Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Курдский активист
Kurdish activist
Осман Сабри или Осман Себри (1905–1993) был курдским поэтом, писателем и журналистом.
Osman Sabri or Osman Sebrî (1905–1993) was a Kurdish poet, writer and journalist.
Биография
Сабри родился 5 января 1905 года в деревне Наринце близ Кахты в Османской империи. Он получил образование при помощи своего дяди, так как потерял отца в возрасте восьми лет. Сабри уже в юности проявлял интерес к курдской истории и поэзии. Он и его семья были вовлечены в неудачное восстание шейха Саида, возглавленное шейхом Саидом. Задержанных судили. Двух его дядей повесили в Диярбакыре, пока он находился в заключении. После освобождения в 1928 году, находясь в Сирии, он познакомился со многими курдскими интеллектуалами, такими как Челадет Бедир Хан, Чегерхвин и Кедриджан. После образования Республики Арарат во время Араратского восстания он попытался присоединиться к восстанию, но был вновь заключен в тюрьму британскими властями в Мосуле и Багдаде. Хотя он был освобожден в 1935 году, британцы годом позже, в 1936 году, принудительно отправили его в ссылку на Мадагаскар. В 1937 году он переехал в Ливан и вновь включился в деятельность организации "Хойбун" и курдских изданий в Бейруте. С 1944 по 1949 год он работал в администрации французского мандата, после чего был уволен Министерством внутренних дел. В 1957 году он был избран генеральным секретарем этой партии. Внутри партии он придерживался идеологии Мустафы Барзани.
Sabri was born on 5 January 1905 in the village of Narince near Kâhta in the Ottoman Empire. He received his education with help from his uncle as he lost his father at the age of eight. Sabri was already interested in Kurdish history and poetry as a youngster. Both his family and he were involved in the failed Sheik Said Rebellion led by Sheikh Said. The ones apprehended were tried. Two uncles of him were hung in Diyarbakır while he was imprisoned. After his release in 1928, While in Syria, he got to know many Kurdish intellectuals such as Celadet Bedir Khan, Cegerxwîn, and Qedrîcan. After the establishment of Republic of Ararat during the Ararat rebellion, he tried to join the revolt, but he was again imprisoned by the British authorities in Mosul and Baghdad. Although he was freed in 1935, the British forced him into exile to Madagascar one year later in 1936. He went to Lebanon in 1937, and again became involved in the Xoybûn and in the Kurdish publications in Beirut. He was employed by the French Mandate administration between 1944 and 1949, the year he was dismissed by the Ministry of the Interior. in 1957 and was elected as the secretary general of that party. Within the party, he was an adherent of the ideology of Mustafa Barzani.
Работы
Он опубликовал множество статей в различных курдских журналах, таких как Hawar (1932), Ronahî (1943), Roja Nû (1943), Hêviya Welêt (в Европе, 1963), Çiya (в Европе, 1966), Hêvî (Париж, 1983), Berbang (Швеция, 1983), Roja Nû (Швеция, 1979). В 1954 году он опубликовал книгу о курдском алфавите, основанном на латинском письме.
He published many articles in different Kurdish journals, such as Hawar (1932), Ronahî (1943), Roja Nû (1943), Hêviya Welêt (in Europe, 1963), Çiya (in Europe, 1966), Hêvî (Paris, 1983), Berbang (Sweden, 1983), Roja Nû (Sweden, 1979). He published a book on the Latin based Kurdish alphabet in 1954.