radio Symphony Orchestra, the Munich Radio Orchestra and the Bavarian State Orchestra. Since 1985, the orchestra has been housed in the Gasteig culture centre.
Основание
Оркестр был основан в Мюнхене в 1893 году Францем Каимом, сыном производителя фортепиано, под названием Оркестр Каима. В 1895 году оркестр обосновался в городском концертном зале (Tonhalle). Вскоре он привлек выдающихся дирижеров: Густав Малер впервые выступил с этим коллективом в 1897 году и представил премьеры своей Симфонии № 4 и Симфонии № 8. Бруно Вальтер руководил оркестром на посмертной премьере произведения Малера «Песнь о Земле». Феликс Вайнгартнер занимал должность музыкального директора с 1898 по 1905 год, а молодой Вильгельм Фуртвенглер успешно дебютировал как дирижер в 1906 году. Тем временем ученик Антона Брукнера Фердинанд Лёве заложил прочную традицию исполнения произведений Брукнера, которая сохраняется и по сей день.
Мировые войны
До этого времени оркестр, который к 1910 году был известен как Мюнхенский оркестр Концертверейн, финансировался частными лицами, но во время Первой мировой войны финансовое положение ухудшилось, и музыкантов призвали на военную службу, что вынудило оркестр прекратить свою деятельность. После войны оркестр перешел под управление города Мюнхен и возобновил работу под руководством композитора Ганса Пфицнера, которого вскоре сменил пионер в исполнении Брукнера Зигмунд фон Хаузеггер. В 1928 году оркестр получил свое нынешнее название. После прихода к власти нацистской партии в 1933 году оркестр ставил на своих нотах свастики и надпись "Оркестр фашистского движения". (Свастики были удалены только в начале 1990-х годов.) В 1938 году главным дирижером стал пронацистский дирижер Освальд Кабаста, который повысил музыкальный уровень оркестра, даже после начала Второй мировой войны. Во время войны здание Тонхалле было разрушено, и оркестр, лишившись постоянной площадки, был временно приостановлен. После войны положение оркестра улучшилось под руководством музыкальных директоров Ганса Росбауда и Рудольфа Кемпе. В 1979 году руководство оркестром принял Серджиу Челибидаке, что способствовало повышению его уровня и узнаваемости.
Мюнхен против Конанта
В широко освещенном деле Селибидахе пытался отстранить главного тромбониста Эбби Конант от должности из-за ее пола и выплачивал ей меньше, чем ее коллегам-мужчинам, не сообщая ей об этом. Город Мюнхен, владелец филармонии, заявил, что у истца недостаточно физической силы, чтобы возглавлять секцию тромбонов; она не способна четко руководить группой тромбонов. Кроме того, ей не хватает эмпатии, чтобы передать художественные пожелания генерального музыкального директора. Конант успешно подала в суд на город Мюнхен после длительного судебного процесса в 1983 году. Только после этого ей стали выплачивать зарплату наравне с коллегами-мужчинами, и она была восстановлена в должности полноценного первого солиста. Суд постановил: «Иск подлежит рассмотрению, поскольку изменение должностных обязанностей, вызванное отсутствием обоснованных аргументов, является необоснованным».
“The accused has not justified their demotion with facts, but rather generalized value judgments.”
“Above and beyond that, they do not say when (date) the alleged mistakes happened. They also do not mention when the plaintiff was given a warning.”
“It is therefore not possible for the court to determine what the plaintiff did wrong, or determinable whether she took the alleged warnings to heart, or in other words, whether the mistakes were made again after the warning.”Reportedly, Conant's audition was the last to be held using blind audition. This level of discrimination was not consistent across all of Germany's orchestras at this time, however. Writing in Der Spiegel in 1991, Violinist Carla Spannbauer saidI advise Abbie Conant to come to North Rhine Westphalia: the Bonn orchestra is on the same level as the Munich Philharmonic (also in terms of tariffs), and yet my colleagues have no need of xenophobia or misogyny. As far as generosity and tolerance towards foreigners and women are concerned, the German cities and their philharmonic orchestras Munich and Berlin could still learn a lot from Bonn.
«Обвиняемый не подкрепил понижение в должности фактами, а лишь обобщенными оценочными суждениями».
“The accused has not justified their demotion with facts, but rather generalized value judgments.”
“Above and beyond that, they do not say when (date) the alleged mistakes happened. They also do not mention when the plaintiff was given a warning.”
“It is therefore not possible for the court to determine what the plaintiff did wrong, or determinable whether she took the alleged warnings to heart, or in other words, whether the mistakes were made again after the warning.”Reportedly, Conant's audition was the last to be held using blind audition. This level of discrimination was not consistent across all of Germany's orchestras at this time, however. Writing in Der Spiegel in 1991, Violinist Carla Spannbauer saidI advise Abbie Conant to come to North Rhine Westphalia: the Bonn orchestra is on the same level as the Munich Philharmonic (also in terms of tariffs), and yet my colleagues have no need of xenophobia or misogyny. As far as generosity and tolerance towards foreigners and women are concerned, the German cities and their philharmonic orchestras Munich and Berlin could still learn a lot from Bonn.
«Более того, они не указывают, когда (дата) произошли предполагаемые ошибки. Они также не сообщают, когда истцу было вынесено предупреждение».
“The accused has not justified their demotion with facts, but rather generalized value judgments.”
“Above and beyond that, they do not say when (date) the alleged mistakes happened. They also do not mention when the plaintiff was given a warning.”
“It is therefore not possible for the court to determine what the plaintiff did wrong, or determinable whether she took the alleged warnings to heart, or in other words, whether the mistakes were made again after the warning.”Reportedly, Conant's audition was the last to be held using blind audition. This level of discrimination was not consistent across all of Germany's orchestras at this time, however. Writing in Der Spiegel in 1991, Violinist Carla Spannbauer saidI advise Abbie Conant to come to North Rhine Westphalia: the Bonn orchestra is on the same level as the Munich Philharmonic (also in terms of tariffs), and yet my colleagues have no need of xenophobia or misogyny. As far as generosity and tolerance towards foreigners and women are concerned, the German cities and their philharmonic orchestras Munich and Berlin could still learn a lot from Bonn.
«Поэтому суду невозможно установить, что именно сделала не так истец, или определить, восприняла ли она предполагаемые предупреждения всерьез, иными словами, были ли ошибки повторены после предупреждения». Сообщается, что прослушивание Конант стало последним, проведенным вслепую. Однако в то время такой уровень дискриминации не был повсеместным во всех оркестрах Германии. В 1991 году в журнале Der Spiegel скрипачка Карла Шпаннбауэр написала: «Я советую Эбби Конант переехать в Северный Рейн-Вестфалию: Боннский оркестр находится на том же уровне, что и Мюнхенская филармония (в том числе и по оплате), но моим коллегам не нужны ксенофобия или мизогиния. Что касается великодушия и терпимости к иностранцам и женщинам, немецким городам и их филармоническим оркестрам Мюнхена и Берлина есть чему поучиться у Бонна».
“The accused has not justified their demotion with facts, but rather generalized value judgments.”
“Above and beyond that, they do not say when (date) the alleged mistakes happened. They also do not mention when the plaintiff was given a warning.”
“It is therefore not possible for the court to determine what the plaintiff did wrong, or determinable whether she took the alleged warnings to heart, or in other words, whether the mistakes were made again after the warning.”Reportedly, Conant's audition was the last to be held using blind audition. This level of discrimination was not consistent across all of Germany's orchestras at this time, however. Writing in Der Spiegel in 1991, Violinist Carla Spannbauer saidI advise Abbie Conant to come to North Rhine Westphalia: the Bonn orchestra is on the same level as the Munich Philharmonic (also in terms of tariffs), and yet my colleagues have no need of xenophobia or misogyny. As far as generosity and tolerance towards foreigners and women are concerned, the German cities and their philharmonic orchestras Munich and Berlin could still learn a lot from Bonn.
Новейшая история
После внезапной смерти Селибидахе в 1996 году, Джеймс Левин был главным дирижером оркестра с 1999 по 2004 год. В сентябре 2004 года музыкальным директором оркестра стал Кристиан Тилеманн, а Вутэр Хоекстра занял должность интенданта. Однако в 2007 году Хоекстра был уволен с поста после сообщений о разногласиях с Тилеманном. В 2009 году оркестр объявил о запланированном завершении полномочий Тилеманна в 2011 году. Его требование иметь право решающего голоса при выборе приглашенных дирижеров не было удовлетворено. В марте 2010 года Лорин Маазель был назначен следующим главным дирижером оркестра, вступив в должность с сезона 2012–2013 годов. В начале 2014 года Маазель отменил концертные выступления по состоянию здоровья. В июне 2014 года он объявил о своей отставке с немедленным вступлением в силу с поста музыкального директора Мюнхенской филармонии. В январе 2013 года оркестр объявил о назначении Валерия Гергиева следующим главным дирижером с 2015 года, с первоначальным контрактом до 2020 года. Гергиев был уволен в 2022 году после отказа осудить российское вторжение в Украину, начатое Путиным в 2022 году. В марте 2022 года Лахав Шани впервые дирижировал оркестром в качестве гостя на благотворительном концерте в поддержку Украины. Шани вернулся в сентябре 2022 года для еще одного выступления в качестве гостя. В феврале 2023 года оркестр и Мюнхенский городской совет объявили о назначении Шани следующим главным дирижером, с первоначальным контрактом на 5 лет. За свою историю Мюнхенская филармония исполняла премьеры произведений Гюнтера Биаласа, Антона Брукнера, Харальда Генцмера, Луиджи Ноно, Густава Малера и других композиторов.